Eklenti listesini temizlemek için yamaPatch to cleanup the plugin list
Engellenmiş IP adresleri listesini gösterShow the list of blocked IP addresses
Paylaşımcıların listesini gösterShow list of peers
İzleyicilerin listesini gösterShow list of trackers
Web paylaşımcılarının listesini gösterShow list of webseeds
Arama Listesini TemizleClear Search History
% 1 web paylaşımı eklenemiyor çünkü bu web paylaşımı web paylaşımları listesinin bir parçası.Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
Parça Listesini TemizleClear Playlist
Paket listesini sıfırlamak istiyor musunuz?Do you want to reset this package list?
Paket Listesini SıfırlaReset Package List
Kile kapatılırken en çok kullanılan semboller listesini temizle.Clear the list of the most frequently used symbols whilst closing Kile.
Kile kapatılırken semboller listesini temizle& Clear the list of symbols when closing Kile
Bu komutu tablolar listesini nereye koymak istiyorsanız oraya yazın.Put this command where you want the list of tables to go.
Kelime bu uzunlukta ise otomatik olarak TeX/ LaTeX komutlarının tamamlama listesini göster.Automatically show a completion list of TeX/ LaTeX commands when the word has this length.
Kiralama Görünümü, sizin koleksiyonunuzdan parçalar kiralayan kişilerin bir listesini gösterir.The Loan View shows a list of all the people who have borrowed items from your collection.
Dizin Listesini Eşzamanla (tüm hesaplar)Sync Folder List (all accounts)
Dizin Listesini Eşzamanla (bu hesap)Sync Folder List (this account)
Ögeler ya da adımlar listesinin sayısı:Number of list items or steps:
Bekleyen işlemler listesini temizle. @ action: inmenu apply all operationsEmpty the list of pending operations.
Aygıt listesini yenile. @ action: inmenuRenew the devices list.
Bekleyen işlemler listesini gerçekten temizlemek istiyor musunuz? @ title: windowDo you really want to clear the list of pending operations?
Alışveriş Listesini Yenileaction: button Finished refining shopping listRefine Shopping List
Alışveriş Listesini Yenile@ infoIngredients in Shopping List
Dizin geçmişi listesini açOpen the directory history list
Kullanılabilir ortamlar listesini açOpen the available media list
Seçimler listesinin hepsini temizlerClears the entire list of selections
Kelime listesini boşaltmak için tıklayın. Clear the word listClick to empty the word list.
Mevcut Süzgeç Eklentilerinin listesini göster ve çıkDisplay list of available Filter PlugIns and exit
Görev listesini yenileCould not convert '%1 'to type '%2'.
İş & listesini yazdırPrint crontab
İş Listesini YazdırNo password entry found for user '%1 '
Eşleşme listesinin sonuna ulaşıldıNameThe end of the list of matches has been reached
Değiştirilecek pencereler listesini gösterCommentShow a list of windows to switch to
Hata rapoları listesini alırken hata oluştu@ info/ richError fetching the bug report list
pencere Listesini GösterLog Out
KDE' nin bulduğu Netscape eklentilerinin bir listesini buradan bulabilirsiniz.Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found.
Pencereler arasında geçiş yaparken pencere listesini gösterShow window list while switching windows
Aygıt Listesini Uygula...Apply Device List To...
Yazı tiplerinin listesini içeren yazdırılacak dosyaFile containing list of fonts to print
Yazı tiplerinin listesini içeren yazdırılacak dosyayı kaldırRemove file containing list of fonts to print
Kısayol Listesini DüzenleEdit Key Binding List
Çevresel değişkenler ve ilgili değerler listesini düzenleEdit the list of environment variables and associated values
Seçilen kısayol listesini düzenleEdit the selected key bindings list
Seçilen kısayol listesini silDelete the selected key bindings list
Masaüstü listesini gezmek için bu efekti kullanUse this effect for walking through the desktops
Açılmış pencerelerin listesini gösterShow list of opened windows
Bilinen motorların listesini ve açıklamalarını gösterirDisplays a list of known engines and their descriptions
Bilinen programcıkların listesini gösterDisplays a list of known applets
Bilinen duvar kağıtlarının listesini gösterirDisplays a list of known wallpapers
Parametre listesini düzenleEdit the list of parameters
Mevcut gözlem listesini diske kaydetSave the current observing list to disk
Mevcut gözlem listesini, dosya adı belirterek kaydetSave the current observing list to disk, specifying the filename
Puan Listesini SıfırlaReset High Scores
Aygıt listesini yeniden yükleReload devices list
Eşleşen ögeler listesinin sonuna ulaştınızYou reached the end of the list of matching items.
Sözcüğün kaç harfi girildiğinde tamamlama listesinin görüntüleneceğini belirleyin.Word Completion
Dragon Player uygulaması uzak oynatma listesini indiremedi:% 1Dragon Player could not download the remote playlist: %1
Parça Listesini Döndür& Loop Playlist
Çalma Listesini Bir Ses ya da Veri CD' sine ekleAdd Playlist to Audio or Data CD
Bu parça listesini kollaksiyonunuzdani silmek istediğinize emin misiniz?Are you sure you want to remove these playlists from your collection?