Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.De cand ne-am nascut pana in clasa a 9 a, am locuit impreuna ca o familie.
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.De notre naissance jusqu'au lycée, nous avons vécu comme une seule et même famille.
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.Fra den dag vi blev født indtil slutningen af Junior High School, har vi levet som en famillie
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.Från dagen vi föddes till vi gick ut högstadiet, så levde vi som en familj.
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.태어나서부터 중학교 졸업할때 까지 그냥 한 식구처럼 살았어.
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.Od dnia narodzin przez podstawówkę i szkołę średnią byliśmy jak rodzina!
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.Od nášho narodenia až po ukončenie nižšej strednej sme žili spolu, ako jedna rodina.
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.Sejak kami lahir hingga selesai SMP, kami hidup bersama seperti satu keluarga.
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.Születésünktõl a középiskola végéig úgy éltünk együtt, mint egy család.
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.Vom Tag meiner Geburt an bis zum Ende der Grundschule, lebten wir wie eine Familie zusammen.
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.Απ'την ημέρα που γεννηθήκαμε μέχρι που τελειώσαμε γυμνάσιο, μέναμε μαζί σαν μια οικογένεια
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.От деня в който се родихме до края на средното ни образование живяхме заедно като едно семейство
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.С того дня, как мы родились и до конца средней школы мы жили вместе, как семья.
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık..מהיום שנולדנו עד היום שסיימנו חטיבה, חיינו יחד כמו משפחה
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.منذ اليوم الذي ولدت به حتى المدرسة الاعدادية كنا نعيش معا
Doğduğumuz günden liseyi bitirene kadar birlikte bir aile gibi yaşadık.だが 父さんが先にソウルに越して そのうちに連絡がつかなくなったんだ
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Astăzi fiecare tânăr coreean absolvă liceul.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Aujourd'hui, tous les jeunes Coréens terminent leurs études secondaires.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Dnes každý mladý Korejec dokončí střední školu.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Dziś, każdy Koreańczyk kończy szkołę średnią.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Heute hat jeder junge Mensch in Korea Abitur.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Hoje, todos os jovens coreanos terminam o ensino médio.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Hoy, todo joven coreano termina el bachillerato.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Idag klarar varenda ung korean av gymnasiet.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.오늘날, 모든 한국인이 고등학교를 졸업합니다.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Ma minden koreai fiatal elvégzi a középiskolát.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Ngày nay, mọi thanh niên Hàn Quốc đều học hết phổ thông.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Oggi, tutti i giovani coreani finiscono il liceo.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Vandaag voltooit elke jonge Koreaan zijn middelbaar onderwijs.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Σήμερα, κάθε νεαρός Κορεάτης τελειώνει την δευτεροβάθμια.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Сегодня каждый молодой кореец заканчивает среднюю школу.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Сьогодні кожна молода людина в Кореї закінчує середню школу.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.היום, כל קוריאני צעיר מסיים תיכון.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.واليوم،يكمل كل طفل كوري تعليمه الثانوي.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.経済がグローバル化した今日では
Hiç bir şeyiniz yokmuş gibi Fico Bulvaırnda dolaşmayı bırakın. Gİdin ve liseyi dışarıdan bitirin.Przestań się błąkać po mieście bez celu, jakbyś go nie miał zdobądź wykształcenie, o które się starasz.
Hiç bir şeyiniz yokmuş gibi Fico Bulvaırnda dolaşmayı bırakın. Gİdin ve liseyi dışarıdan bitirin.Σταματήστε να περπατάτε σαν να μην έχετε στον ήλιο μοίρα και πάρτε το απολυτήριό σας.
liseyi başarıyla bitirdi, hatta aklında bile geçmezken üniversiteye kaydoldu.고등학교를 졸업했고, 생각지도 못했던 대학에 등록도 했지요.
liseyi başarıyla bitirdi, hatta aklında bile geçmezken üniversiteye kaydoldu.lulus dengan sukses; yang tidak pernah berpikir untuk melanjutkan ke perguruan tinggi, masuk perguruan tinggi.
liseyi başarıyla bitirdi, hatta aklında bile geçmezken üniversiteye kaydoldu.Sie dachte nie an ein Studium, schrieb sich aber an der Universität ein.
liseyi başarıyla bitirdi, hatta aklında bile geçmezken üniversiteye kaydoldu.Ukończyła je pomyślnie. Nigdy nie myślała o pójściu na studia, a zapisała się na uczelnię.
liseyi başarıyla bitirdi, hatta aklında bile geçmezken üniversiteye kaydoldu.Но она её закончила. Она и не мечтала о поступлении в колледж, но поступила.
liseyi başarıyla bitirdi, hatta aklında bile geçmezken üniversiteye kaydoldu.סיימה בהצלחה; מעולם לא חשבה ללמוד לימודים גבוהים, ונרשמה למכללה.
liseyi başarıyla bitirdi, hatta aklında bile geçmezken üniversiteye kaydoldu.قد تخرجت بنجاح؛ لم تفكر أبدا في الذهاب إلى الجامعة، التحقت بجامعة.
liseyi başarıyla bitirdi, hatta aklında bile geçmezken üniversiteye kaydoldu.大学に入学することなど 考えたこともありませんでした ある日彼女は私に言いました
Liseyi bitirdikten sonra mesleki eğitimAmmattikoulutus lukion jälkeen
Liseyi bitirdikten sonra mesleki eğitimFormación profesional después del instituto de bachillerato
Liseyi bitirdikten sonra mesleki eğitimFormation professionnelle après le bac
Liseyi bitirdikten sonra mesleki eğitimYrkesutbildning efter gymnasiet
Liseyi bitirdikten sonra mesleki eğitimПрофессиональное образование после гимназии
Liseyi bitirdikten sonra mesleki eğitimالتعليم المهني بعد الثانوية
Liseyi bitirdikten sonra mesleki eğitim高中教育之后的职业教育
Liseyi bitiren bireylerin oranı baz alındığında, 1960'lı yıllarda dünyanın nasıl göründüğüne bakın.1960년대에 세계가 어땠는지 한 번 보세요, 고등학교를 졸업한 인구 비율이라는 기준으로 말이죠.
Liseyi bitiren bireylerin oranı baz alındığında, 1960'lı yıllarda dünyanın nasıl göründüğüne bakın.1960年代の世界を見てみましょう 1960年代の世界を見てみましょう アメリカが群を抜いています
Liseyi bitiren bireylerin oranı baz alındığında, 1960'lı yıllarda dünyanın nasıl göründüğüne bakın.Guardate il mondo com'era negli anni '60, in termini di proporzione di persone che avevano terminato il liceo.
Liseyi bitiren bireylerin oranı baz alındığında, 1960'lı yıllarda dünyanın nasıl göründüğüne bakın.Hãy nhìn thế giới những năm 1960, qua tỉ lệ người đã học hết trung học.
Liseyi bitiren bireylerin oranı baz alındığında, 1960'lı yıllarda dünyanın nasıl göründüğüne bakın.Priviți cum arăta lumea în anii 60 în ceea ce privește proporția celor care absolveau liceul.
Liseyi bitiren bireylerin oranı baz alındığında, 1960'lı yıllarda dünyanın nasıl göründüğüne bakın.Sehen wir uns mal die Situation in den 60ern an, in Bezug auf den Anteil der Bevölkerung mit Abitur.
Liseyi bitiren bireylerin oranı baz alındığında, 1960'lı yıllarda dünyanın nasıl göründüğüne bakın.Titta på hur världen såg ut på 1960-talet när det gäller andelen människor som hade gått ut gymnasiet.
Liseyi bitiren bireylerin oranı baz alındığında, 1960'lı yıllarda dünyanın nasıl göründüğüne bakın.Vejam como era o mundo nos anos 60, em termos de proporção de pessoas que tinham completado o liceu.