Yüzük lanetli.The ring is cursed.
Üç çeşit yalan vardır: yalanlar, lanetli yalanlar ve istatistikler.There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics.
Hayatı lanetli gibi görünüyor.His life seems hexed.
Tom seni lanetliyor.Tom curses you.
Tom sizi lanetliyor.Tom curses you.
Ah, Vassili, seni bu lanetli yere ne getiriyor?Oh, Vassili, what brings you to this accursed place?
Fadıl'ın ailesi lanetli gibi görünüyordu.Fadil's family seemed to be cursed.
Fadıl ve Leyla lanetli görünüyordu.Fadil and Layla seemed cursed.
Sami'nin geçmişi onu sonsuza dek lanetli bıraktı.Sami's past haunted him for ever.
Minned; lanetli.Mennad is cursed.
Lanetli Samara sudan korkmaktadır.At Fulufjället, the sandstone is veined with diabase.
Yönetmen: Ingmar Bergman Lanetliler (1969), Dirk Bogarde ve Helmut Berger ile.Director: Ingmar Bergman La caduta degli dei / The Damned (1969), with Dirk Bogarde, Helmut Berger.
2007'de Lanetli Tepe'nin devamı niteliğindeki Return to House on Haunted Hill filmi çekildi.It was featured in the 2007 film Return to House on Haunted Hill.
Onu lanetli ilan etmişler.He was cursed by God.
Harry Potter ve Lanetli Çocuk' da geçer.Harry Potter and the Cursed Child.
Ama hayatını lanetli bir biçimde geçirmiştir.He lost his life in a very shocking manner.
Bram Stoker'ın Dracula'sından etkilenmiş olsa da, Miller Lanetli Kan için "vampirler hakkında değil.Although influenced by Bram Stoker's Dracula, Miller clarified that Stoker was "not about vampires.
Fakat asasının özü lanetli unicorn kanıdır bu yüzden kara büyüde çok iyidir.The fel blood corrupts Kilrogg, turning him into a monstrous fel orc.
Doğuştan lanetli..Cursed from birth..
'Lanetli uzun bir araştırma,' diye, tabiri caizse, mantar üfleme söyledi.'A damnable long research,' said he, blowing the cork out, so to speak.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.He bit the end savagely before Kemp could find a knife, and cursed when the outer leaf loosened.
Zaman Lanetli! talihsiz yaşlı adam!Accursed time! unfortunate old man!
Bu torbalardan birinin içinde lanetli bir oyuncak bebek var ve zihninizi kontrol etmek istiyor.There's a haunted doll under one of these bags and she wants to control your mind.
Köylüler onun artık lanetli olduğunu düşünüyor, ve onunla ne yapacaklarını bilmiyorlar.The villagers thought she was cursed; they didn't know what to do with her.
Ha, İsmail, 'The işareti, Lanetlileri eğlence destek, diye mırıldandımHa, Ishmael, muttered I, backing out, Wretched entertainment at the sign of 'The
‹‹Kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.You shall be cursed in the city, and you shall be cursed in the field.
‹‹Sepetiniz ve hamur tekneniz lanetli olacak.Your basket and your kneading trough shall be cursed.
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.You shall be cursed when you come in, and you shall be cursed when you go out.
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments.
Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››But this multitude that doesn't know the law is accursed."
Rugova Vadisi "Bjeşket e Nemuna", yani Lanetli Dağları'yla tanınıyor.Rugova Valley is known for its Bjeshket e Nemuna, or Cursed Mountains.
Londra’da gerçekleştirilen bir protesto eyleminde göstericiler PKK'yı lanetliyor. [Getty Images]Demonstrators at a London protest condemn the PKK. [Getty Images
Hairspray (2008) ve Harry Potter ve Lanetli Çocuk (2017) 11 ödül aldı.Hairspray (2008) and Harry Potter and the Cursed Child (2017) received 11.
Bu olaylar mürettebat arasında geminin lanetli olduğu inancına yol açmış olabilir.These incidents may have given rise to a belief among the crew that the ship was cursed.
Harmonia'nın Lanetli KolyesiThe cursed necklace
Lanetli Çocuk için çekim yeri olarak kullanılan Craigdarroch KalesiCraigdarroch Castle, used as the filming location for The Boy
STXfilms, Lanetli Çocuk'u 22 Ocak'ta Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınladı.STXfilms released The Boy in the United States on January 22.
Lanetli Gemi, yazarın kahramanı Dirk Pitt'in yer aldığı üçüncü yayınlanan kitaptır.Raise the Titanic! was the third published book to feature the author's protagonist, Dirk Pitt.
Ve tabi 1 Gorinthians 16:22’de: “Rabbi sevmeyen her kimse o melundur,lanetlidir(anathema).”Es entstand im 16. Jahrhundert aus zwei gebeugten Wortformen von wägen: (du) wiegst und (er) wiegt.
Harry Potter ve Lanetli Çocuk' da geçer.Harry Potter: Harry Potter und das verwunschene Kind.
2001: Avesta Yayınları Yeryüzünün Lanetlileri.(SWR 2003) Die Verdammten dieser Erde.
Kızılderililer o toprakların lanetli olduğunu bildirir.Es gäbe Gerüchte, dass dieser Ort verflucht sei.
Lanetli Samara sudan korkmaktadır.Der Sadhu an der Teufelswand.
Bu arada, katil Usta Hugh da Haplo'nun peşindedir -beraberinde Lanetli Hançer'i taşıyarak.Von der Polizei verfolgt, schleppt Thorn Damien auf den Altar, um ihn mit den geweihten Dolchen zu töten.
Onu lanetli ilan etmişler.Er sagte, ich sei verflucht.
Orochimaru lanetli mührü yapmak için kullanmıştır.Nur Takeo trotzt diesem angeblichen Fluch.
Harry Potter ve Lanetli Çocuk' da geçer.Article détaillé : Harry Potter et l'Enfant maudit.
Lanetli Samara sudan korkmaktadır.Il pense être maudit par le démon Marbas.
Ama hayatını lanetli bir biçimde geçirmiştir.Mais il mena une vie profane.
Onu lanetli ilan etmişler.Le démon le maudit.
İlk lanetli şair François Villon (1431 - 1474)'du.Elle porte le nom du poète du XVe siècle, François Villon (1431-1463).
Lanetli Samara sudan korkmaktadır.Yamazaki el temerario enfrenta a Satán.
Ama hayatını lanetli bir biçimde geçirmiştir.Cogió terror a su manera de vivir.
İstanbul’da Cumartesi akşamı gerçekleşen acımasız katliamı lanetliyor, kınıyorum.Es de destacar la afluencia al Vía Crucis de la madrugada del Viernes Santo, muy sobrio.
Guybrush yüzüğün lanetli olduğunu bilmemektedir ve Elaine yüzüğü taktığı anda altından bir heykele dönüşür.Sfortunatamente, l'anello porta una maledizione e trasforma Elaine in una statua d'oro.
Onu lanetli ilan etmişler.Место объявили проклятым.
Lanetli Samara sudan korkmaktadır.Свинцовые небеса озарены сполохами адского пламени.
2001: Avesta Yayınları Yeryüzünün Lanetlileri.2011 — Visi Langai Žiūri Į Dangų.
1988: Seçkin Yayınları Yeryüzünün Lanetlileri.1998 — «Цветы зла».
Onu lanetli ilan etmişler.لقد أكرمنا الله بذلك.