Welcome to my life once again.Welcome to my life once again.
Mustafa's life is in your hands now, Fatmagül.Mustafa's life is in your hands now, Fatmagül.
Ve tamamiyle karbon lifinden yapıldı.And it is all out of carbon fiber.
As if I will live my entire life between those walls.As if I will live my entire life between those walls.
I know I will suffer till the end of my life.I know I will suffer till the end of my life.
You ruined Fatmagül's life.You ruined Fatmagül's life.
You ruined Kerim's life.You ruined Kerim's life.
Don't let a momentary mistake to ruin our life.Don't let a momentary mistake to ruin our life.
Let us start a new life together.Let us start a new life together.
I don't want to spend my whole life in prison.I don't want to spend my whole life in prison.
Bring me to life, please Hacer.Bring me to life, please Hacer.
Can you pay for a life that is lost?Can you pay for a life that is lost?
This is what my life taught me.This is what my life taught me.
If anything happens to that child I'll turn your life upside down!If anything happens to that child I'll turn your life upside down!
Besinlerinizi zenginleştirin ve Amezcua Lifestyle Set ile bir adımda bir sıçrama gerçekleştirin.ЧЮЪбЧк уШЪпб
Lifesaver şişesini icat ettim çünkü sinirlendim.I invented Lifesaver bottle because I got angry.
Lifesaver'ın delikleri 15 nanometre.Lifesaver pores are 15 nanometers.
Lifesaver şişesi çok basit bir şekilde çalışıyor.The Lifesaver bottle works really simply.
Lifesaver şişesi dünya çapında binlerçe kişi tarafından kullanılıyor.Lifesaver bottle is used by thousands of people around the world.
Elbette, Lifesaver şişesini kullanabiliriz.Well, we could use the Lifesaver bottle.
It will be dealt when the second blockage is lifted.It will be dealt when the second blockage is lifted.
I would have taken his life when he first harmed Fatmagül.I would have taken his life when he first harmed Fatmagül.
He took my life from my hands.He took my life from my hands.
But then this happened, and his life changed.But then this happened, and his life changed.
I had to give up my old life, too.I had to give up my old life, too.
But I didn't want a different life.But I didn't want a different life.
I could have waited all my life, staring at the sea.I could have waited all my life, staring at the sea.
She says she knows two Kerims in her life.She says she knows two Kerims in her life.
I didn't want to make his life even harder.I didn't want to make his life even harder.
"Get out of my son's life.""Get out of my son's life."
Murat, my son ... we will have a whole different life.Murat, my son ... we will have a whole different life.
You will open your eyes in a whole different life.You will open your eyes in a whole different life.
It's 41 feet of freedom. I guarantee it will change your life.Tea is horrible.
My life is in this car.How are you going to get it there?
Çalmayı sevdiğim parçalardan biri olan "Lush Life" ı çalacağım.I'm going to do "Lush Life." It's one of my favorite tunes to play.
Bu daire örümcek ağına baktığınızda aslında birbirinden farklı ağ lifleri görürsünüz.When you look at this orb web, you're actually seeing many types of silk fibers.
Bunu cevaplamak için bir örümceğin lif memeciğine çok daha yakından bakmalıyız.To answer that, you have to look a lot closer at the spinneret region of a spider.
Bir lif bezesi, içerisinde çokça lif proteini bulunan bir keseye benzer.A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.
Her örümceğin içinde, yüzlerce bazen binlerce lif bezesi bulunur.Inside each spider, there are hundreds of silk glands, sometimes thousands.
Bir de asiniform lifi var avları sarmalamak için kullanılır.There's also aciniform silk, which is used to wrap prey.
İkincil ampullate lifi ağ yapımında kullanılır.Minor ampullate silk is used in web construction.
Ve en çok incelenen lif: ana ampullate lifi.And the most studied silk line of them all: major ampullate silk.
Ama nedir bu örümcek lifi tam olarak?But what, exactly, is spider silk?
Örümcek lifi neredeyse tamamen proteindir.Spider silk is almost entirely protein.
Bütün bu liflerin ortak sahip olduğu birkaç özellik mevcut.There are several features that all these silks have in common.
Aynı örümcek tarafından üretilen lifler hayret verecek kadar farklı dizilime sahip olabilir.Silks made by the same spider can have dramatically different repeat sequences.
Şimdi, örümceklerin liflerini vücutlarının dışında kullanıyor olması gerçekten kullanışlı.Now, it's really convenient that spiders use their silk completely outside their body.
Burada görebileceğiniz şey beş lifin farklı davranış gösterdiği.So what you can see here is that the five fibers have different behaviors.
Aslında bu flagelliform lifi esas uzunluğunun iki katına kadar esneyebilir.In fact, this flagelliform fiber can actually stretch over twice its original length.
Yani lif fiberleri güç olarak farklılar ve esneklik olarak da.So silk fibers vary in their strength and also their extensibility.
Tek bir örümceğin yapabileceği liflerde az çok bir çeşitlilik var.There's quite a bit of variation within the fibers that an individual spider can make.
Bu 21 örümcek türünün kılavuz ipi lifinin dayanıklılık karşılaştırması.This is the comparison of the toughness of the dragline spilk spun by 21 species of spiders.
Örümcek lifleri aynı zamanda anti-balistik yetenekleriyle de yüksek bir potansiyele sahipler.Spider silks also have a lot of potential for their anti-ballistic capabilities.
Ben laboratuvardayken yeni bir örümcek lifi diziliminin önüme gelmesine bayılıyorum.I love when I'm in the laboratory, a new spider silk sequence comes in.
lifini inceleyerek geçireceğim.I'm going to spend the rest of my life studying spider silk.
Charlotte adına bir örümcekten alıntı yaparak örümcek lifi olağanüstüdür.To borrow from the writings of a spider named Charlotte, silk is terrific.
Her nabız atışı, liflerin sıraya geçmesini sağlayarak damarları güçlendiriyor.They are subjected to pulses that help to line the fibres and strengthen the vessels.
Bu harika bir icat, Lifestraw.This is a fabulous invention, LifeStraw.
26.28 Professor, there is no danger for her life.26.28 Professor, there is no danger for her life.
Liflerin bu belirli yönlenmeleri, iskelete çok, çok farklı bir tutum kazandırıyordu.Those fibers in that particular orientation give the skeleton a very, very different behavior.