Kral bazı liberal eğilimler gösteriyodu.The Party leans towards some form of liberalism.
Bu sırada Cimarosa açıkça liberal partiye destek vermiştir.Despite this, Davies continued to support the official Liberal Party.
Bu sonuçla liberaller Millî Meclise girebilir.In the Championships, any one from the Commonwealth can enter.
Liberal eğilimli “Radikal Parti” üyesidir.He is of the Authentic Radical Liberal Party.
Hristiyan Demokrat ve Liberal Demokrat ortaklığı %33,9 aldı.The swing from the Labour party to the Liberal Democrats was 3.9%.
MacDonald bir kez daha Liberallerin desteğiyle azınlık hükümeti kurdu.Macdonald led a coalition government with the support of moderate Liberals.
Çünkü Nixon'ın fazla liberal olduğunu düşündü.Cox was unaware that Nixon had a bigger preoccupation.
Birçok devlette liberaller kadın seçme hakkı ile ilgilenmişlerdir.Many liberal leaders had to emigrate.
Ama bu uygulamalarına bakarak II. Aleksandr'ı liberal olarak nitelemek yanlış olur.Seen in isolation this would signify that A. V. Alexandrov was not the creator of the ensemble.
2006'de bir Liberal Demokrat Parti üyesi diğer partililerle anlaşmazlığı düşüp istifa etti.In September 2012 another Liberal Democrat councillor resigned from the party.
Liberal Düşünce Topluluğu aktif politikayla ilgilenmemektedir.The company will not engage in pro-active censorship.
Liberal Demokrat Birliği, 1995 yılında Arnavutluk Sosyal Demokrasi Partisi adıyla kurulmuştur..It was founded in 1995 with the name Social Democratic Union of Albania.
Ilımlı liberalleri temsil eden Oktobristler ile tutucu gruplar ise azınlıkta kaldı.Seats indicated are the Moderate Liberals alone.
Liberalia'ya geri dönelim.Back to the Liberalia.
Bir liberal olarak yüreğim sızlıyor, ne yapabilirim? diye giriyor.I'm a bleeding heart liberal, what can I do?"
Şimdi bu bir sosyal felaket ve liberaller bundan çok endişeliler.Now this is a social disaster, and liberals are very concerned about this.
Ben, her iyi liberal gibi önce hükümet yönünde savaşmaya çalışıyorum.I, as any good liberal, try to fight for first by looking to the government. Total mistake, right?
Kabila Kongoyu liberalleştirmek için harekete geçtiğindeWhen Kabila started his movement to liberate Congo, so Mobutu soldiers started moving and retreated.
Meyve ve sebzenin ağırlıkta olduğu bir beslenme şekli bizi Allahsız, korkak liberallere çevirmez mi?Won't a diet heavy in fruit and vegetables turn us into godless, sissy, liberals?
liberaller için skorlar çok düşükFor liberals, the scores are very low.
Liberaller esas olarak " Hayır, bu ahlak değil" diyor.Liberals are basically saying, "No, this is not morality.
Liberallerin bir çeşit iki-kanallı olduğunu söyleyebiliriz ya da iki kaynaklı ahlak.We can say that liberals have a kind of a two-channel, or two-foundation morality.
Eğer liberal biriyseniz " Hey, bu harika!" dersiniz.Well, if you are a liberal, you say, "Hey, that's great!"
Çünkü liberaller " Lütfen getir." demeyi tercih ederler.Because liberals like to say, "Fetch, please."
Fakat bir liberale göre bu köpek Cumhuriyetçi Parti adaylığına soyunmuş gibi gelir.But to a liberal, it sounds like this dog is running for the Republican nomination.
Ve şimdi liberaller ve konservatifler arasındaki anlaşmazlığın düğüm noktasına geldik.And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.
Liberaller bunu yapmakta çok yüce gerekçelere sahipler.Liberals have very noble motives for doing this.
Dolayısıyla liberaller zayıflar ve baskı altındakiler için konuşur.So liberals speak for the weak and oppressed.
Şiva liberal tanrıdır--- ve birlikte çalışırlar.Shiva's the liberal god. And they work together.
Hiçbir şarkıda tekrar 'fahişe' demeyeceğim liberal!I'll never say bitch in a song again liberal!
Modern liberal bir bireyselciyeIf you said to a modern liberal individualist,
Komünizm, Sosyalizm... ...Faşizm, Demokratlar, Liberaller.Communism, Socialism Fascism, the Democrats, the Liberals.
Fransa liberal bir toplum," diye düşündü.France is a liberal society."
Mecliste büyük çoğunlukta İslamcı gruplar yer almıştı, ayaklanmayı başlatan genç liberaller değil.Islamists, not the young liberals that sparked the revolution, won the majority in Parliament.
İslamcılar ya da liberaller, hangilerini destekleselerdeWhether they support Islamists or liberals,
Kahrolası liberal) (Gülüşmeler)Damn liberal) (Laughter)
Bizler, yani liberaller de yeterince güçlü deđiliz!Viva a greve! - ... E o sufrágio universal!
Ve Liberaller!Senhores! Um pouco de dignidade, por favor!
Komunist denirdi, liberal denirdi, faşist ya da İslami devrimler denirdi.They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.
Liberal ekonomiye geçişe yolsuzluk ve sahtekarlık eşlik etti.Corruption and fraud accompanied the switch to a liberalised economy.
Rumen liberaller yeni liderlerini seçtilerRomanian liberals pick new leader
Elbette liberal ve demokratik bir açıdan bakıldığında ordunun bu hareketi uygun değil."Of course from a liberal and democratic point of view, the military's recent move is improper.
Demokratlarla Liberaller arasında devam eden gerginlikler hükümetin işleyişini de zorlaştırdı.Ongoing tensions between the Democrats and Liberals have made the government difficult to run.
Fakat bizi bekleyen koşullar, otomatik olarak liberal demokrasinin üstünlüğünü gerektirmiyor.But the world we are heading to does not automatically entail the supremacy of liberal democracy.
Liberaller bu fikri küçümsemesine rağmen DP Basescu'nun tavsiyesini izledi.Although the Liberals downplayed the idea, the DP has followed Basescu's advice.
Blaga yerini Senato'daki Liberal Demokratların başkanı Traian Igas'a bıraktı.Blaga was replaced by Traian Igas, leader of the Senate's Liberal Democrats.
HDZ, büyümeyi hızlandırmanın anahtarı olarak serbest pazar liberalizmini destekliyor.HDZ promotes free-market liberalism, saying this is the key to spurring growth.
Yasa sonunda muhalefetteki Liberal Demokrat Parti'nin desteğiyle geçirildi.It finally passed with support from the opposition Liberal Democratic Party.
Liberaller, AP oylamasından üç gün önce oybirliğiyle Tokes'e karşı oy kullanmaya karar verdiler.The Liberals unanimously decided to vote against Tokes three days before the EP vote.
Bu, Basescu ile iktidardaki Ulusal Liberal Parti (PNL) arasındaki ilk sürtüşme değil.This is not the first rift between Basescu and the ruling National Liberal Party (PNL).
Ana muhalefetteki Ulusal Liberal Parti'nin (PNL) ise %20,2 oranında oy toplaması bekleniyor.The main opposition National Liberal Party (PNL) is expected to hover somewhere around 20.2%.
Sırp muhalefet partisi Liberal Demokrat Parti'nin (LDP) genel başkanı Cedomir Yovanoviç. [LDP]Cedomir Jovanovic, the leader of Serbia's opposition Liberal Democratic Party. [LDP]
Küçük bir ülke olduğumuzdan, liberal kapitalizm burada işe yaramıyor.Liberal capitalism can't work here as we are a small country.
Romanya'da Liberal parti genel başkanlığına Antonescu tekrar seçildiAntonescu wins second term as head of Romania's Liberal party
Antonescu'nun nihai hedefi partisi ve liberal gündemi için Romanya cumhurbaşkanlığını kazanmak.Antonescu's ultimate goal is to win the Romanian presidency for his party and its liberal agenda.
Liberal Demokratlar ise eski bir NATO büyükelçisi olan Nano Ruzin’i aday gösterdi.The Liberal Democrats nominated Nano Ruzin, a former ambassador to NATO.
Sırbistan’da Kosova’nın bağımsızlığını destekleyenler yalnızca Liberal Demokratlar ile müttefikleri.Only the Liberal Democrats and their allies advocate independence for the province.
Daha Liberal Bir KomisyonA More Liberal Commission
Örneğin faiz oranında liberalleşme, on yıldan uzun bir süre önce tamamlandı.For example, interest rate liberalisation was completed over a decade ago.
SETimes: Gelecek yıl enerji piyasasının tamamen liberalleşmesi Makedonya'yı nasıl etkileyecek?SETimes: How will the full liberalisation of the energy market next year affect Macedonia?