Batı medyası Müslümanları farklı lanse ediyor.Muslims are portrayed in a different light by Western media.
Dünyanın ilk 9 Dolarlık bilgisayarı olarak lanse edilmiştir.It was advertised as "the world's first $9 computer".
2009 - Albea Sole lanse edildi.2009 — Albea Sole model was launched.
Hank Azaria o zaman Moe Szyslak karakterini canlandırdığı için konuk yıldız olarak lanse edildi.Hank Azaria was at the time credited as a guest star for portraying Moe Szyslak.
Su topu genellikle ülkenin ulusal sporu olarak lanse edilir.Water polo is often considered the national sport.
Kariyeri boyunca yaygın olarak "SSCB'nin Mary Pickford'ı" olarak lanse edildi.During her career she was widely considered as the "Mary Pickford of the USSR".
Sonraları, Riddle kendini mükemmel bir öğrenci olarak lanse eder.Over the next several years, Bojić distinguished himself as an excellent student.
Hamaset tiplemesi de Hamaset Hanım olarak lanse edilmiştir.The Emancipation Proclamation is mentioned with regards to Mrs Bessie.
2007 Monte, Shrek 3 filmi için paketten çıkan dövmeli bir reklam lanse etti.2007 Monte launched a promo with on-pack tattoos for Shrek 3 film.
Alican, bu seride Sivri Çocuk Alican olarak lanse edilmiştir.Iole is brought in, disguised as a boy.
Gözlem, yerçekimsel dalga astronomisi için yeni bir dönemin açılışı olarak lanse edildi.The observation was heralded as inaugurating a revolutionary era of gravitational-wave astronomy.
Bunun için şehir kendini "Arizona'nın Antik Başkenti" olarak lanse etmeye başladı.The town bills itself as the "Antiques capital of Maryland".
Proje nisan 2005'te lanse edildi.The project launched in April 2005.
Beni 'Çağımızın Yeni Kadını' olarak lanse etti.He depicted me as the New Woman of our Age.
Gözlem, yerçekimsel dalga astronomisi için yeni bir dönemin açılışı olarak lanse edildi.The observation was heralded as inaugurating a new era of gravitational-wave astronomy.
Winberg, partisinin Avrupa Parlamentosu'na 27 Ocak 2014'te en iyi adayı olarak lanse edildi.Winberg was launched as her party's top candidate to the European Parliament on 27 January 2014.
Cihaz 19 Ekim 2017'de lanse edilmiş ve 24 Ekim 2017'de sadece Çin'de satışa çıkarılmıştır.[1]It was launched on 19 October 2017 and was released on 24 October exclusively in China.[2]
Etkinlik, The Daredevil Duel: Knievel vs. Kidd adıyla lanse edildi.The event was televised as a pay-per-view event titled The Daredevil Duel: Knievel vs. Kidd.
Gates, bilgisayarı "öğrenme yeteneklerine" sahip olarak lanse etti.Gates touted the computer as having "learning capabilities".
MD-88 ve MD-90 ise yalnızca bu isimlerle lanse edildiler.Erst die MD-88 und die spätere MD-90 wurden auch amtlich unter diesen Bezeichnungen zugelassen.
Draken, Saab 29 Tunnan ve Saab 32 Lansen uçaklarının yerini alması için tasarlanmıştır.Sie löste dort die Vorgängermuster Saab 29 Tunnan und Saab 32 Lansen ab.
İngiltere’de 1984, ABD’de ise 1985 model olarak lanse edildi.Erst 1981 wurde er im Ausland und schließlich 1985 auch in der UdSSR gezeigt.
Bu da onun sık sık maden suyu içen bir kişi olarak lanse etmiştir.Man trank ihn gewöhnlich gemischt mit einer gleichen Menge Wasser.
Skyscanner'ın ilk versiyonu 2002 yılında geliştirilerek lanse edildi.La première version de Skyscanner a été développée et mise en ligne en 2002.
Draken, Saab 29 Tunnan ve Saab 32 Lansen uçaklarının yerini alması için tasarlanmıştır.Notre indicatif sera VOLVO et nous serons inclus dans un raid de trente-deux avions.
Su topu genellikle ülkenin ulusal sporu olarak lanse edilir.Le water-polo est considéré comme le sport national.
Su topu genellikle ülkenin ulusal sporu olarak lanse edilir.A menudo se considera el plato nacional de Irak.
MD-88 ve MD-90 ise yalnızca bu isimlerle lanse edildiler.El MD-88 fue devuelto a Dynamic como resultado.
Skyscanner'ın ilk versiyonu 2002 yılında geliştirilerek lanse edildi.La prima versione di Skyscanner è stata sviluppata e pubblicata nel 2002.
Sonraları, Riddle kendini mükemmel bir öğrenci olarak lanse eder.Ridley diventa un caso e raggiunge una certa popolarità ancora da studente.
İşte cıngıldan esinlenilerek köyün adı cimbilli olarak lanse edilmeye başlanmıştır.Ed infine dall'antichità il nome era stato accostato a quello dei Cimmeri.
Şirketin adı Aralık 2015'te GV olarak yenilenmiş ve yeni bir logo ve websitesi ile lanse edilmiştir.В декабре 2015 года компания была переименована в GV и представила новый логотип.
Wired tarafından 2011 Eylül ayında "Henüz Duymadığınız En havalı 7 Girişim" olarak lanse edilmiştir.وأطلقت عليه مجلة Wired في عام 2011 من أفضل سبعة تطبيقات لم تسمع عنها.
Onların ay sondası, SELENE, Apollo sonrası dönemin en gelişmiş ay keşif misyonu olarak lanse edilir.تًعد مهمة المسبار القمري سيلين المهمة الأكثر تطوراً لاستكشاف القمر في مرحلة ما بعد أبولو.
Şirketin adı Aralık 2015'te GV olarak yenilenmiş ve yeni bir logo ve websitesi ile lanse edilmiştir.Em dezembro de 2015, a empresa foi renomeada como GV e introduziu um novo logo.
Alican, bu seride Sivri Çocuk Alican olarak lanse edilmiştir.No anime ela é apresentada como sendo efetivamente atraída por garotos.
Onların ay sondası, SELENE, Apollo sonrası dönemin en gelişmiş ay keşif misyonu olarak lanse edilir.Kaguya é a maior missão de sonda lunar desde o programa Apollo.
Genellikle telefonlerda "H+" adlı mobil veri hızı olarak lanse edilir.Bij auto's wordt meestal een H-versnellingsbak toegepast.
Şirketin adı Aralık 2015'te GV olarak yenilenmiş ve yeni bir logo ve websitesi ile lanse edilmiştir.In mei 2011 kreeg de website als onderdeel van een rebranding een nieuwe naam en uiterlijk.
Saab 32 Lansen, Saab tarafından üretilen İsveç yapımı bir jet avcı uçağıdır.De Saab 32 Lansen was een transsonische straaljager van de Zweedse vliegtuigfabrikant Saab.
Skyscanner'ın ilk versiyonu 2002 yılında geliştirilerek lanse edildi.Pierwszą wersję wyszukiwarki Skyscanner udostępniono w roku 2001 i rozwijano do roku 2002.
Oyun "kartuştaki CD-ROM oyunu" olarak lanse edilmiştir.Spelet marknadsfördes som ett "CD-ROM-spel på spelkassett".
2007 - Fiat Linea lanse edildi.2005 – Venus Express sköts upp.
Lansen'in saldırı (A 32A), avcı (J 32B) ve keşif (S 32C) olmak üzere üç modeli bulunmaktaydı.Spaningsversionen tillfördes S 32 Lansen och jaktdivisionen J 32B Lansen.
James Donnely, eseri "20. yüzyılın en büyük çizgi romanlarından biri" olarak lanse etti.Джеймс Доннеллі (Pop Syndicate) назвав «Убивчий жарт» «одним з найкращих коміксів XX століття».
Sonraları, Riddle kendini mükemmel bir öğrenci olarak lanse eder.Підростаючи, Реджинальд став взірцевим учнем.
Su topu genellikle ülkenin ulusal sporu olarak lanse edilir.Polo pe apă este de multe ori considerat sport național.
GQ dergisi kendisini en iyi giyinen erkeklerden biri olarak lanse etmiştir.A GQ magazin Nagy-Britannia legjobban öltözött férfijának nevezte.
2007 Monte, Shrek 3 filmi için paketten çıkan dövmeli bir reklam lanse etti.2007 Monte promóció a csomagolásokon tetoválásokkal a Shrek 3 film karaktereivel.
İngiltere’de 1984, ABD’de ise 1985 model olarak lanse edildi.Στο Ηνωμένο Βασίλειο λανσαρίστηκε το 1984, ενώ στις ΗΠΑ μερικούς μήνες μετά, ως μοντέλο 1985.
Oyun "kartuştaki CD-ROM oyunu" olarak lanse edilmiştir.Al tekst i spillet er indtalt af skuespillere i cd-rom versionen af spillet.
Oyun "kartuştaki CD-ROM oyunu" olarak lanse edilmiştir.Spillet ble markedsført som et «CD-ROM-spill på en spillkasett».
Su topu genellikle ülkenin ulusal sporu olarak lanse edilir.Bola tangan sering disebut sebagai olahraga nasional.
Oyun "kartuştaki CD-ROM oyunu" olarak lanse edilmiştir.Trò chơi phù hợp với nội dung trên một đĩa CD-ROM.
Nil Kural: “Komedi filmi gibi lanse edildi ama bu bir komedi filmi değil.ダンテ監督は本作について「この作品はECコミックそのものですが、漫画のような映画ではないのです。
Skyscanner'ın ilk versiyonu 2002 yılında geliştirilerek lanse edildi.） 2002年，Skyscanner 的第一個版本上線。
Oyunda Kane'in sağ kolu olarak lanse edilmiştir.舞武器為王舞的右手。
Draken, Saab 29 Tunnan ve Saab 32 Lansen uçaklarının yerini alması için tasarlanmıştır.Draken е създаден да замени вече остарелите SAAB 29 и SAAB 32 Lansen.
GQ dergisi kendisini en iyi giyinen erkeklerden biri olarak lanse etmiştir.Списание Esquire дори го обявява за един от 5-те най-добре облечени мъже в историята.
Draken, Saab 29 Tunnan ve Saab 32 Lansen uçaklarının yerini alması için tasarlanmıştır.Draken je izgrađen kako bi zamijenio Saab J 29 Tunnan, a kasnije i Saab 32 Lansen.