Bu hat başkent Lefkoşe'yi de ikiye bölüyor.The line also divides the capital of Nicosia.
Bölünmüş Lefkoşe'nin kilit barikatı yerle bir edildiKey barricade in divided Nicosia torn down
Vanackere Perşembe günü Lefkoşe'deydi.Vanackere was in Nicosia on Thursday.
Kıbrıs Türk yönetimi de Lefkoşe’nin bu hareketine karşı çıktı.The Turkish Cypriot administration also opposed the move by Nicosia.
Ülke, Lefkoşe ile ilişkilerini düzeltmesi yönünde yoğun bir baskı ile karşı karşıya.The country is under intense pressure to normalize relations with Nicosia.
Ancak Lefkoşe öneriyi kesin bir dille reddetti.Nicosia, however, flatly rejected the proposal.
Lefkoşe, Kıbrıs'taki Ledra Caddesi sınır kapısından geçen Kıbrıslı Rumlar görülüyor.Greek Cypriots walk through the Ledra street crossing point in Nicosia, Cyprus.
Yarışma, Lefkoşe'deki Olimpik Atış Sahasında 14 Temmuz Pazartesi gününe kadar devam edecek.The contest continues until Monday (July 14th) at the Olympic Shooting Range in Nicosia.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç Lefkoşe'yi ziyaret etti.Also in diplomatic news: Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic visited Nicosia.
Ödül töreni 12 Ekim'de Lefkoşe'deki Cumhurbaşkanlığı Sarayında gerçekleşti.The ceremony took place at the Presidential Palace in Nicosia on 12 October.
Bu yılki etkinliğin sloganı "Lefkoşe - Tampon Bölgedeki Bilinmeyen Miras".The slogan for this year's event is "Nicosia -- the Unknown Heritage Along the Buffer Zone".
Kıbrıs Türkleri bölünmüş Lefkoşe'de barikatları yıktılarTurkish Cypriots dismantle roadblock in divided Nicosia
Cumhurbaşkanı, 20 yıldır Lefkoşe'yi ziyaret eden ilk Hintli devlet başkanı oldu.She is the first Indian president to visit Nicosia in 20 years.
Kıbrıs Türkleri Lefkoşe'deki tartışmalı üst geçidi yıktılarTurkish Cypriots tear down controversial bridge in Nicosia