Ve biri mavi biri sarı olmak üzere, sağlı sollu açılarla yerleşmiş iki adet lif katmanı görebilirsiniz.Vedeţi două straturi de fibre, unul albastru şi unul galben, aşezate în unghiuri pe dreapta şi pe stânga.
Ve biri mavi biri sarı olmak üzere, sağlı sollu açılarla yerleşmiş iki adet lif katmanı görebilirsiniz.Vidíte dvě vrstvy vláken, jednu modrou, druhou žlutou, sestavené pod levo a pravostrannými úhly.
Ve biri mavi biri sarı olmak üzere, sağlı sollu açılarla yerleşmiş iki adet lif katmanı görebilirsiniz.Βλέπετε τα δύο στρώματα ινών ένα μπλε και ένα κίτρινο, παραταγμένα αριστερόστροφα και δεξιόστροφα.
Ve biri mavi biri sarı olmak üzere, sağlı sollu açılarla yerleşmiş iki adet lif katmanı görebilirsiniz.Видны два слоя тканей, один синим, а второй жёлтым, которые располагаются под левым и правым углами.
Ve biri mavi biri sarı olmak üzere, sağlı sollu açılarla yerleşmiş iki adet lif katmanı görebilirsiniz.Можете да видите два слоя от влакна, един в синьо и един в жълто, подредени под леви и десни ъгли.
Ve biri mavi biri sarı olmak üzere, sağlı sollu açılarla yerleşmiş iki adet lif katmanı görebilirsiniz.ואתם יכולים לראות שתי שכבות של סיבים, אחת בכחול ואחת בצהוב, מסודרים בזויות לשמאל ולימין.
Ve biri mavi biri sarı olmak üzere, sağlı sollu açılarla yerleşmiş iki adet lif katmanı görebilirsiniz.وبإمكانكم رؤية طبقتين من الالياف, احداهما بالأزرق والأخرى بالأصفر, منتظمة بزاوية في اتجاه اليمين واليسار.
Ve biri mavi biri sarı olmak üzere, sağlı sollu açılarla yerleşmiş iki adet lif katmanı görebilirsiniz.二重の層の配列は均等に 並んでいることが伺えますね 繊維の断面を観察しなければ
Ve düşünürsek-- resmi koymama izin verin-- lifler kırılganlığı temsil eder.A když se nad tím zamyslíte -- ukáži vám obrázek -- vlasy představují citlivost.
Ve düşünürsek-- resmi koymama izin verin-- lifler kırılganlığı temsil eder.Dacă luăm asta în considerare - să pun imaginea la loc - părul reprezintă vulnerabilitatea.
Ve düşünürsek-- resmi koymama izin verin-- lifler kırılganlığı temsil eder.Dan jika kita berpikir tentang hal itu -- mari saya gambarkan -- rambut melambangkan kerapuhan.
Ve düşünürsek-- resmi koymama izin verin-- lifler kırılganlığı temsil eder.I jeśli tak je zrozumiemy wyobraźmy sobie- włos jako symbol wrażliwości
Ve düşünürsek-- resmi koymama izin verin-- lifler kırılganlığı temsil eder.Jos ajattelemme sitä -- tässä siitä kuva -- kuidut edustavat haavoittuvuutta.
Ve düşünürsek-- resmi koymama izin verin-- lifler kırılganlığı temsil eder.Se pensarmos nisso — deixem-me compor a imagem — as fibras representam vulnerabilidade.
Ve düşünürsek-- resmi koymama izin verin-- lifler kırılganlığı temsil eder.Και αν το σκεφτούμε αυτό -- αφήστε με να ανεβάσω την εικόνα πάνω -- οι τρίχες αντιπροσωπεύουν αδυναμία.
Ve düşünürsek-- resmi koymama izin verin-- lifler kırılganlığı temsil eder.И ако се замислим за това -- нека ви покажа снимката -- влакната представляват уязвимост.
Ve düşünürsek-- resmi koymama izin verin-- lifler kırılganlığı temsil eder.И если мы об этом подумаем — дайте, я покажу картинку — волокна представляют уязвимость.
Ve düşünürsek-- resmi koymama izin verin-- lifler kırılganlığı temsil eder.І якщо ми над цим замислимся, дозвольте я покажу картинку, волокна означають вразливість.
Ve en aşağıda aynı örümceğin yumurta kesesi ya da tubulliform lif proteininin tekrar dizilimi var.Alhaalla on toistuva sekvenssi munakotelon putkimaisesta seittiproteiinista, täsmälleen samalta hämähäkiltä.
Ve en aşağıda aynı örümceğin yumurta kesesi ya da tubulliform lif proteininin tekrar dizilimi var.Alul pedig, ugyanazon példány petecsomagburkának fehérjéjét, azaz a hengerszerű mirigy selymét.
Ve en aşağıda aynı örümceğin yumurta kesesi ya da tubulliform lif proteininin tekrar dizilimi var.이 반복 구조는 알집을 위한 것이거나 관장선사의 단백질입니다. 동일한 거미로 부터 나온 것이지요. 여러분은
Ve en aşağıda aynı örümceğin yumurta kesesi ya da tubulliform lif proteininin tekrar dizilimi var.Onderaan zie je de herhalingssequentie voor de eizak, of tubuliform ragproteïne, van exact dezelfde spin.
Ve en aşağıda aynı örümceğin yumurta kesesi ya da tubulliform lif proteininin tekrar dizilimi var.Và ở cuối, là chu trình lặp lại của một túi trứng, hay protein sợi tubuliform, từ cùng một con nhện.
Ve en aşağıda aynı örümceğin yumurta kesesi ya da tubulliform lif proteininin tekrar dizilimi var.А внизу повторяющаяся последовательность белка шелка для мешка с яйцами, того же самого паука.
Ve en aşağıda aynı örümceğin yumurta kesesi ya da tubulliform lif proteininin tekrar dizilimi var.זהו רצף חוזר של מארז ביצים, או חלבון קורים דמוי צינורית, של אותו עכביש בדיוק. ואתם יכולים לראות
Ve en aşağıda aynı örümceğin yumurta kesesi ya da tubulliform lif proteininin tekrar dizilimi var.هذا تسلسل متكرر خاص ب حافضة البيضة,او بروتين الخيط الانبوبي لنفس العنكبوت ,ويمكنك ملاحظة
Ve en aşağıda aynı örümceğin yumurta kesesi ya da tubulliform lif proteininin tekrar dizilimi var.タンパク質の反復配列です 全く同じクモのものですが 劇的に違うのがわかりますね
Ve en aşağıda aynı örümceğin yumurta kesesi ya da tubulliform lif proteininin tekrar dizilimi var.呢啲重覆 （蛋白）序列咪叫做 （蜘蛛）蛋殼，或者叫 "小管狀" 絲蛋白， 它都喺來自同一隻蜘蛛。同埋，你能夠見到
Ve en çok incelenen lif: ana ampullate lifi.A legtöbbet azonban a nagy öblös mirigy selymét tanulmányozzuk.
Ve en çok incelenen lif: ana ampullate lifi.A nejvíce studovaná řada hedvábí ze všech: hlavní ampulární hedvábí.
Ve en çok incelenen lif: ana ampullate lifi.Dar cel mai studiat fir de matase dintre toate este ampula majora de matase
Ve en çok incelenen lif: ana ampullate lifi.De meest bestudeerde ragdraad van allen: groot flesvormig rag.
Ve en çok incelenen lif: ana ampullate lifi.E a linha de seda mais estudada de todas: a seda "ampullate major" (de ampola maior).
Ve en çok incelenen lif: ana ampullate lifi.E poi quella che si studia maggiormente: la seta ampollacea maggiore.
Ve en çok incelenen lif: ana ampullate lifi.Et la ligne de soie la plus étudiée d'entre toutes : la soie ampullacée majeure.
Ve en çok incelenen lif: ana ampullate lifi.Och det mest studerade silket av dem alla: det större ampullsilket.
Ve en çok incelenen lif: ana ampullate lifi.Und die am besten untersuchte Seidenart von allen: die Seide der großen Ampullendrüse.
Ve en çok incelenen lif: ana ampullate lifi.Và loại tơ được nghiên cứu nhiều nhất là tơ đại ampullate.
Ve en çok incelenen lif: ana ampullate lifi.Y la línea de seda más estudiada de todas: la seda ampulácea mayor.
Ve en çok incelenen lif: ana ampullate lifi.Και η πιο μελετημένη γραμμή μεταξιού από όλες είναι η μείζουσα φύσιγγα μεταξιού.
Ve en çok incelenen lif: ana ampullate lifi.А больше всего изучают главную железу ampullate.
Ve en çok incelenen lif: ana ampullate lifi.И най-изучаваната копринена линия от всички тях: главната ампулна коприна.
Ve en çok incelenen lif: ana ampullate lifi.וסיב הקורים הנחקר ביותר הוא הקור הגדול דמוי הבקבוק.
Ve en çok incelenen lif: ana ampullate lifi.واكثر الخيوط دراسة من ضمنها جميعا: الخيط الطويل الامبولي الشكل
Ve en çok incelenen lif: ana ampullate lifi.同埋所有絲線研究 裡面最多嘅：大壺腹狀絲。
Ve en çok incelenen lif: ana ampullate lifi.가장 많이 연구하는 거미줄은 대호상선사(大壺狀腺絲) 거미줄입니다.
Ve en çok incelenen lif: ana ampullate lifi.大瓶状腺です ここの糸は枠(枠糸)と放射状の(横糸)で
Ve gözden et farklı bir şey, daha lifli bir şey, daha güçlü, belki.A hús valami nagyon különböző dolog lehetne, sokkalta rostosabb, és erősebb, talán.
Ve gözden et farklı bir şey, daha lifli bir şey, daha güçlü, belki.Carne per gli occhi suona un po' diverso, più fibroso, qualcosa di più potente.
Ve gözden et farklı bir şey, daha lifli bir şey, daha güçlü, belki.Eye-meat e ceva diferit, ceva mai fibros, ceva mai puternic, poate.
Ve gözden et farklı bir şey, daha lifli bir şey, daha güçlü, belki.Eye meat은 뭔가가 다르고 뭔가 더 섬유질이 있고
Ve gözden et farklı bir şey, daha lifli bir şey, daha güçlü, belki.Faire de la viande c'est différent, c'est plus fibreux, peut-être plus puissant.
Ve gözden et farklı bir şey, daha lifli bir şey, daha güçlü, belki.'Fleisch für's Auge' ist etwas anderes, etwas mit mehr Fasern, mit mehr Kraft vielleicht.
Ve gözden et farklı bir şey, daha lifli bir şey, daha güçlü, belki.Maso pro oči je něco jiného, má to více vlákniny, něco výživnějšího.
Ve gözden et farklı bir şey, daha lifli bir şey, daha güçlü, belki."Mięso dla oczu" brzmi może inaczej, bardziej treściwie, i ma większą moc.
Ve gözden et farklı bir şey, daha lifli bir şey, daha güçlü, belki.Og øjenkød er noget andet, noget mere fibrøst, noget kraftigere, måske.
Ve gözden et farklı bir şey, daha lifli bir şey, daha güçlü, belki.Oogvlees is iets anders, iets stevigers, krachtiger wellicht.
Ve gözden et farklı bir şey, daha lifli bir şey, daha güçlü, belki.Y carne para la vista es algo diferente, algo más fibroso, algo más poderoso, quizá.
Ve gözden et farklı bir şey, daha lifli bir şey, daha güçlü, belki.А месо за очите е нещо различно, нещо по-фиброзно, нещо по-мощно, вероятно.
Ve gözden et farklı bir şey, daha lifli bir şey, daha güçlü, belki.Ведь пища для глаз — это нечто другое, нечто более реальное, может быть, нечто более важное.