İyi bir şarap listeleri yoksa, burada yemek yemek istemiyorum.Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
Alışverişe gitmeden önce her zaman ihtiyaçlarımı listelerim.I always list what I need before I go shopping.
Yeni görev listeleri duvarda gösteriliyor.The new rotas were showing on the wall.
Yeni görev listeleri ofistedir.The new rotas are in the office.
"Tarkan Fransa ve Belçika'da pop listelerinde hızla yükseliyor"."Tarkan Fransa ve Belçika'da pop listelerinde hızla yükseliyor".
Okuma listeleri paylaşmak için halka açık gruplar.Public groups to share reading lists.
Yarışma, Estonya ve komşu ülkelerdeki müzik listelerinde önemli bir etki yaratmaktadır.The competition makes a considerable impact on music charts in Estonia and neighbouring countries.
İsveç ve Yunanistan resmî listelerinde bir numaraya yükseldi.In Sweden and Greece, it topped the official lists.
Genel olarak bu albüm, dünya çapında on beş farklı ülke listelerinde yer almıştır.Overall, this album has charted in fifteen different countries worldwide.
Karmaşık bir sistemde, bu tür gereksinim listeleri yüzlerce sayfaya kadar sürebilir.In a complex system such requirements lists can run to hundreds of pages long.
Posta listeleri benzer şekilde problematikti.Mailing lists were similarly problematic.
Çalışmaları, hayatı boyunca en çok satanlar listelerinde sıklıkla göründü.His works appeared frequently on best sellers lists throughout his life.
Xbox Music Pass abonecileri hemen şarkıları kendi çalma listelerine ekleyebilir.Xbox Music Pass subscribers can immediately add the songs to their playlists.
Bu olaydan sonra Mina'nın teklileri İtalyan listelerinde kendini tekrar göstermeye başladı.After that event, Mina's singles started to chart in Italy again.
Theofanis, Florus'u konsül olarak tanımlar ama konsül listelerinde mevcut değildir.Theophanes identifies Florus as a consul but his name does not appear in consul lists.
Hot 100 listelerinin genel hesaplanmasına katılan birkaç bileşen çizelgesi vardır.There are several component charts that contribute to the overall calculation of the Hot 100.
Meksika, Norveç ve Yeni Zelanda'da albüm, listelerin ilk onuna az farkla giremedi.In Mexico, New Zealand and Norway, the album just missed the top ten of the charts.
Yan taraftaki iki düğme ve bir rocker anahtarı, gezinme listeleri ve menülerde yardımcı olur.Two buttons and a rocker switch on the side assist with navigating lists and menus.
Marge, tüm zamanların en iyi televizyon anneleri listelerinde en üst sıralarda yer aldı.Marge has been ranked highly in lists of the top television mothers of all time.
Bu listelerin hepsi OCC internet sitesinde yayınlanır.All of the charts are published on the OCC's website.
Alt listeleri kendi içinde sıralar.Download at own risk.
İhtiyaçların belgelendirilmesinin geleneksel yolu, sözleşme tarzı gereksinim listeleridir.One traditional way of documenting requirements has been contract style requirement lists.
Mina, Alman listelerinde sonraki iki yıl boyunca altı tekliyle daha yer aldı.Mina had six more singles on the German chart in the next two years.
Güney Amerika'da da başarılı olan "Hella Good", Arjantin ve Şili listelerinde ilk beşe girdi."Hella Good" was successful in South America and reached the top-five in Argentina and Chile.
Ayrıca Exo'nun "Black Pearl" ve VIXX'in "Voodoo Doll" şarkı listelerinde de imzası bulunmaktadır.He was credited on tracks including Exo's "Black Pearl" and VIXX's "Voodoo Doll".
Yeni bir hükümetin işe başlarken, ofisteki hedeflerini yerine getirme listeleridir.A new government, when entering office, lists their objectives to be accomplished while in office.
Yarışma İsveç müzik listelerinde önemli bir etki yapar.The competition makes a considerable impact on music charts in Sweden.
Şarkı iki günde tüm önemli dijital müzik listelerinde 1 numaraya yükseldi.The song also went number one on all major digital music charts within two days.
22 Şubat - Elvis Presley ilk kez Heartbreak Hotel ile müzik listelerine girdi.February 22 – Elvis Presley enters the U.S. music charts for the first time, with Heartbreak Hotel.
Kanada listeleride 54 hafta boyunca durdu.It charted in Canada for 45 weeks.
Amerikan Tematik Derneği ve diğerleri geniş konu listeleri yayınlamaktadır.The American Topical Association and others have published handbooks and lists of larger topics.
Not alma işlevi: Fiyat listeleri, uçak tarifeleri ve daha fazlası gibi metin verilerini saklama.Memo function: Store text data such as price lists, airplane schedules, and more.
Şarkı, birçok radyo ve tv top listelerinde en üst sıraya yerleşmiştir.It was included in most radio and TV's top lists.
Ayrıca, Billboard dergisinin 2007 yıl sonu listelerinde 70. sıradaydı.It also ranked at number 70 on Billboard's 2007 Year End Chart.
"Billboard listeleri"."Billboard Listeler".
Film listesinin yıl olarak listelenmiş hali; Türk filmleri listeleridir.For a list of films by year see List of Turkish films for guidance.
İsviçre listelerinde 85 numaraya kadar yükselmiştir.In Switzerland it peaked at number 85.
Bu sit alanı National Historic Landmark ve Chicago Landmark listelerinde de yer almaktadır.The site is also listed as a National Historic Landmark, and Chicago Landmark.
Özellikle müzik sektöründe ve listelerinde ilgi çekmek isteyenler için tasarlanmıştır.The list is especially intended for the music industry and those who take an interest in charts.
Şarkı, ABD dans listelerinde başarı yakaladı ancak Hot 100 listesine giremedi.The song became a success on the United States dance charts, but failed to enter the Hot 100.
Albüm Birleşik Krallık listelerinde 91 hafta boyunca kaldı.The album managed 91 weeks on the UK Album Charts.
Çin'in Baidu listelerinde 7 numara oldu.It also went to number 7 on China's Baidu charts.
Ayrıca Alman DVD Müzik Listeleri'nde tepe pozisyonuna ulaşmıştır.It also reached the peak position at the German music DVD charts.
Şarkı uluslararası dans listelerinde En İyi 100'e girdi.The song reached within the Top 100 spots on the dance charts Internationally.
ABD'de Top 40 Mainstream ve Hot Adult Contemporary Tracks listelerinde bir numara oldu.It also peaked at number on the US Top 40 Mainstream and Hot Adult Contemporary Tracks charts.
Kişi listelerini not, memorandum, kartvizit veya telefon listesi stilleri olarak yazdırır.Prints contact lists as memo, business card or phone list styles.
BSP, 1994 Türkiye yerel seçimlerine SBP listelerinde girmiştir.CNG presented lists to the local elections of 1991.
Cumhurbaşkanı Petro Poroşenko yanlısı Bloku'nun parti listelerinde meclise seçildi.He was elected into parliament on the party lists of the pro-presidential Petro Poroshenko Bloc.
Şarkı ABD listelerine giremedi.The song didn't enter the U.S. Billboard charts.
Ayrıca parça Nielsen Türkiye Müzik listelerinde de 24. haftanın en hızlı yükselen eseri oldu.It was also the fastest-rising work of the 24th week on Nielsen Music Turkey list.
KBS Music Bank Listeleri’nde 2 numaraya ulaştı.Music Bank is aired on KBS.
Bu kanıtlar içinde en güçlüleri vergi listeleridir.This list only shows the more important tributaries.
Magazin dergileri ve Billboard listelerinde en popüler kadın şarkıcı seçilmiştir.She was voted the most popular female vocalist by Billboard magazine.
Albüm, Endonezya Müzik Listeleri'nde zirveye, Belçika Müzik Listeleri'nde 16 numara yükseldi.The album became number 1 on Indonesia Music Lists and ranked at number 16 on Belgium Music Lists.
Ubuntu E-posta listeleri.Ubuntu Mailing Lists.
IPG arama ve aynı zamanda listeleri filtrelemek için kullanılabilir.The EPG could be used to search and filter the listings as well.
Şarkı aynı zamanda uluslararası başarı yakaladı, dünya çapında ilk 40 listelerine girmeyi başardı.The song also became an international success; it managed to break into the Top 40 around the world.
Saldırganların ellerinde Ermenilerin adı ve adres listeleri vardı."Thieves have your pal's name, address".
"No Air" ayrıca, Avustralya ve Yeni Zelanda listelerinde de bir numaraya ulaşmıştır."No Air" has also reached number one in both the Australian and New Zealand singles charts.
Şarkı birçok ülkenin müzik listelerinde büyük başarılar elde etmiştir.His songs have been recorded by many major Country music artists.