Everything was like a dream.הכל היה כמו חלום.
Evet. "I like to move it, move it." (Dansetmeyi severim, severim.) Kadın:- Ừ ♫ I like to move it move it ♫
- Father, stop scolding me like a kid, in front of others.- Πατέρα, σταμάτα να με κατσαδιάζεις σαν παιδί μπροστά στους άλλους.
- Fatmagül, cola? - She likes cola.Ποτέ σκεφτεί τι θα έκανα χωρίς εσένα.
- Fatmagül, cola? - She likes cola.מעולם לא חשבת מה הייתי עושה בלעדייך.
God, your hand is like a furnace.Cemre,te égsz,lányom.
God, your hand is like a furnace.Cemre, vous êtes brûlant, ma fille.
God, your hand is like a furnace.Τζεμρέ, κορίτσι μου, εσύ ψήνεσαι!
God, your hand is like a furnace.Джемре, гориш, момичето ми.
He almost blocks her with his hand, like "No, not now dear. "Neredeyse eliyle onu engelledi, sanki "Hayır, daha değil hayatım" der gibi.
He has a different stance, which I like.Van egy csomó közös is
He has a different stance, which I like.Έχουμε πολλά κοινά.
He has a different stance, which I like.Също така, имаме много общи неща.
He loves her like crazy... ...don't worry he could do no harm.El iubeşte ca un nebun... ... nu vă faceţi griji că ar putea face nici un rău.
He loves her like crazy... ...don't worry he could do no harm.Él la ama como loco ... ... No te preocupes que podía hacer ningún daño.
He loves her like crazy... ...don't worry he could do no harm.שהוא אוהב אותה כמו מטורף... . אל תדאג שהוא מסוגל להרע.
- He said he likes me. - You're serious?Srácok, sajnálom hogy ilyen hosszú lett ez a mai nap
- He said he likes me. - You're serious?Παιδιά, συγνώμη που σας κράτησα τόσο απόψε.
- He said he likes me. - You're serious?Приятели, извинявайте, че ви отнех днес толкова време.
He's like a tiger with his eyes fixed on the prize.Αυτό είναι απίστευτο! Ο Ατσάλινος Μεχμέτ βρίσκεται στο έδαφος, στoιχηματίζουν φανατικά!
He's like a tiger with his eyes fixed on the prize."Железният чук" Мехмет ще падне, обзалагат се феновете.* Феноменално!
He's like that at the company as well.Es como que en la empresa también.
He's like that at the company as well.Τέτοιο είναι στα γραφεία της εταιρείας, καθώς και.
He's trying to look like he's controled.He's trying to look like he's controled.
He will most likely stand trial without arrest.Lo más probable es enfrentar un juicio sin detención.
He will most likely stand trial without arrest.Αυτός θα πιθανότατα δικάζεται χωρίς ένταλμα.
He will most likely stand trial without arrest.הוא יהיה קרוב לוודאי לעמוד לדין ללא מעצר.
Hmm, then think like I could come back any moment.Hmm, akkor gondolom, mint Tudtam gyere vissza minden pillanatban.
Hmm, then think like I could come back any moment.Όχι. Απλά ανησυχώ.
Hmm, then think like I could come back any moment.План ли имаш?
How did he look like? Well, it was a tall, dark haired man.-Πώς ήταν η ημέρα σας; -Ασχολήθηκα.
How did he look like? Well, it was a tall, dark haired man.? איך היה היום שלך? -עבדתי.
- How would you like your coffee?-אתה רוצה את הקפה שלך? -בינוני
Hüseyin Bey, how do you like my antennas?Είδατε πως το "έπιασα";
Hüseyin Bey, how do you like my antennas?Látja, hogy rájöttem .
Hüseyin Bey, how do you like my antennas?Vous voyez comment j'ai pensé à elle.
Hüseyin Bey, how do you like my antennas?Видя ли, че сама "загрях".
I am bitching like this, because you are staying away from me.Σου γκρινιάζω έτσι επειδή στέκεσαι μακρυά μου.
I am bitching like this, because you are staying away from me.אני אני מתמרמר ככה, כי אתה נשאר ממני.
I am not like the men you know.Az életemben mindennek megvan a saját helye
I am not like the men you know.Όλα στη ζωή μου έχουν τη δική τους θέση.
I am not like the men you know.Всяко нещо си има своето място в живота ми.
I am not somebody like this!Eu nu sunt cineva ca asta!
I am not somebody like this!No soy alguien como este!
I am so ashamed... ... to be asking their help in a case like this.Estoy tan avergonzada ... ... Estar pidiendo su ayuda en un caso como este.
I am so ashamed... ... to be asking their help in a case like this.Sunt atât de ruşine... ... pentru a se cere ajutorul lor într-un caz ca acest lucru.
I am so ashamed... ... to be asking their help in a case like this.Μην ανησυχείτε, δεν θα ξέρουν για την κατάσταση.
I am so ashamed... ... to be asking their help in a case like this.. אני כל כך מתבייש... . מבקשת את עזרתם במקרה כזה.
I bet he'll go straight to the bed. Looks like it's been a long night.אני בטוח שהוא ילך ישר למיטה. נראה כאילו זה היה לילה ארוך.
I didn't mean like that darling.No quise decir de esa querida.
I didn't mean like that darling.Δεν θέλω να πω πως αυτό αγάπη.
I didn't mean like that darling.לא התכוונתי כמו זה יקירתי...
- I don't go out with married men. - But I like so much.Nem bizalmaskodom az üzleti partnereimmel.
- I don't go out with married men. - But I like so much.Δεν θέλω να μπλέκω τα επαγγελματικά με τα προσωπικά.
- I don't go out with married men. - But I like so much.Не съм интимна с бизнес партньорите си.
I don't like them. I don't like Guney or his family!I have always said this! Mom!Μην μου πεις πως ο Γκιουνέυ ανακάλυψε, πως ο Κουζέυ σε αγαπάει επίσης.
I don't like them. I don't like Guney or his family!I have always said this! Mom!Не ми казвай, че Гюней е разбрал,че и брат му е влюбен в теб.
I don't want to live like this anymore!Nu vreau să trăiască ca asta mai!
I don't want to live like this anymore!Yo no quiero vivir más así!
I even brought my mother to your house like a fool.Είμαι μια ανόητη, φυσικά είμαι ανόητη!