Dünyanın beş en yoğun limanından üçü Çin'dedir.Out of the five busiest ports in the world, three are in China.
Bu malzemeleri Yafa'nın ilkel limanından boşaltmak muazzam zor bir işlemdi.Unloading these materials in Jaffa's primitive harbor was an immense challenge.
120 civarında yerleşimci iki gemi ile 31 Mayıs 1607'de Plymouth limanından yola çıktı.About 120 colonists left Plymouth on May 31, 1607, in two ships.
Hristiyanlık ilk önce Maiuma limanından başlayarak Gazze'de MS 250 civarında yayılmaya başladı.Christianity began to spread throughout Gaza in 250 CE, including in the port of Maiuma.
Campora limanından Eolie Adalarına ulaşım kolaydır.The Aeolian Islands can be easily reached from the port of Campora.
Irak petrol ihracatının %20'den fazlası Türkiye'nin Ceyhan limanından geçiyor.More than 20% of Iraqi oil exports pass through the Turkish port of Ceyhan.
İrlanda'nın Cork limanından, Rusya'daki Omsk'agider.The naming is by the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).
Ouidah limanından köle ticaretine anıt.Memorial to the slave trade through the port of Ouidah.
20 Ağustos'ta Poti limanından bir yetkili, Rus ordusunun geri çekildiğini açıkladı.[1]On 20 August, an official from the Poti port said that the Russian military had withdrawn.[17]
Rus birlikleri Poti limanından geçti ve etrafında pozisyon aldı.[2]Russian troops drove through the port of Poti, and took up positions around it.[8]
Yat limanından Great Lakes Bilim Merkezinin görünüşüThe Great Lakes Science Center as viewed from the marina
Yasaya göre, Yucatan Yeni İspanya'nın bir parçasıyken, tüm ticaret Campeche limanından geçti.By law when the Yucatán was part of New Spain, all commerce went through the port of Campeche.
[6] Pisco, kokteylde kullanılan baz likördür. Adı Peru'daki Pisco limanından gelmektedir.The word as applied to the alcoholic beverage comes from the Peruvian port of Pisco.
Heyet, 10 Nisan 1817 tarihinde Trieste limanından ayrıldı.The party left from Trieste on 10 April 1817.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde 40 Prozent des Welthandels über den Hafen von Liverpool abgewickelt.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.Au début du XIXe siècle, environ 40 % du commerce maritime de l'Empire britannique passe par Liverpool.
Dünyanın beş en yoğun limanından üçü Çin'dedir.Dans les sept premiers ports à conteneurs au monde, trois sont chinois.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.A principios del siglo XIX, el 40% del comercio marítimo mundial pasaba por los muelles de Liverpool.
Campora limanından Eolie Adalarına ulaşım kolaydır.Desde el puerto de Campora se pueden alcanzar en poco tiempo las Islas Eolias.
Finalde iki tane vaka bulunmaktaydı, ilki Rotterdam limanındandı.El tango Como dos extraños tuvo origen en el Marabú.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.К началу XIX века через Ливерпуль проходило около 40 % мирового торгового трафика.
Adaya San Diego limanından hareket eden Luska'nın Çağrısı adlı gemi gönderilir.На остров их доставляет судно «Lusca’s Call», приписанное к порту в Сан-Диего.
Hristiyanlık ilk önce Maiuma limanından başlayarak Gazze'de MS 250 civarında yayılmaya başladı.بدأت المسيحية بالانتشار في جميع أنحاء قطاع غزة في 250 م، بما في ذلك في ميناء غزة.
Sicilya'ya gelen ve giden konteyr trafiğinin çoğunluğu Palermo limanından geçmektedir.وتمر معظم صادرات وواردات الفلبين عبر ميناء مانيلا.
Dünyanın beş en yoğun limanından üçü Çin'dedir.Dos cinco portos mais ativos do mundo, três estão na China.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.Tegen de negentiende eeuw passeerde ruim 40 procent van de wereldhandel de Liverpoolse haven.
Aynı kaza Titanic Southampton limanından ayrıldıktan hemen sonra da olmuştur.Het schip vertrok kort na 12 uur uit de haven in Southampton.
Aynı kaza Titanic Southampton limanından ayrıldıktan hemen sonra da olmuştur.Incydent nastąpił, gdy okręt znajdował się w porcie Southampton.
Adaya San Diego limanından hareket eden Luska'nın Çağrısı adlı gemi gönderilir.На острів їх доставляє судно «Lusca's Call», що приписане до порту в Сан-Дієго.
Ayrıca bu semt limanından yapılan balıkçılık şehir ekonomisine önemli katkı yapar.Озерне рибальство також має велике значення для економіки міста.
Aynı kaza Titanic Southampton limanından ayrıldıktan hemen sonra da olmuştur.Το ίδιο συμβαίνει και όταν συναντά, λίγο αργότερα, το καταδρομικό HMS Southampton.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.I begyndelsen af det 19. årh. gik omkring 40 % af verdens handel over havnen i Liverpool.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.På begynnelsen av det 19. århundre gikk omkring 40 % av verdens handel over havnen i Liverpool.
II. Dünya Savaşı sırasında Lizbon Avrupa’nın Atlas Okyanusu’na açılan birkaç tarafsız limanından biriydi.Lisboa var en av få nøytrale havner ved Atlanterhavet under den andre verdenskrig.
Finalde iki tane vaka bulunmaktaydı, ilki Rotterdam limanındandı.Opprinnelig var det to poller i Arendal havn.
Dünyanın beş en yoğun limanından üçü Çin'dedir.Trong 5 cảng bận rộn nhất thế giới, có 3 cảng ở Trung Quốc.
Bu nedenle Pasifik Kıyıları dünyanın en işlek konteyner 50 limanından, 29'una ev sahipliği yapmaktadır.太平洋は海運の温床であり、環太平洋諸国には世界で最も栄えている港湾50港の内の、29港が存在している。
Dünyanın beş en yoğun limanından üçü Çin'dedir.貿易の活発に伴い中国の3つの港が、世界で最も忙しい上位五つの港に入っている。
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.到十九世紀初，40%的世界貿易通過利物浦船塢。
II. Dünya Savaşı sırasında Lizbon Avrupa’nın Atlas Okyanusu’na açılan birkaç tarafsız limanından biriydi.第二次世界大戰期间，里斯本則是少數開放的大西洋港口城市。
Dünyanın beş en yoğun limanından üçü Çin'dedir.本年度前十位最繁忙的港口之中，中國大陆佔有其中五個席位。
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.בתחילת המאה ה-19 עבר דרך נמל ליברפול 40% מהסחר העולמי.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.През ХІХ век, около 40% от световната търговия преминава през доковете на Мърсисайд.