Bu mürekkep lekesi yıkayarak çıkmaz.This ink stain will not wash out.
Kahve lekesini çıkarmak zordu.The coffee stain was difficult to remove.
Mürekkep lekesi, yıkayarak çıkarılamaz.The ink stain will not wash out.
Bu formda bir mürekkep lekesi yaptım.I got an ink blot on this form.
Çocuğun gömleğinde bir boya lekesi var.The boy has a paint spot on his shirt.
Kahve lekesi halıyı mahvedecek mi?Will the coffee stain ruin the carpet?
Gömleğinde bir sos lekesi vardı.On his shirt there was a sauce stain.
Bir yağ lekesi var.There's a grease spot.
Onun teni süt gibi beyazdı ve hiçbir yerinde tek bir lekesi yoktu.Her skin was white as milk and she had not a single blemish anywhere.
Benim mavi elbisemde bir kan lekesi ortaya çıktı.My blue dress appeared with a blood stain.
Senin kravatında bir kahve lekesi var.There's a coffee stain on your necktie.
Yer lekesiz.The floor is spotless.
Dan duvarda kan lekesi buldu.Dan found blood spatter on the wall.
Yanağında ruj lekesi var.You have lipstick on your cheek.
Kan lekesi çıkarılamaz.The blood stain can't be removed.
Tom'un sol bacağında bir doğum lekesi var.Tom has a birthmark on his left leg.
Şimdi mutfak tezgahının üstündeki kahve lekesini sildim.I've just wiped the coffee spill off the kitchen counter.
Bence bu mürekkep lekesi çıkar.I think it'll be possible to get this ink stain out.
Banyo tamamen lekesiz.The bathroom was completely spotless.
2007'den 2009'a kadar, güneş lekesi faaliyetleri ortalamadan çok uzaktı.From 2007 to 2009, sunspot levels were far below average.
2008'de, güneş minimumu için bile uç bir durum, zamanın yüzde 73'ünde Güneş lekesizdi.In 2008, the Sun was spot-free 73 percent of the time, extreme even for a solar minimum.
Döngünün tipik minimum döneminde çok az Güneş lekesi görünür ve hatta bazen hiç görünmez.At a typical solar minimum, few sunspots are visible, and occasionally none can be seen at all.
Sağ elinde ejder şeklinde bir doğum lekesi vardır.The child holds a bird in his right hand.
Buna rağmen, güneş lekesi seviyesi normalin altındaydı.The radiation level of the landing ground was normal.
Modern nörobilimi tetikleyen şey Golgi lekesi denen lekeydi.So what really launched modern neuroscience was a stain called the Golgi stain.
Kendi odasına kapı kolu, kan lekesi oldu.The door-handle of his own room was blood- stained.
Kan lekesi nasıl çıkar biliyor musun ?Can you think of a way to clean this off for me?
Hepsinin lekesiz olmasına dikkat et.Make sure everything's spotless.
Size birkaç gün boyunca köstek olan o tek sivilce lekesini hatırlayın sedece.Just remember that single acne spot that crippled you for several days.
İyi, ikimizden birinin doğum lekesi var.Well, one of us has a birthmark.
Herzaman doğum lekesi boydunda var mıydı?Have you always had that birth mark on your neck?
"Elini koynuna koy, lekesiz, bembeyaz çıksın.Put your hand inside your shirt.
Musa, Allah diyor ki demişti, sapsarı, lekesiz olacak, bakanlara sevinç, neşe verir bir renk."God says," answered Moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."
"Bir de elini koynuna sok! Bir başka mucize olarak lekesiz, bembeyaz bir halde çıksın."And face what is to come with patience, your hand will not be tarnished with blame: Another sign
"Elini koynuna sok, lekesiz bembeyaz çıkıversin.Put your hand inside your shirt.
"Bir başka delil olarak, elini koltuğunun altına koy; lekesiz bembeyaz olarak çıksın."And face what is to come with patience, your hand will not be tarnished with blame: Another sign
Bir başka mucize olarak lekesiz, bembeyaz bir halde çıksın."It shall come out white, without evil, a second sign.
"Elini koynuna sok, lekesiz bembeyaz çıkıversin. Korkudan açılan kollarını kendine çek.Insert your hand into the opening of your garment; it will come out white, without disease.
"Elini koynuna koy, lekesiz, bembeyaz çıksın. Korkudan açılan kollarını kendine çek!Place your hand in your pocket; it will come out sheer white but not sick.
CoE projesi çocuk istismarı lekesini silmeyi amaçlıyorCoE project aims to cast off child abuse stigma
Güneş lekesi faaliyeti aşağı yukarı 300 yıllık Wolf sayısı kullanılarak ölçülebilir.Sunspot activity has been measured using the Wolf number for about 300 years.
Jeomanyetik fırtınaların frekansı güneş lekesi çevrimiyle artar ve azalır.The frequency of geomagnetic storms increases and decreases with the sunspot cycle.
Tahmini Güneş lekesi döngüsüPrediction of sunspot cycle
"Güneş lekesi bölgelerindeki dış hatlar.""Line contours in sunspot regions."
Mantar lekesiCork taint
Böylelikle yağ lekesi sabun molekülleri tarafında tamamen sarılır ve temizlenecek yüzeyden ayrılır.Der Fetttropfen wird von den Seifenmolekülen vollständig umhüllt und von der zu reinigenden Fläche abgelöst.
Günbatımında 923 numaralı güneş lekesi.209 Sonnengesang des Hl.
Erişkin hayvanlar diğer birçok kedi türlerinin aksine lekesizdir.Il est par contre contagieux pour les autres chats.
Yaklaşık her 11 yılda bir güneş lekesi faaliyetleri döngüsel olarak devam eder.À moyen terme, l'activité solaire est régulée selon des cycles de onze ans.
Günbatımında 923 numaralı güneş lekesi.GX 327 Soléa.
Sandık Lekesi (öykü), 2000.Na maleta (novela) 2000.
Dört tane fildişi ve yedi tane hortumu olan Airavata'nın gövdesi lekesiz ve beyazdır.Airavata tiene cuatro colmillos y siete trompas y es de un blanco impecable.
486 numaralı güneş lekesi bölgesinin, X28 güneş püskürtüsünden akan X ışınları ürettiği tahmin edildi.La regione 486, responsabile del brillamento, ha prodotto un flusso di raggi X stimato a X28.
Dört tane fildişi ve yedi tane hortumu olan Airavata'nın gövdesi lekesiz ve beyazdır.Airavata ha quattro zanne e sette proboscidi, ed è di un bianco immacolato.
Bu adamım gözün etrafında bir doğum lekesi var.У этого человека родинка сбоку от глаза.
Yaklaşık her 11 yılda bir güneş lekesi faaliyetleri döngüsel olarak devam eder.Открыл одиннадцатилетний цикл солнечной активности.
Erişkin hayvanlar diğer birçok kedi türlerinin aksine lekesizdir.Взрослые особи в отличие от представителей многих других видов кошачьих не пятнисты.
Darbeli şarj elektrolit riski - genellikle potasyum hidroksit (KOH) - lekesi azaltmak için görünüyor.Обычно, когда говорят о водороде, имеют в виду именно лёгкий водород — протий.
Yaklaşık her 11 yılda bir güneş lekesi faaliyetleri döngüsel olarak devam eder.الشمس تمر بدورة شمسية طبيعية تقريبا كل 11 عاما.
Çıplak gözle görünen bir güneş lekesi, Bangladeş, Ocak 2004.Pôr do sol em Bangladesh, janeiro de 2004.