Bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.budú na tebe na znamenie a na zázrak i na tvojom semene až na veky,
Bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.Các sự rủa sả nầy sẽ ở trên mình ngươi và trên dòng dõi ngươi như một dấu kỳ, sự lạ đến đời đời.
Bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.Các sự rủa_sả nầy sẽ ở trên mình ngươi và trên dòng_dõi ngươi như một dấu kỳ , sự lạ đến đời_đời .
Bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.Darum werden Zeichen und Wunder an dir sein und an deinem Samen ewiglich,
Bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.de skal til evig Tid følge dig o: dit Afkom som Tegn og Undere.
Bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.De skola komma över dig såsom tecken och under, och över dina efterkommande till evig tid.
Bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.Deze gruwelijke dingen zullen voor u en uw nakomelingen een eeuwige waarschuwing zijn.
Bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.Ele vor fi vecinic ca nişte semne şi minuni pentru tine şi sămînţa ta.
Bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.Elles seront à jamais pour toi et pour tes descendants comme des signes et des prodiges.
Bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.És rajtad lesznek jelül és csudául, és a te magodon mind örökké.
Bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.Esse per te e per la tua discendenza saranno sempre un segno e un prodigio
Bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.Estarão sobre ti por sinal e por maravilha, como também sobre a tua descendencia para sempre.
Bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.in ta prokletstva bodo nad teboj v znamenje in čudenje in nad tvojim zarodom vekomaj,
Bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.이 모든 저주가 너와 네 자손에게 영원히 있어서 표적과 감계가 되리라
Bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.Ne jäävät merkkeinä ja ihmeinä sinuun ja sinun jälkeläisiisi iankaikkisesti.
Bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.og de skal være til et tegn og et under som skal henge ved dig og din ætt til evig tid.
Bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.Y serán en ti señal y prodigio, y también en tu descendencia, para siempre
Bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.Και ταυτα θελουσιν εισθαι επι σε και επι το σπερμα σου, εις σημειον και τερας διαπαντος.
Bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.они будут знамением и указанием на тебе и на семени твоем вовек.
Bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.Това ще бъде за винаги знамение и чудо върху тебе и потомството ти.
Bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.והיו בך לאות ולמופת ובזרעך עד עולם׃
Bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.فتكون فيك آية واعجوبة وفي نسلك الى الابد.
Bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.這 些 咒 詛 、 必 在 你 和 你 後 裔 的 身 上 成 為 異 蹟 、 奇 事 、 直 到 永 遠
Bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.這些 咒詛 、 必 在 你 和 你 後 裔 的 身上 成 為異蹟 、 奇事 、 直到 永遠
Bu lanet olası...Aquele maldito...
Bu lanet olası...A to drań.
Bu lanet olası... Bizi de aşağı çekti...!Se kurja pudotti meidätkin alas.
Bu lanet olası...Den där...
Bu lanet olası...Den forbandede ...
Bu lanet olası...Desgraciado...
Bu lanet olası...Perché quel maledetto...
Bu lanet olası...Να τον πάρει...
Bu lanet olası...А почему этот мерзкий...
Bu lanet şey onu ifade ettiği gibi, onu görünmez hale yoktu, ama davranmış tam sanki.Az átkozott dolog - ahogy ő fejezte ki - nem tette láthatatlan, de én viselkedtem pontosan, mintha.
Bu lanet şey onu ifade ettiği gibi, onu görünmez hale yoktu, ama davranmış tam sanki.Das verdammte Ding - wie er es ausdrückte - hatte ihn nicht unsichtbar, aber ich benahm genau, als wäre er.
Bu lanet şey onu ifade ettiği gibi, onu görünmez hale yoktu, ama davranmış tam sanki.De verdomde ding - zoals hij het uitdrukte - niet had hem onzichtbaar, maar ik gedroeg precies alsof hij.
Bu lanet şey onu ifade ettiği gibi, onu görünmez hale yoktu, ama davranmış tam sanki.Điều chết tiệt - như ông đã thể hiện nó đã không làm cho anh ta vô hình, nhưng tôi cư xử chính xác như ông.
Bu lanet şey onu ifade ettiği gibi, onu görünmez hale yoktu, ama davranmış tam sanki.저주 것은 - 그가 그것을 표현했다대로 - 그를 보이지 만들어 않았지만, 행동 그는 정확히 것처럼.
Bu lanet şey onu ifade ettiği gibi, onu görünmez hale yoktu, ama davranmış tam sanki.Prekleta stvar - kakor ga je bil izrazil - ni se mu je neviden, vendar sem vedel točno tako, kot da bi bil.
Bu lanet şey onu ifade ettiği gibi, onu görünmez hale yoktu, ama davranmış tam sanki.Tá prekliata vec - ako sa vyjadril, že - že ho nie je vidieť, ale ja som sa správal presne tak, ako by bol.
Bu lanet şey onu ifade ettiği gibi, onu görünmez hale yoktu, ama davranmış tam sanki.Риса - як він висловився - не зробив його невидимим, але я вела себе точно так, як ніби він.
Bu lanet şey onu ifade ettiği gibi, onu görünmez hale yoktu, ama davranmış tam sanki.Това дяволско нещо - както той го бе изразена - не го направи невидим, но аз се държаха точно така, сякаш той.
Bu lanet şey onu ifade ettiği gibi, onu görünmez hale yoktu, ama davranmış tam sanki.Черта - как он выразился - не сделал его невидимым, но я вела себя точно так, как будто он.
Bu lanet şey onu ifade ettiği gibi, onu görünmez hale yoktu, ama davranmış tam sanki.הדבר הארור הזה - כפי שהוא ביטא אותה - לא עשו אותו בלתי נראה, אבל התנהגתי בדיוק כאילו הוא.
Bu lanet şey onu ifade ettiği gibi, onu görünmez hale yoktu, ama davranmış tam sanki.الشيء اللعين -- كما أعربت عن ذلك -- لم جعله غير مرئي ، ولكن أنا تصرفت تماما كما لو كان هو.
Bu lanet şey onu ifade ettiği gibi, onu görünmez hale yoktu, ama davranmış tam sanki.彼がされたとおりにかかわらず。 やいなや私の椅子に私は中世の書記のように私の執筆 - 机の上に曲がって、そして、
Buna aslında "Oscar laneti" adını veriyorlar.Até lhe chamam a maldição do Óscar.
Buna aslında "Oscar laneti" adını veriyorlar.De hecho, lo llaman la maldición del Óscar.
Buna aslında "Oscar laneti" adını veriyorlar.De kallar det faktiskt för Oscar-förbannelsen.
Buna aslında "Oscar laneti" adını veriyorlar.Họ thực sự gọi nó là lời nguyền Oscar.
Buna aslında "Oscar laneti" adını veriyorlar.In realtà la chiamano la maledizione dell'Oscar.
Buna aslında "Oscar laneti" adını veriyorlar.I se spune de fapt "blestemul Oscarului".
Buna aslında "Oscar laneti" adını veriyorlar.사실 그들은 그것을 오스카 저주라고 부릅니다.
Buna aslında "Oscar laneti" adını veriyorlar.Man nennt es den Fluch des Oskar.
Buna aslında "Oscar laneti" adını veriyorlar.Mereka menyebut hal itu kutukan Oscar.
Buna aslında "Oscar laneti" adını veriyorlar.Nazywają to oskarową klątwą.
Buna aslında "Oscar laneti" adını veriyorlar.On appelle ça la malédiction d'Oscar.
Buna aslında "Oscar laneti" adını veriyorlar.Úgy hívják ők ezt: Oszkár-átok.
Buna aslında "Oscar laneti" adını veriyorlar.Ve skutečnosti se tomu říká oscarové prokletí.
Buna aslında "Oscar laneti" adını veriyorlar.Ze noemen het zowaar de Oscarvloek.