- Let's hope this is the last time we see each other here.- Let's hope this is the last time we see each other here.
Hours are lasting longer.Hours are lasting longer.
We got the CD late last night.We got the CD late last night.
Actually we were gonna watch it last night.Actually we were gonna watch it last night.
Kerim, this is the last time I'm asking you.Kerim, this is the last time I'm asking you.
San Cristóbal de las Casas"ın turistlik şehri sokaklardaki yerli askerlerle uyandılar.The tourist city of San Cristóbal de las Casas woke up to find an indigenous army in its streets.
Güney Meksika "San Cristobal de las Casas"da Samuel muharebeyi bitirdi.Samuel, in San Cristóbal de les Casas in Southern Mexico, signing off.
Caesar Oteli, Las Vegas, Nevada. Evet!Caesar's Palace, Las Vegas, Nevada.
Günün birinde kampçılar tekerlek lastiklerinin içinden suya atlıyorlardı.And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes,
Lastiklerin içinden suya dalıyorlardı.They were diving through inner tubes.
Ve ben de bir lastiğin içinden atladım ve kampın kabadayısı beni ayak bileklerimden yakaladı.So I dove through the inner tube, and the bully of the camp grabbed my ankles.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.And I tried to come up for air, and my lower back hit the bottom of the inner tube.
Did you two have a discussion or fight last night?Did you two have a discussion or fight last night?
She was here at the engagement party last night.She was here at the engagement party last night.
I was so tired last night.I was so tired last night.
Did someone complain about the noise from last night?Did someone complain about the noise from last night?
There's a witness who says she was here last night.There's a witness who says she was here last night.
It was so crowded here last night, but...It was so crowded here last night, but...
I don't remember a guest with the last name "Ketenci".I don't remember a guest with the last name "Ketenci".
The girl was here last night, in the kitchen.The girl was here last night, in the kitchen.
Where did you go last night?Where did you go last night?
You remembered me, at last.You remembered me, at last.
Las Vegas'ın eskiden olduğu gibi.It's like the old Las Vegas used to be.
Bu " The Last Person " adlı kısa filminden bir parça.This is from a short film of hers called "The Last Person."
Poor thing couldn't even see her mother one last time.Poor thing couldn't even see her mother one last time.
It's been so long since I last saw her.It's been so long since I last saw her.
Finally, last night... ...Finally, last night... ...
One last step.One last step.
Şu nerede derinliğe kadar lastik gibi para Aslında geliyor.That's what we're going to talk about for the rest of the day.
Bu adamlar küçük bir lastik topu aralarından geçiriyorlar.little puck between them.
Aldığım şeylerden biri de bu siyah lastikti.And one thing which I found was this black rubber.
Bisikletin lastiğine hava pompalarken, bunun bir parçasını ve bunlardan bazılarını kullanırsınız.When you pump in air in a bicycle, you use a bit of this.
Bu, eski bir bisiklet tüpü geniş lastik bandı ve iki emniyet pimiyle.This is an old bicycle tube, which gives you a broad rubber band, two safety pins.
Bu, iki eski CD'nin arasına lastik koyarak yapılmış büyük bir disk makara.This is a large pulley made by sandwiching rubber between two old CDs.
Burada, Velazquez'in Las Meninas, yani Nedimeler isimli tablosuna doğrudan bir gönderme görüyoruz.It's the Family of Charles IV.
Lastik damgalar yapmaya başladı.He started making rubber stamps.
Burası Las Vegas ta bir varoş mahellesi.This is a suburban Las Vegas neighborhood.
And here are the last details about the Romania Project.And here are the last details about the Romania Project.
Adam: Lastiğini hallettin mi? >> Jack:You sort the tire out?
Adam: Bu lastiğin işi bitmiş.That tire's fucked.
Bu lastik s.kilmiş.That tire's fucked.
Kew Gardens, gelip de onların lastik ağacına dalamayacağım konusunda ısrarcıydı.Kew Gardens were insistent that I couldn't come and hack into their rubber tree.
Cımbızın ucuna lastik koydum ki camı ezmesin.And I built rubber around the end of the tweezer so it wouldn't crush the glass.
Ve sonrasında laserle onları ateşleyebiliyoruz.Next we can actually light them up with a laser. (Laughter)
Mesela, benim dünyamda, bu bir lastik ördek.Well, in my world, this is a rubber duck.
Sol bacağım lastiğe takıldı - ve ve onun etrafına dolandı.My left leg got caught up in the wheel well -- spun it around.
Video, merkezi Las Vegas'ın hemen dışında bulunan Zappos adında bir şirkete ait.This is from a company called Zappos, located outside Las Vegas.
Sometimes it lasts, in loveSometimes it lasts in love
Sometimes it lasts in loveSometimes it lasts in love
Sometimes it lasts in love,Sometimes it lasts in love,
Ama şuralarda Las Vegas ve Ölüm Vadisi oldukça, oldukça iyi.But the hot spot right around Las Vegas and Death Valley is very good.
Patlak bir lastik ve... ...kırık bir kalp dışında birşey yoktu elimdeI had nothing left but flat tire and a broken heart.
Me and Sami Amca were hanging out last night.- We overslept a bit...
Kuzey didn't come home last night.- God bless.
We are at Tuncer Dayı's place last night.Guess we had a bit too much to drink. Then we zonked out.
Last night Demet told me about Ali's mom.- Poor woman. - Yes.
- We had a bit too much to drink last night.- I had a hard time getting up.
Was I full of nonsense last night?Can you believe what she did?
- It's me, who talked a lot last night.You're in tough spot as well.
You didn't come home last night either.Something came up.