"Yan karşı kendi ekseni Vidalı, sallanan lamba biraz dolaşacaktır"شد في محور ضد الجانب ، مصباح يتأرجح يتذبذب بشكل طفيف في
"Yan karşı kendi ekseni Vidalı, sallanan lamba biraz dolaşacaktırヨナの部屋、そして船の重量と埠頭に向かってオーバーヒール
Yapmamız gereken tek şey bu verimsiz akkor ve florasan lambaları yeni teknolojili우리에게 필요한 한가지 일은 이 비효율적인 백열 전구, 형광등을
Yapmamız gereken tek şey bu verimsiz akkor ve florasan lambaları yeni teknolojiliLo único que necesitamos hacer es reemplazar esos ineficientes focos incandescentes,
Yapmamız gereken tek şey bu verimsiz akkor ve florasan lambaları yeni teknolojiliSatu hal yang perlu kita lakukan mengganti bohlam lampu pijar yang tidak efisien,
Yapmamız gereken tek şey bu verimsiz akkor ve florasan lambaları yeni teknolojiliSingurul lucru care trebuie făcut este că trebuie înlocuite aceste becuri cu incandescență, ineficiente,
Yapmamız gereken tek şey bu verimsiz akkor ve florasan lambaları yeni teknolojiliהדבר האחד שאנחנו צריכים לעשות הוא להחליף את נורות הליבון הלא יעילות, נורות הניאון,
Yapmamız gereken tek şey bu verimsiz akkor ve florasan lambaları yeni teknolojiliالشيئ الوحيد الذي علينا فعله انه يجب علينا استبدال هذه المصابيح الساطعة الغير فعالة مصابيح الفلورسنت
Yapmamız gereken tek şey bu verimsiz akkor ve florasan lambaları yeni teknolojili効率も悪く 高熱を発する 蛍光灯を取り除いて 代わりに 新しい技術である
Yaptığımız şey lambalarımızın uzaktan kontrolünü değiştirebileceğimiz bir teknoloji geliştirdik.Amit elvégeztünk az egy új technológia kifejlesztése, amivel kicserélhetjük az távirányítót egy izzóra.
Yaptığımız şey lambalarımızın uzaktan kontrolünü değiştirebileceğimiz bir teknoloji geliştirdik.Ce am făcut noi este dezvoltarea unei tehnologii cu care vom putea înlocui telecomanda becului.
Yaptığımız şey lambalarımızın uzaktan kontrolünü değiştirebileceğimiz bir teknoloji geliştirdik.Desenvolvemos uma tecnologia com a qual podemos, mais tarde, substituir o telecomando da nossa lâmpada.
Yaptığımız şey lambalarımızın uzaktan kontrolünü değiştirebileceğimiz bir teknoloji geliştirdik.My jsme vyvinuli technologii, se kterou můžeme nahradit ovladač žárovkou.
Yaptığımız şey lambalarımızın uzaktan kontrolünü değiştirebileceğimiz bir teknoloji geliştirdik.Noi abbiamo sviluppato una tecnologia con cui poter sostituire il telecomando della nostra lampadina.
Yaptığımız şey lambalarımızın uzaktan kontrolünü değiştirebileceğimiz bir teknoloji geliştirdik.To, co zrobiliśmy to rozwinięcie technologii, dzięki której można dalej zamienić pilota na naszą żarówkę.
Yaptığımız şey lambalarımızın uzaktan kontrolünü değiştirebileceğimiz bir teknoloji geliştirdik.We hebben een technologie ontwikkeld waarmee we bovendien de afstandsbediening van onze lamp kunnen vervangen.
Yaptığımız şey lambalarımızın uzaktan kontrolünü değiştirebileceğimiz bir teknoloji geliştirdik.Wir haben eine Technologie entwickelt, mit der wir die Fernbedienung durch unsere Glühbirne ersetzen können.
Yaptığımız şey lambalarımızın uzaktan kontrolünü değiştirebileceğimiz bir teknoloji geliştirdik.То что мы сделали -- мы разработали технологию, с которой мы можем заменить пульт управления нашей лампы.
Yer personelinin hedefleri enfraruj lambalarla işaretlemesi gerekecek.El personal de tierra deberá marcar objetivos con luces infrarrojas.
Yer personelinin hedefleri enfraruj lambalarla işaretlemesi gerekecek.Oamenii de la sol trebuie să marcheze ţintele cu stroboscoape cu infraroşu.
Yer personelinin hedefleri enfraruj lambalarla işaretlemesi gerekecek.O pessoaI terrestre tem de marcar os aIvos com infravermeIhos.
Yer personelinin hedefleri enfraruj lambalarla işaretlemesi gerekecek.Penjepit? Harus kujepit. - Tahan.
Yer personelinin hedefleri enfraruj lambalarla işaretlemesi gerekecek.Pozemní síly musí označit cíle infračervenými lasery.
Yer personelinin hedefleri enfraruj lambalarla işaretlemesi gerekecek.- så har vi 100 kister at fylde i morgen. Ja, sir.
Yer personelinin hedefleri enfraruj lambalarla işaretlemesi gerekecek.Zacisnąłem. Muszisz ją pociągnąć. Tak, chwyć ją.
Yer personelinin hedefleri enfraruj lambalarla işaretlemesi gerekecek.Πρέπει να σημαδέψουν τους στόχους με στροβοσκόπια υπέρυθρων.
Yer personelinin hedefleri enfraruj lambalarla işaretlemesi gerekecek.כוחות קרקע יסמנו מטרה .במשואות אינפרה-אדום
Zaten akşam oldu ve biz aşağı yukarı tempolu ve lambalar sadece ışıklı ediliyordu이미 황혼 있었고, 우리가 위아래로 진행하고 램프 단지 조명되고 있었다
Zaten akşam oldu ve biz aşağı yukarı tempolu ve lambalar sadece ışıklı ediliyorduБуло вже сутінки, і лампи просто були освітлені, як ми ходив взад і вперед
Zaten akşam oldu ve biz aşağı yukarı tempolu ve lambalar sadece ışıklı ediliyorduБыло уже сумерки, и лампы просто были освещенные, как мы ходил взад и вперед
Zaten akşam oldu ve biz aşağı yukarı tempolu ve lambalar sadece ışıklı ediliyorduהיתה כבר שעת דמדומים, ואת המנורות היו פשוט להיות מואר כמו שאנחנו פסע אנה ואנה
Zaten akşam oldu ve biz aşağı yukarı tempolu ve lambalar sadece ışıklı ediliyorduكان بالفعل الغسق ، وكانت مجرد المصابيح مضاءة يجري ونحن الخطى صعودا وهبوطا
Zaten akşam oldu ve biz aşağı yukarı tempolu ve lambalar sadece ışıklı ediliyorduブライオニロッジの前で、その乗員の到来を待っている。
Zemin kata gidin, lambaları görürsünüz.Allez à l'étage principal, vous verrez ces ampoules.
Zemin kata gidin, lambaları görürsünüz.Choďte na prízemie a uvidíte tieto žiarovky.
Zemin kata gidin, lambaları görürsünüz.Ga naar het gelijkvloers, zie je deze lampen.
Zemin kata gidin, lambaları görürsünüz.Gå til stueetagen, man ser disse pærer.
Zemin kata gidin, lambaları görürsünüz.Ha az emeletre megyünk, szintén ott vannak.
Zemin kata gidin, lambaları görürsünüz.Idźcie na parter, zobaczycie żarówki.
Zemin kata gidin, lambaları görürsünüz.중심 층으로 가보세요, 이 전구들이 보이시죠.
Zemin kata gidin, lambaları görürsünüz.Mergeți la etajul principal și vedeți aceste becuri.
Zemin kata gidin, lambaları görürsünüz.Nhìn xuống sàn, các bạn cũng thấy bóng đèn.
Zemin kata gidin, lambaları görürsünüz.Pergi ke ruang utama, Anda melihat bohlam lampu.
Zemin kata gidin, lambaları görürsünüz.Podívejte se v přízemí, uvidíte tyto světla.
Zemin kata gidin, lambaları görürsünüz.Si van al piso principal verán esos focos.
Zemin kata gidin, lambaları görürsünüz.Stopite v pritličje, vidite te sijalke.
Zemin kata gidin, lambaları görürsünüz.Vamos ao piso principal, vemos estas lâmpadas.
Zemin kata gidin, lambaları görürsünüz.Πηγαίνετε στο κύριο επίπεδο, και βλέπετε λαμπτήρες.
Zemin kata gidin, lambaları görürsünüz.Отидете на първия етаж, ще видите тези крушки.
Zemin kata gidin, lambaları görürsünüz.Спуститесь на первый этаж и увидите эти лампы.
Zemin kata gidin, lambaları görürsünüz.Спустіться на перший поверх -- там також жарівки.
Zemin kata gidin, lambaları görürsünüz.לכו לקומה הראשית, אתם רואים את הנורות האלה.
Zemin kata gidin, lambaları görürsünüz.انظر الى المسرح الرئيسي انت ترى كل هذه المصابيح
Zemin kata gidin, lambaları görürsünüz.これを通信に使えるか --