Ligdeki her takım, DFB-Pokal'a katılabilmektedir.Zweite Mannschaften dürfen nicht am DFB-Pokal teilnehmen.
Ligi şampiyon tamamlayarak Regionalliga Nordost'a yükselmiştir.Dort wurde man ungeschlagen Meister und stieg in die Regionalliga Nordost auf.
Amerikan Futbol Ligi (NFL) takımlarından Jacksonville Jaguars`a ev sahipliği yapar.In der amerikanischen NFL spielt ein Team namens Jacksonville Jaguars.
Avrupa Ligi'nin grup aşamasında beş maç oynadı.Høgli kam in der Europa League zu insgesamt fünf Einsätzen.
9 Eylül 1954. s. 4. ^ "Biten ligin hikâyesi".4. September 1952, S. 1. Wir müssen Lehren aus unserer Geschichte ziehen.
2014 yılında ise Hindistan Ligi ekibi NorthEast United FC takımına transfer oldu.2015 wechselte er in die Indian Super League zu NorthEast United FC.
2011 yazında Hansen, Danimarka birinci lig ekibi Bjerringbro-Silkeborg'a katıldı.Im Sommer 2011 wechselte Hansen zum dänischen Erstligisten Bjerringbro-Silkeborg.
Inter'in lig tablosunda üst sıralarda yer almasında Meazza'nın gollerinin büyük önemi vardı.In der frühen Bronzezeit nahm Megiddo internationale Kontakte auf.
Tarihsel olarak, bazen örtüşen ve resmi olarak koordine olmayan ligler ile organize bir yapı yoktu.Gemeinsam ist ihnen meist eine dezentrale, nicht-hierarchisch organisierte Entscheidungsstruktur.
Genç takımımızda ligi 2. bitirmiştir.Das Hauptrennen wurde vom Team ebenfalls auf Platz zwei beendet.
Polonya Birinci Ligi'nde mücadele etmektedir.Er kämpft kurz an der polnischen Front.
Ligde toplam 10 takım mücadele eder.Insgesamt traten zehn Mannschaften an.
Önceki sezona göre ligde yine 12 takımın yer aldı.Die Liga umfasste wie im Vorjahr 12 Teams.
Almeida sadece iki lig maçını kaçırdı.Mikuda hatte lediglich in zwei Ligaspielen gefehlt.
1937'de lig 12 katılımcıya yükseltildi.Die Liga wurde im Jahr 1934 auf zwölf Vereine aufgestockt.
Şampiyonlar ligi kazanması zor bir yarıştır.La ligue des champions est une compétition difficile à gagner.
10 Ekim 2009'da bu dokuz üniversite C9 Ligi'ni oluşturdu.Le 10 octobre 2009, ces neuf universités ont créé la Ligue C9.
Ligarius, hiç kuşkusuz bizim düşmanımızdır." demiştir.Voilà l’ennemi ! ».
Çoğu doğal ligand tam agonisttir.La plupart des ligands naturels sont des agonistes totaux.
Örneğin, P-38 Lightning'deki oldukça kalın kanatlar kritik Mach sayısının 0.69 olmasına neden olur.Par exemple l'aile plutôt épaisse du P-38 Lightning a un nombre de Mach critique de 0,69.
Light'ın Kira olduğunu asla düşünmez.Elle ne saura jamais que Light était Kira.
Washington Redskins (Ulusal Amerikan Futbolu Ligi) Landover, Maryland'daki FedExField'da oynar.Les Redskins de Washington (National Football League) joue tout près du FedEx Field à Landover, Maryland.
Orlando Pro Yaz Ligi 2001 yılından beri düzenlenmiştir.L'Orlando League Pro Summer a lieu depuis 2001.
Ligny meydan muharebesi Napolyon'un son zaferi oldu.Ligny fut la dernière victoire de Napoléon.
New Orleans Jazz takımı lige katıldı ve NBA'in 18. takımı oldu.Les New Orleans Jazz deviennent la 18e franchise de la NBA.
Bu işaretler LIGO (Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory) ile alakalıdır.Article détaillé : Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory.
Steady Mobb'n, Master P & Marvin Gaye - Black Mafia albümünden Light Green And Remmy feat.Steady Mobb'n, Master P & Marvin Gaye sur l'album Black Mafia Light Green And Remmy feat.
Ken Ralston ve ekibi Indistrual Light&Magic şirketi, filmin görsel efektlerinden sorumluydu.Ken Ralston et son équipe d'Industrial Light & Magic s'occupent des effets spéciaux du film.
DC United (Birinci Futbol Ligi) RFK Stadyumu'nda oynar.Les D.C. United (Major League Soccer) jouent au RFK Stadium.
Maccabi İsrail Ligi şampiyonluğunu kazandı ancak kupayı kaybetti.Le Maccabi remporte la coupe d'Israël mais échoue en finale du championnat.
American Basketball Association ligi 1976 yılında NBA'e katıldı.La American Basketball Association a fusionné avec la NBA en 1976.
Basketbol liginin sponsorluğunu Opportunity Bank şirketi üstlenmektedir.La ligue est sponsorisée par l'Opportunity Bank.
Ve 17 yıl aradan sona tekrar 3. lige çıkmayı başarmıştır.Quatorzième et dernier, il redescendit aussi vite.
İkinci ve üçüncü singlelar "It's OK" ve "Bright Lights Bigger City", listelerde benzer başarılar yakaladı.Ses deux nouveaux singles It's OK et Bright Lights Bigger City sont également des succès en Europe.
Şampiyonlar Ligi: 1994.Vice-champion : 1994.
1949'da NBL ve BAA, basket ligleri NBA'yi kurmak üzere birleştiler.Cependant en 1949 la NBL et la BAA s'unissent pour former la NBA.
Premijer liga Bosne i Hercegovine'de mücadele etmektedir.Les Bosniaques se battent aux côtés de la République de Bosnie-Herzégovine.
Chelsea ilk önemli başarısını 1955'te lig şampiyonu olarak gösterdi.Chelsea rencontre son premier grand succès en 1955, en remportant le championnat.
Takım Kontinental Hockey Ligi'nde mücadele etmektedir.Il évolue dans la Ligue continentale de hockey.
Aglikon olarak memeli lignan öncülleri (mg/100 g).Teneur en lycopène (mg / 100 g),.
(UEFA Şampiyonlar Ligi kupası 8 kg, UEFA Avrupa Ligi kupası ise 15 kg ağırlığındadır.)En comparaison, le trophée de la Ligue des Champions pèse 8 kilogrammes et la Coupe UEFA 15 kilogrammes.
UEFA Şampiyonlar Ligi finali: 2002.Ligue des champions Finaliste :2002.
Günümüzde lig iki bölüme ayrılmıştır: Elit Bölüm ve Challenge Kupası Bölümü.Ainsi il y a alors deux divisions : la division élite et la Challenge Cup.
Drever, Thorne, Weiss ve LIGO keşif ekibi de kozmoloji dalında Gruber Ödülü aldı.Drever, Thorne, Weiss et l’équipe LIGO ont également reçu le prix Peter-Gruber de cosmologie.
Southworth o sezon hedefine ulaşmasına rağmen Everton ligi hayal kırıklığı ile 6.sırada tamamladı.Malgré les records de Southworth, Everton finit la saison à la 6e place.
Gençlerbirliği ligi 35 puan ile 10. sırada tamamladı.Son équipe a terminé troisième avec 55 points.
Nitroplus, ayrıca light novel dizisi Fate/Zero'nun yapımında Type-Moon ile ortaklık yapmıştır.La société a collaboré avec Type-Moon pour créer la série de light novel Fate/Zero.
Bunun dışında ligi orta sıralarda bitirdiler.Lors de ceux-ci, il est stoppé en demi-finales.
Şampiyonlar Ligi'nde ise çok başarılı bir sezon geçirdiler.Les championnats du monde ont clos une belle saison.
Batista, profesyonel kariyerine Uruguay Basketbol Ligi'nde 2001 yılında başladı.Batista commence sa carrière professionnelle dans la Ligue uruguayenne en 2001.
Üniversite Çin'in büyük üniversitelerinin oluşturduğu C9 Ligi'nin de üyesidir.La Ligue C9, association de neuf universités chinoises.
Kendimizi Şampiyonlar Ligi'ne hazırlamamız lazım.Je veux gagner la Ligue des Champions.
Resmi olarak yarı-profesyonel futbol ligidir.Football semi-professionnel.
Danimarka ve Bulgaristan, 2015 İkinci Ligi'nden yükseldi.Le Danemark et la Bulgarie ont été promues de Seconde Ligue.
"Süper Lig'in "en sağlam 11'i" belirlendi".Mise au point autofocus 11 points haute précision.
Üst lige yükselmek bundan sonra kolay olmayacaktı.La montée depuis l’étage inférieur n’était pas automatique.
Her iki takım da YUBA Liga'da mücadele etmekteydi.Ces deux équipes évoluaient dans une ligue rivale de l'Union Belge.
İkinci Achaea Ligi daha sıkı askeri ve idari bağlantılarla kurulmuştur.La seconde ligne défensive est plus lourdement armée et fortifiée.
Ancak kupalarda ve ligde yine başarı gelmedi.La gauche et le centre n'ont pas plus de succès.
Yaz ligleri onlarca yıldır var.Les ligues d'été existent depuis des décennies.