Chitral'e gidiş dönüş 20 lira.To Chitral and back for £10.
Geçen hafta Abby ve Ben beraber ev işleri yapıp 50 lira kazanmışlardır. .Abby and Ben did household chores last weekend. Together they earned $50.
Beraber 50 lira kazanmışlar ve Abby Ben'den 10 lira fazla kazanmıştır.Together they earned $50 and Abby earned $10 more than Ben.
Yani bize şunu diyorlar-- altını çizelim, Abby Ben'den 10 lira daha fazla kazanmış. .So they also tell us--let me underline that-- Abby earned $10 more than Ben.
İlk ifade, beraber 50 lira kazanmışlardır.So that first statement, together they earned $50.
Abby'nin ve Ben'in kazandığı paranın toplamı 50 liradır.Abby's earnings plus Ben's earnings are $50.
Beraber 50 lira kazanmışlardır.Together they earned $50.
Belki Abby 50 lira kazandı ve Ben hiç kazanamadı.Maybe Abby made $50 and Ben earned $0.
Ya da Ben 50 lira kazanırken Abby hiç kazanamadı.Maybe Ben earned $50 and Abby earned $0.
Belki de ikisi de 25 lira kazandı.Maybe they both earned $25.
Abby Ben'den10 lira daha fazla kazanmıştır.Abby earned $10 more than Ben.
Yani bunu yazacak olursak, Abby, Ben'in kazandıkları artı 10 liradır. .So if we were to write that, that's saying that Abby is equal to Ben's earnings plus $10.
Eğer Ben 0 lira kazanırsa Abby 10 lira kazanmış olur.If Ben earns $0, Abby earns $10.
Eğer Ben 10 lira kazanırsa Abby 20 lira kazanmış olur.If Ben earns $10, Abby earns $20.
Eğer Ben 60 lira kazanmışsa Abby 70 lira kazanmıştır.If Ben earns $60, Abby earns $70.
Görünen o ki, Abby 30 lira ve Ben 20 lira kazanmıştır.It looks like Abby earned $30 and Ben earned $20.
Abby 30 lira kazanırken Ben 20 lira kazandı.Abby made $30, Ben earned $20.
Alara 3 tane çikolata ve 4 tane meyveli şekerlemeyi 2 lira 38 kuruşa alıyor.Nadia buys 3 candy bars and 4 Fruit Roll-Ups for $2.84.
Ve bunların maliyeti de 2 lira 84 kuruştu.And it's going to cost $2.84.
Satın aldıklarının ücreti 1 lira 79 kuruş oldu.His purchase cost is equal to $1.79.
Çünkü burada 1 lira 79 kuruşa eşit olduğunu söylüyor.Because it says this is equal to $1.79.
Ve bu da 2 lira 84 kuruş eksi 1 lira 79 kuruşa eşit olur.And that is going to be equal to $2.84 minus $1.79.
1 lira 5 kuruş.That's $1.05.
Yani 3y eşittir 1 lira 5 kuruş.So 3y is equal to $1.05.
Y eşittir 1 lira 5 kuruş bölü 3.y is equal to-- what's $1.05 divided by 3?
3, 1 lira 5 kuruşun altına gidiyor. . 0 çarpı 3 eşittir 0.So 3 goes into $1.05. It goes into 1 zero times. 0 times 3 is 0.
Diyelim ki bankanın 60 lira borcu ve 40 lira özsermayesi var. -Let's say it has $60 liability. $40 of equity.
Bu kutu ödedikleri 100 lira. -That's when they paid for it. So this is $100.
Bu 60 liralık borçları, ve bu da sahip oldukları 40 liralık özsermaye. -This is $60 of debt. And they had $40 of equity.
Çünkü eğer bu aktifi 60 liranın altına satarlarsa, banka iflas eder. -Because obviously if they sell this for anything less than $60, the bank is bankrupt.
Lirasına 60 kuruş demeyeceğim, çünkü aynı şey. -I won't say 60 cents on the dollar, but it's the same thing.
Hazineden de gelen 5 liranız var.You have $5 from the Treasury.
Sonra ise FED'den 50 lira borç aldınız.And then you have $50 borrowed from the Fed.
- 50 liranız var.So you have $50.
- Elinizde Hazineden, pardon Federal Reserv'den aldığınız 50 liralık borç var. - -So you have $50 that you borrow from the Federal Reserve.
O zaman bu kuruluş, kapitalize edildiğinde 60 liraya sahip olacak. -And so, this entity will have $60 here. When it gets capitalized.
Bunu yeşil ile gösterelim. 60 lira.We'll do that in green.
Şimdi bu 60 lirayı bankaya verebilirler. -And what they can now do, is they can give that $60 to the banks.
Şimdi bankanın, borçlarını likit tutmak için kullanabileceği 60 liralık nakdi var. -So now the bank has $60 of cash that it can use to keep its liabilities liquid.
Bu kuruluş, sorunlu aktif için 60 lira ödemişti.They paid $60 for this thing.
Federal Reserv'e 50 lira borçlular.Then they owe $50 to the Federal Reserve.
Özsermaye ne kadar? Toplamda 50 liralık bir özsermaye kalıyor. 25 lirası Hazineye gidiyor.There's a total of $50 of equity left. $25 for the Treasury. $25 for them, for the private investor.
Diyelim ki sorunlu aktif gerçekten de 30 lira değerinde. -Their down case is-- let's say that toxic asset really is worth $30.
Bu aktifin bir zaman sonra 30 lira değerinde olduğunu düşünelim.So let's say these assets end up being worth $30.
Bir de FED'e 50 lira borcunuz var.Then you have this $50 loan from the Fed.
Yani 5 liradan sıfıra gittiniz.So you went from $5 to zero.
- Yani tahmini değer 12 lira olur.It would be a $12 expected value.
Aktif için 100 lira ödediler.They paid $100 for these assets. They owe $60.
60 lira borçları var.All liabilities, deposits, whatever.
İçinde borçlar, mevduatlar hepsi var. Başlangıçta da 40 lira özsermayeleri var.And originally they have $40 in equity.
Yaptığın şey devletten borç almak, örneğin 7 liralık bir borç olsun. -So what you do is let's say you borrow $7 from the government. And this is happening.
Bu bankalar buradaki 7 liralık nakdi alıyor. -And they'll get $7 of cash right here.
Kurum bu 7 lirayı aldı ve plana katılmak için kullandı. -And then taking this $7 and using this to participate in the plan. In this new Geithner plan.
Federal Reserv'den de 86 lira borç alıyorlar. 86 lira FED'den.And then they'll borrow $86 from the Federal Reserve.
7 lira Hazineden.That's from the Treasury. And now the bank is essentially the private investor.
Banka, aktif için 100 lira ödetiyor ve aktifi bilanço tablosundan çıkartıyor. -Take it off their balance sheet. And then they're sitting with $100 cash.
Böylece 100 liralık nakde sahip oluyor.And this is sitting there with a toxic asset.
Bankanın yaptığı yatırım mahvolacak ama gene de ellerinde 100 liralık nakit olacak. -But still, the bank got $100 in cash.
- Yani, gerçekte 30 lira değerinde olan bir şey için 93 lira harcadılar.So they got $93 for something that's really worth $30.
İki kilo elma ve 1 kilo muza 3 Lira ödedik.So how could we interpret this first information right here?