Ama bu çelişki lamba daha fazla appals onu.But that contradiction in the lamp more and more appals him.
Lambayla Avcılık diye bir şey var.There is something called pit lamping.
Size söylüyorum, floresan lambalar.You fluorescent lights.
Buradaki lambalar pek de dost canlısı değil ha?Lights here aren't very friendly, are they?
Belki koğuşlardaki lambalar daha konuşkandır.Maybe the lights in the wards will be friendlier.
Demek en başından beri lamba olduğunu biliyordun?So you knew from the beginning that you're a light?
Lambalar, kahve makinesi, telefon, hıçkıran saat!Lights, vending machine, public phone, hiccup clock!
Bunları götürdüğümüz için teşekkür etmelisin. Kocam yatak ve lamba için 50 kron ödemişti.But my husband paid fifty kronor for the lamp alone
-Öyleyse lamba bende kalır.I'll keep the lamp, then
İlk olarak 60 Watt'lık bir lambayı iki metre öteden yakmayı başardılar.Basically they were able to light a 60 watt light bulb at a distance of about two meters.
Ama işte lambayı yakabildiler, ve bunu başarıyla gerçekleştirdiler.But were able to light that, and do it very successfully.
Onlara göre lamba yakmak oldukça kolay bir işti.The light bulb was a fairly simple task, from their standpoint.
İlk mektuplardan biri Dalai Lama'dandı.One of the first letters was from the Dalai Lama.
Dalai Lama'dan mektup geldi, şöyle diyordu:A letter came through from the Dalai Lama saying,
Bir lambanın açık ya da kapalı olduğunu... ...tek bit ile cevaplayabiliriz.So to specify whether a light switch is on or off... ...requires only a single bit.
Mesela, düşünün bir lamba, bir sandalye, bir araba ve belki de bir ev yetiştirdiğinizi.We could, for example, imagine growing a lamp, a chair, a car or maybe even a house.
İlk terim lambda eksi 1.The second term is 0 minus 2, so it's just minus 2.
Ve dördüncü terim de lambda eksi 3. -So kind of a shortcut to see what happened.
Tüm terimlerin eksilisini aldık. Bir de köşegen üzerindeki terimlerin önüne lambda koyduk. -That was essentially the byproduct of this expression right there.
Veya lambda kare eksi 4 lambda eksi 5 eşittir 0. -Or lambda squared, minus 4 lambda, minus 5, is equal to 0.
Bu denklemi 5 ve eksi 1 lambda değerlerinin sağladığını biliyoruz. -We know that this equation can be satisfied with the lambdas equaling 5 or minus 1.
Kendisi ve asistanı ellerine birer lamba alıpGalileo would open his lamp, and his assistant would open his.
lambayı aynı anda açıp kapamaya çalıştılar.They got the timing down really good.
"Peki, Lamanite'lere ne olmuş?" diye sordum.I said, "What happened to the Lamanites?"
Dayyy ... lama neechy ... no man no eh do da eechie!Yoeee... choa...yowee yaaaachheewaaayamoon cha bawayoooo!
Burada bir lamba gördüğünüzü biliyorum, bakın ışıklar açık hatta.And you see the lamp here, I know. Because the lights on here.
Ve bu da Hedy Lamarr.And this is Hedy Lamarr.
İşte tekrar Hedy Lamarr.Here's Hedy Lamarr again.
Ve işte Hedy Lamarr.And here's Hedy Lamarr.
Psikiyatristlerin buna flaş lambası etkisi dediğini görürsünüz.You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıp Lamarckiancı yapar.So, this made evolution suddenly Lamarckian, instead of Darwinian.
Ahjussi sadece lamba kırmızı yandı diye, nasıl durabilirsin?!Ahjussi, how can you stop just because the light is red?
Elif lam mim.ALIF LAM MIM.
Elif lam mim sad.Alif Lam Mim Sad.
Elif lam ra.ALIF LAM RA.
Elif lam mim ra.ALIF LAM MIM RA.
Allah, göklerin ve yerin nurudur. O'nun nuru, içinde lamba bulunan bir kandile benzer.God is the light of the heavens and the earth.
Elif lam mimALIF LAM MIM.
Ve izniyle, Allah'a da'vetçi ve aydınlatıcı bir lamba olarak (gönderdik).And to call (men) to God by His leave, and as a lamp resplendent.
'Ve Ayı bunların içinde nur yaptı. Güneşi de bir lamba yaptı.'And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?
Ve (orada) parıl parıl parlayan bir lamba yarattık.And placed a lamp therein brightly burning.
Elif, Lam, Mim,ALIF LAM MIM.
Elif, Lam, Mim.ALIF LAM MIM.
Elif, Lam, Mim, Sad.Alif Lam Mim Sad.
Elif, Lam, Ra.ALIF LAM RA.
Elif, Lam, Mim, Ra.ALIF LAM MIM RA.
Elif lam ra, işte hükmü kesin ve gerçek olan kitabın ayetleri.ALIF LAM RA. These are the verses of the authoritative Book.
Elif lam ra, budur kitabın ve her şeyi açıklayan Kur'an'ın ayetleri.ALIF LAM RA. These are the verses of the Book and the perspicuous oration.
Elif. Lam.ALIF LAM MIM.
Allah, göklerin ve yerin nurudur. O'nun nurunun temsili, içinde lamba bulunan bir kandillik gibidir.God is the light of the heavens and the earth.
Ve Ay'ı bunların içinde bir nur yapmış, güneşi de bir lamba kılmış.And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?
Orada pırıl pırıl yanan bir lamba koyduk.And placed a lamp therein brightly burning.
ALLAH göklerin ve yerin ışığıdır. Işığının örneği şuna benzer: içinde lamba bulunan bir oyuk...God is the light of the heavens and the earth.
Ayı bunların içinde bir ışık, güneşi de bir lamba yaptı.And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?
Parlayan bir lamba yerleştirdik.And placed a lamp therein brightly burning.
Elif lam ra. Şunlar Kitabın ve apaçık Kur'an'ın ayetleridir.Alif-Lam-Ra; these are verses of the Book and the bright Qur’an.
Elif, Lam, Ra. Bunlar, Kitab'ın ve apaçık olan Kur'an'ın ayetleridir.Alif-Lam-Ra; these are verses of the Book and the bright Qur’an.
Elif, Lam, Ra. Bunlar Kitap'ın ve apaçık olan Kuran'ın ayetleridir.Alif-Lam-Ra; these are verses of the Book and the bright Qur’an.
Lam. Mim.(Alphabets of the Arabic language; Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.)
Elif, Lam, Mim, Ra. Bunlar Kitab'ın ayetleridir.Alif Lam Mim Ra.