Bu, sizi adres değişikliğimden haberdar etmek için. Lütfen posta listenizi güncelleyiniz.This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
Listenizde kimler var?Who's on your list?
Listenizi kontrol et.Check your list.
Listenin ne kadar uzun olduğu umurumda değil.I don't care how long the list is.
Tom'un adı listenin başındaydı.Tom's name was at the top of the list.
Neden listenin başındasın?Why are you at the top of the list?
Lütfen bana fiyat listeni göster.Please show me your price list.
Senin adın listenin daha aşağısında.Your name's further down the list.
Bahsettiğin isimler, listenin hiç bir yerinde geçmiyor.The names you've mentioned aren't anywhere to be found in the list.
Listenizde olduğum için mutluyum.I'm glad I'm on your list.
Kendi listenizi başlatın.Start your own list.
Kurs için posta listenize adımı eklemenizi istiyorum.I would like you to add my name to your mailing list for the course.
İşte iş listeniz.Here is your list of jobs.
Oynatma listenizde neler var?What's on your playlist?
Çalma listenizde ne var?What's on your playlist?
Buna rağmen, listenin kendisi ve UNESCO'nun uygulaması eleştiri konusu olmuştur.Despite this, the list itself and UNESCO's implementation of it have been the focus of criticism.
Eylül 2015'te listenin diğer 37 ülkeye kadar genişletileceği açıklandı.In September 2015 it was announced that the list would be expanded by another 37 countries.
Bununla birlikte, bu listenin bazen edebi etki için tarihsel listelerde yazıldığı düşünülmektedir.However this list is sometimes thought to have drawn on historical lists for literary effect.
Bazı futbol gözlemcileri, listenin oluşturulmasında izlenen yöntemleri eleştirlerdir.Some football observers have questioned the selection methodology of the list.
Listenin amacı, klasik Hollywood sinemasına ilgi uyandırmaktır.The list is intended to ignite interest in classical Hollywood cinema.
Ayrıca, şarkı Easy Listening listesinde 1 numaraya yükseldi.In addition, the song went to No. 1 on the Easy Listening chart.
Listedeki sekizinci gününde listenin zirvesine ulaşmıştır.It is now eighth on the list.
Listenin Top R&B Albums olan adı 1999 yılında değiştirildi.The name of the chart was changed from Top R&B Albums in 1999.
Kazananlar, kalın yazı fontuyla listenin başında yer almaktadır.Whoever holds the slime in the air the longest wins.
Tırmanışını sürdüren şarkı, listenin üçüncü sırasına kadar yükseldi.Tony has this Escalade until the end of the series.
Ardından listenin 2 numarasına yerleşmiştir.It later peaked at number two on that chart.
Listenin ilk sürümü 2001 yılının sonlarında, 11 Eylül saldırılarının ardından oluşturuldu.The first "Bushwhacked" MP3 was created in late 2001 after the September 11, 2001 attacks.
2008'de 11 single, listenin zirvesine yükseldi.In 2008, 11 singles topped the chart.
(Parçanın orijinal versiyonu ise, listenin ilk sırasında on hafta kalmıştı.)(Most of this material had originally been recorded in the late sixties).
30.000 kişinin katıldığı oylamada "Se telefonando" listenin zirvesinde yer aldı.In a vote of 30,000 participants, "Se telefonando" emerged at the top of the list.
Listenin ilk bir numarası, 12 Mart 2011 tarihinde Shakira'nın "Loca" şarkısı olmuştur. ^ AirplayThe first number-one song on this chart was "Loca" by Shakira on the issue dated March 12, 2011.
Aslında güneş enerjisi modüllerinin masrafları listenin en alt kısmına düştü.In fact, these solar power module costs have just fallen off the bottom of the chart.
Eğer, bu heyecan verici listenin ardından halaIf, after this amazing list, they still are like,
- You shut up. You talk, I am listening.What's this glove thing is about?
You're still not listening to me.Come on, light the candles already. The guests could be here any moment.
Sorry, please go on. I'm listening to you, my ear is with you.According to the information I was given, the financial standing of your corporations...
I'll be listening for the first time.- So how did you see him? - You don't know this story?
Listenizde olmayan bir ondalıklı sayı üreterek, aslında başaramadığınızı göstereyim size.I'm going to show you that you didn't succeed, by producing a decimal that is not on your list.
Listeniz eksik.Your list is incomplete.
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.So no, suddenly I wasn't averse to butting any geezer off the list.
At least he's listening, look.At least he's listening, look.
- Look at how he's listening.- Look at how he's listening.
He's listening to her.He's listening to her.
I'm listening.I'm listening.
I felt the shame even when listening to it.Sentí la vergüenza incluso cuando se escucha a la misma.
Were you even listening?Were you even listening?
Listenin uzun olduğunu hatırlamıyorum.I don't remember much of the list.
Hepsinden önce, niçin bu listenin tamamlandığıyla ilgili bir kanıt vermek isterim.First of all, I'd like to give you an argument for why that list is complete.
Listenin altına iniyorsunuz ve her şey biraz şüpheli hâle geliyor.You sort of get down there to the bottom and things get really dicey.
Ve tüm listenin tepesine çıkacak bir diğeri de şöyle:And the latest one to top the chart, I've got this one:
Yeşil listenin anlatmak istediği budur.This is what the green list says.
Listenin en başında, Seks trafiği var.I would say, on the top of the agenda is sex trafficking.
Listenin ikinci sırasında, anne ölümleri var.The second item on the agenda is maternal mortality.
Bu listenin arkasinda bunu görebilirsiniz.So here you can see behind this list.
Kızım listenin altına doğru baktı ve,And she kind of looked down the list, and she said,
Prenses birkaç gün önce ofisimizden listenin bir kopyasını istemiş.But the Princess requested a copy of that list from our office a few days ago.
Doküman listeniz artık Google Drive'ın bir parçası.Your document list is now a part of Google Drive.
Come on, explain, I'm listening to you.Come on, explain, I'm listening to you.
Sonra i'yi listenin sıradaki elemanı yaparThere's all of these that we have to go through.
Hangi maddeler listenin sonunda yer almalı?What should be at the bottom of the list?