Hayır. Ben ona layık değilim. Hiçbir şeye layık değilim.Nein, ich hab es nicht verdient, ich verdiene gar nichts.
Hiçbir şeye layık değilim.Aku tak pantas mendapat apapun.
Hiçbir şeye layık değilim.Eu não mereço nada.
Hiçbir şeye layık değilim.Ik verdien helemaal niks.
Hiçbir şeye layık değilim.Je ne mérite rien.
Hiçbir şeye layık değilim.Na nic nie zasługuję.
Hiçbir şeye layık değilim.Nem érdemlek meg semmit.
Hiçbir şeye layık değilim.Non mi merito niente.
Hiçbir şeye layık değilim.Tôi không đáng gì cả.
Hiçbir şeye layık değilim.Δεν αξίζω τίποτα.
Hiçbir şeye layık değilim.Не заслужавам нищо.
Hiçbir şeye layık değilim.Я ничего не заслуживаю.
İçgüdüleriniz, sizin güveninize layık olduklarını kanıtladılar mı?Bản năng đó có cho bạn thấy nó đáng tin không?
İçgüdüleriniz, sizin güveninize layık olduklarını kanıtladılar mı?Czy instynkt udowodnił, że jest wart twego zaufania?
İçgüdüleriniz, sizin güveninize layık olduklarını kanıtladılar mı?Hat sich dein Instinkt deines Vertrauens Wert erwiesen?
İçgüdüleriniz, sizin güveninize layık olduklarını kanıtladılar mı?Il tuo istinto ha dimostrato di potersi meritare la tua fiducia?
İçgüdüleriniz, sizin güveninize layık olduklarını kanıtladılar mı?여러분의 본능이 여러분의 신뢰를 받을 가치가 있다는 것을 증명한 적이 있나요?
İçgüdüleriniz, sizin güveninize layık olduklarını kanıtladılar mı?S-a dovedit instinctul vostru demn de încredere?
İçgüdüleriniz, sizin güveninize layık olduklarını kanıtladılar mı?Tus instintos, ¿han demostrado ser dignos de confianza?
İçgüdüleriniz, sizin güveninize layık olduklarını kanıtladılar mı?Votre instinct vous a-t-il prouvé qu'il est digne de votre confiance ?
İçgüdüleriniz, sizin güveninize layık olduklarını kanıtladılar mı?Το ένστικτό σας έχει αποδειχτεί ότι είναι άξιο της εμπιστοσύνης σας;
İçgüdüleriniz, sizin güveninize layık olduklarını kanıtladılar mı?Доказала ли ваша интуиция, что стоит вашего доверия?
İçgüdüleriniz, sizin güveninize layık olduklarını kanıtladılar mı?Доказали ли са се вашите инстинкти като достойни за вашето доверие?
İçgüdüleriniz, sizin güveninize layık olduklarını kanıtladılar mı?האם האינסטינקטים שלכם הוכיחו עצמם כך שתוכלו לבטוח בהם?
İçgüdüleriniz, sizin güveninize layık olduklarını kanıtladılar mı?هل إحساسك أثبت أنه يستحق ثقتك؟
İçgüdüleriniz, sizin güveninize layık olduklarını kanıtladılar mı?証明できますか？ ちょうど他の人の証言を
İsa ona, ‹‹Sabanı tutup da geriye bakan, Tanrı'nın Egemenliği'ne layık değildir›› dedi.És monda néki Jézus: Valaki az eke szarvára veti kezét, és hátra tekint, nem alkalmas az Isten országára.
İsa ona, ‹‹Sabanı tutup da geriye bakan, Tanrı'nın Egemenliği'ne layık değildir›› dedi.예 수 께 서 이 르 시 되 ` 손 에 쟁 기 를 잡 고 뒤 를 돌 아 보 는 자 는 하 나 님 의 나 라 에 합 당 치 아 니 하 니 라' 하 시 니 라
İsa ona, ‹‹Sabanı tutup da geriye bakan, Tanrı'nın Egemenliği'ne layık değildir›› dedi.Men Jesus sagde til ham: "Ingen, som lægger sin Hånd på Ploven og ser tilbage, er vel skikket for Guds Rige."
İsa ona, ‹‹Sabanı tutup da geriye bakan, Tanrı'nın Egemenliği'ne layık değildir›› dedi.Men Jesus sa til ham: Ingen som legger sin hånd på plogen og ser sig tilbake, er skikket for Guds rike.
İsa ona, ‹‹Sabanı tutup da geriye bakan, Tanrı'nın Egemenliği'ne layık değildir›› dedi.А Исус му каза: Никой, който е турил ръката си на ралото и гледа назад, не е годен за Божието царство.
İsa ona, ‹‹Sabanı tutup da geriye bakan, Tanrı'nın Egemenliği'ne layık değildir›› dedi.Рече ж до него Ісус: Нїхто, положивши руку свою на рало й позираючи назад, не спосібен до царства Божого.
İsa ona, ‹‹Sabanı tutup da geriye bakan, Tanrı'nın Egemenliği'ne layık değildir›› dedi.ויאמר ישוע כל השם את ידו על המחרשה ומביט אחריו לא יכשר למלכות האלהים׃
İsa ona, ‹‹Sabanı tutup da geriye bakan, Tanrı'nın Egemenliği'ne layık değildir›› dedi.فقال له يسوع ليس احد يضع يده على المحراث وينظر الى الوراء يصلح لملكوت الله
İsa ona, ‹‹Sabanı tutup da geriye bakan, Tanrı'nın Egemenliği'ne layık değildir›› dedi.耶 穌 說 、 手 扶 著 犁 向 後 看 的 、 不 配 進 神 的 國
İsa ona, ‹‹Sabanı tutup da geriye bakan, Tanrı'nın Egemenliği'ne layık değildir›› dedi.耶穌說 、 手扶 著犁 向 後 看 的 、 不 配 進神 的 國
Kızımın, benim gibi ev yüzü görmeyen biriyle evlenmesini istemiyorum. Daha iyisine layık.Boljša je.
Koyun işkembesini kaynatırsan, şahane olur. Ağzınıza layık.Iz riti ti začne rasti dlaka.
Koyun işkembesini kaynatırsan, şahane olur. Ağzınıza layık.От такава манджа се става мъж.
Kral olmaya layık biri mi?Człowiek godny być królem?
Kral olmaya layık biri mi?En mand værdig til at blive konge?
Kral olmaya layık biri mi?En man värd att bli kung?
Kral olmaya layık biri mi? İlk aşmanız gereken...Kuninkaaksi kelpaavan miehen on voitettava...
Kral olmaya layık biri mi? İlk aşmanız gereken...Ένας άντρας, άξιος για βασιλιάς; Πρέπει να ξεπεράσεις...
Kral olmaya layık biri mi?Um homem digno de ser Rei?
Kral olmaya layık biri mi?¿Un hombre digno de ser rey?
Kral olmaya layık biri mi?Un uomo che merita di essere re?
Kral olmaya layık biri mi?Тот, кто достоин быть правителем?
Layık olduklarını düşünüyorlar.Credono di meritarselo.
Layık olduklarını düşünüyorlar.Creían que valían la pena.
Layık olduklarını düşünüyorlar.De tror på at de er værdige.
Layık olduklarını düşünüyorlar.De tyckte att de är värda det.
Layık olduklarını düşünüyorlar.Elas acreditam que têm mérito.
Layık olduklarını düşünüyorlar.Hitték, hogy érdemesek rá.
Layık olduklarını düşünüyorlar.Họ tin rằng họ xứng đáng.
Layık olduklarını düşünüyorlar.Ils pensent qu'ils le méritent.
Layık olduklarını düşünüyorlar.가치있는 사람이라고 믿는다는 거죠.
Layık olduklarını düşünüyorlar.Mereka percaya mereka cukup berharga.
Layık olduklarını düşünüyorlar.Oni věří, že jsou hodnotní.
Layık olduklarını düşünüyorlar.Sie glauben daran, dass sie würdig sind.