Tespit edilen hedefe lazer işaretleyicilerle nokta atışı yapılır.A laser designator is used to mark a target.
Spallanzani — Lazzaro Spallanzani (1729-1799), İtalyan biyolog.Lazzaro Spallanzani (1729-1799), Biogenesis.
2000'li yılların başlarında kulenin tepesine 360-derece dönen lazer ışıkları konulmuştur.A renovation in the early 2000s introduced a 360° coloured lighting display at the top of the tower.
Sebebi, hazırlığımızı tamamen bitirmeye biraz daha zaman lazımdır.The complete process takes some time to complete.
Kabullenilmiş çaresizliği kabullenmememiz lazım.It is not possible to reclaim citizenship lost involuntarily.
Bu ailelerin ortak Lazca soyisimleri Ќusta olarak biliniyor.He was given a cordial welcome by his Lakota relatives.
Lazio ulusal finale yükseldi.Lazio advanced to the National Final.
Aziz Lazarus Zografos (ö.Eve Lazarus (writer).
Lazarus Çocuğu, bir Hollywood filmi.I'm a glamour boy, a Hollywood product.
Eğer bir lazer ışını bu malzemenin üzerine yansırsa, rastgele ve benzersiz bir örüntü oluşturur.When a laser beam shines on the material, a random and unique speckle pattern will arise.
Nedvěd, 1,2 milyon ₤ karşılığında Lazio ile dört yıllık sözleşme imzaladı.Nedvěd signed a four-year contract for a fee of ₤1.2 million.
Kabul etmek lazım!Accept it.
G. Askaryan sonradan madde içinden geçen yoğun lazer ışınlarının da ses dalgası yaydığını gösterdi.Later G. Askaryan showed that intense laser beam passing through matter also generates sound waves.
Foton lazerden başlatılmak zorundadır ve bir yarıktan geçmek zorundadır.The frame is then re-attached to the blade and the cut starts from the middle of the piece.
Gürcistan'da yaklaşık 2,000 Laz yaşamaktadır.There are about 2,000 Laz in Georgia.
"Scream" (Türkçe: Çığlık), Sergey Lazarev tarafından seslendirilen şarkı."Scream" is a song by Russian singer Sergey Lazarev.
Almanya'daki Lazların Lazca hareketine öncülük ettiği söylenebilir.Lazs in Germany could be said to have pioneered the Laz language movement.
Theodoret'e (MS 5. yüzyıl) göre, Sanniler ve Lazlar iki farklı kavimdi.According to Theodoret of Cyrrus (5th century AD), the Sanni and Lazi were two different tribes.
Çift-yarık deneyinde, iki yarık tek bir lazer ışınıyla aydınlatılır.In the double-slit experiment, the two slits are illuminated by a single laser beam.
Fakat saklı olduğundan araması lazımdır.They must therefore find where they are hidden.
Hernanes Vladimir Petković yönetimindeki Lazio'da takımın önemli parçası haline geldi.Cavanda matured under manager Vladimir Petkovic and became an important player in Lazio's squad.
2014 yılın'da Vrij, Lazio'ya transfer oldu.He signed for Lazio in the summer of 1993 on a free transfer.
Kelime lazer "uyarılmış radyasyon emisyonu ışık amplifikasyon" için bir kısaltma olarak başladı.The word laser started as an acronym for "light amplification by stimulated emission of radiation".
Yeni bir şekilde düşünmeyi öğrenmemiz lazım.Having a new thought.
Kürt asıllı İranlı casuslar Lazım Esmaeili ve Askar Simitko'nun öldürülmesi.Lazım Esmaeili and Askar Simitko.
Bu özellik, lazer uyarmalı bozukluklara karşı düşük meyilliliği garanti eder.This property ensures a low tendency for laser-induced breakdown.
Lazer ısılı deneyler için, orta düşük ısıl iletkenliğe sahip olmalıdır.For experiments with laser heating, the medium should have low thermal conductivity.
Lazarenko Dublin, Kaliforniya'da Federal İyileşme Enstitüsünde hapsedildi.Lazarenko was incarcerated at the Federal Correctional Institution in Dublin, California.
Meşeköy son zamanlarda Lazboard ile gündeme geldi.Metzger recently has been doing freeride.
Lazer soğutmadaki gelişmelerle, nanokelvin sıcaklıklara kadar nötr atomlar soğutuldu.Advances in laser cooling have allowed cooling of neutral atoms down to nanokelvin temperatures.
O da, Hamidüddin ismini duyunca; “Baş üstüne, bu davete icabet lazımdır.As he spurred his horse on, he called out: "How wonderful is Paradise as it draws near!
Oyunun amacı bir lazer silahı ile uzaylıları yenmektir. ^ "About This Game"."Võidukas debüüt: Klavan ja Liverpool seljatasid pöörases mängus Arsenali" .
Hemşinlilerin ve Lazların kendi ana dilleri vardır .My sisters and brothers have normal names.
Uyum sağlamak lazım.So you have to adapt.
"Benim buralardan gitmem lazım.And I started saying, "I've got to get out of here.
Gitmem lazım.I have to go.
Batı'ya gitmem lazım." demeye başladım.I have to go to the West."
Gerçek Batı neymiş görmek lazım!I want to see the real thing!
Bir tercih yapman lazım.You get to keep one, and I get to keep one."
Hepsinin 4 ayarı var ve bir tanesini seçmeniz lazım.Each of these has four different variations, you get to choose which one you want to use.
Sesleri sıraya sokmak için ses Siftable'ını sıralama Siftable'ının üstüne çıkarmak lazım.And you inject it by just bumping up the sound Siftable against a sequence Siftable.
Bankaların açılmasını beklemen lazım.You have to wait for the banks to open.
Bizim kendi kalplerimize, gerçekten neyin önemli olduğunu sormamız lazım.We have to examine ourselves in our hearts, and ask yourselves what is important?
Bu kampanyayı buraya kadar getirmek ve uygulamaya koymak için senin bir yol bulman lazım."You need to figure a way to bring this campaign across here and make it work."
Ve sürücünün son hızını hesaplamamamız lazım.And we need to figure out the velocity at the bottom.
Ben bir yere gitmek lazım.I got to go to your place.
Ama burada bir bağlantı olmaması lazım.But there should be no connection right there.
Soru böyle. Çözebilmeniz lazım.You should be able to solve it.
Isinizi bitirebilmek icin, kendinize bir zaman siniri tanimaniz lazim, degil mi?So to get work done, you've got to set a deadline, right?
Evlendikleri için mutlu olmanız lazım.- You should feel happy that they're getting married.
"Bunu yapman lazım".Like, "(bossily) You can't do that!
Başkan'la konuşmam lazım.- Out of 50.
Kimin senden hoşlandığını bilemezsin. E o zaman bir yolunu bulman lazım diyorsun.I mean, you don't just have to completely cast him out of your life.
Neyse, zaten daha ince bir yüz lazımdı ona.-Oh well. That guy needed a thicker skin anyways.
Yaşam için gerekli şartlara sahip olduğumuzdan emin olmak için oksijen veya ozon bulmamız lazım.We have to detect oxygen or ozone to make sure that we have all necessary conditions to have life.
Glüteni oluşturmamız lazım.We have to develop the gluten.
Bu robot bir kamera, lazer mesafe ölçer tarayıcı ile donatılmıştır.So this robot is actually equipped with a camera, and a laser rangefinder, laser scanner.
Su önemli çünkü, hayatın olmasını istiyorsanız, su olması lazım.Water is important because if you want life you have to have water.
Benim öğrendiğime göre, kritik nokta için, fonksiyonun tanımlı olması lazım.What's the derivative here? h prime of r.
Eğer size bir paralel kenar verilirse yüksekliği bulabilmeniz lazım.Just to make things clear. Obviously you'd have to be able to figure out the height.