Sana inanıyorum Lewis.Je crois en toi Lewis.
Sana inanıyorum Lewis. Senin nasıl eğitimlerini gördüm.그래서 난 널 믿어. 난 네가 훈련하는 걸 봐왔고
Sana inanıyorum Lewis. Senin nasıl eğitimlerini gördüm. Ve senin bunu niçin yaptığının farkındayım.Videl som, ako tvrdo si trénoval a viem, prečo to celé robíš.
Sana inanıyorum Lewis. Senin nasıl eğitimlerini gördüm.אני כל כך מאמין בך לואיס. ראיתי את הדרך בה התאמנת.
Sana inanıyorum Lewis. Senin nasıl eğitimlerini gördüm.و انا اؤمن بك لويس لقد رايت الطريقة التي كنت تتدرب بها.
Sana inanıyorum Lewis. Senin nasıl eğitimlerini gördüm.この挑戦をする理由だってわかってる
Sana inanıyorum Lewis.Tôi rất tin tưởng nơi anh, Lewis.
Sana inanıyorum Lewis.Wierzę w ciebie Lewis.
Sana inanıyorum Lewis.Толкова вярвам в теб, Луи.
Sana inanıyorum Lewis.Я верю в тебя, Льюис.
Sen başardın Lewis!Ai reuşit, Lewis!"
Sen başardın Lewis!Ce l'hai fatta Lewis!
Sen başardın Lewis!Dokázal si to Lewis!
Sen başardın Lewis!Du hast es geschafft, Lewis!
Sen başardın Lewis!Je deed het, Lewis!
Sen başardın Lewis!¡Lo hiciste, Lewis!
Sen başardın Lewis!Megcsináltad Lewis.
Sen başardın Lewis!Tu as réussi Lewis!
Sen başardın Lewis!Zrobiłeś to Lewis!
Sen başardın Lewis!Направи го, Луи!
Sen başardın Lewis!Ты сделал это, Льюис!
Seni yakinen tanıyorum ve biliyorum ki Lewis, bütün kalbimle inanıyorum ki, sen bu yüzüşü başaracaksın.Ich kenne dich Lewis, und ich bin felsenfest davon überzeugt, dass du dieses Schwimmen machen kannst.
Seni yakinen tanıyorum ve biliyorum ki Lewis, bütün kalbimle inanıyorum ki, sen bu yüzüşü başaracaksın.Ik ken je en ik weet, Lewis, diep van binnen weet ik dat je toch gaat zwemmen.
Seni yakinen tanıyorum ve biliyorum ki Lewis, bütün kalbimle inanıyorum ki, sen bu yüzüşü başaracaksın.Ismerlek és tudom Lewis, mélyen, igazán mélyen, hogy véghez fogod vinni ezt az úszást.
Seni yakinen tanıyorum ve biliyorum ki Lewis, bütün kalbimle inanıyorum ki, sen bu yüzüşü başaracaksın.Je te connais, et je sais, Lewis, au fond, tout au fond de moi, que tu vas faire cette course.
Seni yakinen tanıyorum ve biliyorum ki Lewis, bütün kalbimle inanıyorum ki, sen bu yüzüşü başaracaksın.루이스, 나는 정말 진심으로 네가 이 수영을 해내려 한다는 걸 알고있어.
Seni yakinen tanıyorum ve biliyorum ki Lewis, bütün kalbimle inanıyorum ki, sen bu yüzüşü başaracaksın.Poznám ťa a viem, Lewis, hlboko vo vnútri viem, že toto plávanie zvládneš.
Seni yakinen tanıyorum ve biliyorum ki Lewis, bütün kalbimle inanıyorum ki, sen bu yüzüşü başaracaksın.Te cunosc şi ştiu, Lewis, în adânc, chiar aici în adâncul sufletului, că o să realizezi înotul ăsta.
Seni yakinen tanıyorum ve biliyorum ki Lewis, bütün kalbimle inanıyorum ki, sen bu yüzüşü başaracaksın.Tôi hiểu anh và từ sâu thẳm trong lòng tôi biết là anh sẽ hoàn thành được việc này.
Seni yakinen tanıyorum ve biliyorum ki Lewis, bütün kalbimle inanıyorum ki, sen bu yüzüşü başaracaksın.Znam cię, i wiem gdzieś głęboko, że uda ci się przepłynąć.
Seni yakinen tanıyorum ve biliyorum ki Lewis, bütün kalbimle inanıyorum ki, sen bu yüzüşü başaracaksın.Познавам те и знам, Луи, дълбоко вътре, дълбоко ей тук вътре, че ще успееш с това плуване.
Seni yakinen tanıyorum ve biliyorum ki Lewis, bütün kalbimle inanıyorum ki, sen bu yüzüşü başaracaksın.Я знаю тебя, Льюис, и я знаю, я глубоко уверен, что ты сможешь совершить этот заплыв.
Seni yakinen tanıyorum ve biliyorum ki Lewis, bütün kalbimle inanıyorum ki, sen bu yüzüşü başaracaksın.אני מכיר אותך, ואני יודע, לואיס, עמוק בפנים, כאן עמוק בפנים, שאתה עומד להצליח בשחייה הזאת.
Seni yakinen tanıyorum ve biliyorum ki Lewis, bütün kalbimle inanıyorum ki, sen bu yüzüşü başaracaksın.انا اعرفك و اعرف لويس، في الصميم هنا في الصميم، انك سوف تقوم بهذه السباحة.
Seni yakinen tanıyorum ve biliyorum ki Lewis, bütün kalbimle inanıyorum ki, sen bu yüzüşü başaracaksın.心の奥底でわかるんだ これが成功するってね 今までの訓練も見てきたし
Şimdi küçük Lewis'in usturlabı olacak mıydı?Also, würde klein Lewis ein Astrolabium haben?
Şimdi küçük Lewis'in usturlabı olacak mıydı?Czy mały Lewis miał własne astrolabium?
Şimdi küçük Lewis'in usturlabı olacak mıydı?Deci, avea micuţul Lewis un astrolab?
Şimdi küçük Lewis'in usturlabı olacak mıydı?De volt-e vajon a kis Lewis-nak asztrolábiuma?
Şimdi küçük Lewis'in usturlabı olacak mıydı?Então, o pequeno Lewis teria um astrolábio?
Şimdi küçük Lewis'in usturlabı olacak mıydı?Entonces, ¿tendría el pequeño Lewis un astrolabio?
Şimdi küçük Lewis'in usturlabı olacak mıydı?Est-ce que le petit Lewis a possédé un astrolabe ?
Şimdi küçük Lewis'in usturlabı olacak mıydı?Jadi, apakah Lewis kecil memiliki astrolab?
Şimdi küçük Lewis'in usturlabı olacak mıydı?그럼, 어린 루이스는 아스트롤라베를 가지고 있었을 까요?
Şimdi küçük Lewis'in usturlabı olacak mıydı?Ma il piccolo Lewis avrà avuto un astrolabio?
Şimdi küçük Lewis'in usturlabı olacak mıydı?Thế, liệu Lewis có một cái đo độ cao thiên thể không?
Şimdi küçük Lewis'in usturlabı olacak mıydı?Zou kleine Lewis een astrolabium hebben gekregen?
Şimdi küçük Lewis'in usturlabı olacak mıydı?Θα είχε, λοιπόν, ο μικρός Λιούις έναν αστρολάβο;
Şimdi küçük Lewis'in usturlabı olacak mıydı?И така, дали малкият Луис ще има астролаб?
Şimdi küçük Lewis'in usturlabı olacak mıydı?Итак, была ли у маленького Льюса астролябия?
Şimdi küçük Lewis'in usturlabı olacak mıydı?אז, האם ללואיס הקטן היה אסטרולאב?
Şimdi küçük Lewis'in usturlabı olacak mıydı?حسناً .. هل كان لويس الصغير يملك أسطرلاب ..
Şimdi küçük Lewis'in usturlabı olacak mıydı?真ちゅう製でなく 木か紙で作られたものを持っていたでしょう
Sizi Lewis Thomas'ın "En Genç Bilim" kitabını yazdığı zamana götürmek istiyorum.Al tempo in cui Lewis Thomas scriveva nel suo libro "La scienza più giovane".
Sizi Lewis Thomas'ın "En Genç Bilim" kitabını yazdığı zamana götürmek istiyorum.Ich möchte Sie in eine Zeit mitnehmen, in der Lewis Thomas an seinem Buch "The Youngest Science" schrieb.
Sizi Lewis Thomas'ın "En Genç Bilim" kitabını yazdığı zamana götürmek istiyorum.Ik wil jullie terugleiden naar de tijd toen Lewis Thomas "De jongste wetenschap" schreef.
Sizi Lewis Thomas'ın "En Genç Bilim" kitabını yazdığı zamana götürmek istiyorum.Jeg vil tage jer tilbage til en tid hvor Lewis Thomas skrev sin bog: "Den yngste videnskab."
Sizi Lewis Thomas'ın "En Genç Bilim" kitabını yazdığı zamana götürmek istiyorum.Je veux vous ramener à une époque où Lewis Thomas écrivait son livre, "Une Science Naissante".
Sizi Lewis Thomas'ın "En Genç Bilim" kitabını yazdığı zamana götürmek istiyorum.Lewis Thomas był lekarzem-pisarzem, jednym z moich ulubionych.
Sizi Lewis Thomas'ın "En Genç Bilim" kitabını yazdığı zamana götürmek istiyorum.루이스 토마스(Lewis Thomas)가 "가장 젊은 과학(The Youngest Science"이라는 책을 쓴 시대로 돌아가 보죠.