Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)Und dann, letztendlich, ist das unser Netzwerk. Und das sind unsere Thai Tulpen. (Gelächter)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)Và đây là mạng lưới của chúng tôi. Đây là hoa tulip Thái Lan. (cười)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)Y, finalmente, esa es nuestra red. Y estos son los tulipanes tailandeses. (Risas)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)Zde jsou naše stránky. A tohle jsou naše thajské tulipány. (Smích)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)Και τελικά αυτό είναι το δίκτυό μας. Κι αυτές είναι οι Ταϊλανδέζικες τουλίπες μας. (Γέλια)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)И за последно, това е нашата мрежа. А това са нашите тайландски лалета. (Смях)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)И, наконец, это наша сеть. Это наши тайские тюльпаны. (смех)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)זוהי הרשת שלנו ואלה הם ה-"צבעונים התאילנדיים" שלנו. (צחוק)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)وهذا هو موقعنا الالكتروني وشبكتنا وهذه هي ازهار التوليب الخاصة بتايلندا (ضحك)
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)タイのチューリップの写真ですね （笑） ご清聴ありがとうございました
- Good morning! - Good morning Lale Hanim.Ήμασταν σχεδιάζει να παραστεί σε meetingwith Lale Hanim σήμερα.
- Good morning! - Good morning Lale Hanim.-. בוקר טוב. בוקר טוב! -בוקר טוב Lale האנם.
- Good morning Lale Hanim.- Buenos días Lale Hanim.
- Good morning Lale Hanim.-Bună dimineaţa Lale Hanim.
Hangi göt lalesinin fikri bu?Chi e' lo stronzo che ha avuto l'idea?
Hangi göt lalesinin fikri bu?Qui a eu cette idée de merde?
Hangi göt lalesinin fikri bu?Welche Arschloch hat diese Idee?
Hangi göt lalesinin fikri bu?Ποιανού μαλάκα ιδέα ήταν αυτή;
Hangi göt lalesinin fikri bu?Кто вообще так решил?
Hangi göt lalesinin fikri bu?誰がキャリーやるってのよ、マイリー・サイラス？
- Hoşgeldiniz, Lale Hanım.-Hoşgeldiniz, Lale Hanım.
- Hoşgeldiniz, Lale Hanım.- Hoşgeldiniz, Lale Hanım.
- Hoşgeldiniz, Lale Hanım.-Lale Hoşgeldiniz, Hanım.
I am Lale Gözal.Soy Lale Gozal.
I am Lale Gözal.Sunt lucian alexandru Gözal.
I am Lale Gözal.Είμαι δίπλα του Resat Μπέη.
I am Lale Gözal.. אני Lale Gözal...
I feel so lucky to have met Lale Hanım.Me siento muy afortunado de haber conocido a Lale Hanım.
I feel so lucky to have met Lale Hanım.Νιώθω τόσο τυχερός, να συναντήσει Lale Hanım.
I feel so lucky to have met Lale Hanım.אני מרגיש כל כך ברת מזל שפגשתי Lale Hanım.
Kıtlık dönemi haftalardan aylara uzayınca bazı insanlar lale soğanları yemek zorunda kalıyorlar.Ahogy a nélkülözés hetei hónapokká dagadtak, néhányan tulipánhagymák evésére fanyalodtak.
Kıtlık dönemi haftalardan aylara uzayınca bazı insanlar lale soğanları yemek zorunda kalıyorlar.Ako sa z týždňov strádania stávali mesiace, niektorí ľudia sa uchýlili k jedeniu tulipánových cibuliek.
Kıtlık dönemi haftalardan aylara uzayınca bazı insanlar lale soğanları yemek zorunda kalıyorlar.A medida que las semanas de privación se hicieron meses algunos optaron por comer bulbos de tulipán.
Kıtlık dönemi haftalardan aylara uzayınca bazı insanlar lale soğanları yemek zorunda kalıyorlar.Aus Wochen der Entbehrung wurden Monate, und manche begannen, Tulpenzwiebeln zu essen.
Kıtlık dönemi haftalardan aylara uzayınca bazı insanlar lale soğanları yemek zorunda kalıyorlar.De weken van ontbering werden maanden. Sommigen namen hun toevlucht tot het eten van tulpenbollen.
Kıtlık dönemi haftalardan aylara uzayınca bazı insanlar lale soğanları yemek zorunda kalıyorlar.Gdy tygodnie nędzy przerodziły się w miesiące, niektórzy ratowali się jedzeniem cebulek tulipanów.
Kıtlık dönemi haftalardan aylara uzayınca bazı insanlar lale soğanları yemek zorunda kalıyorlar.Jak se týdny hladovění natáhly na měsíce, někteří z nouze jedli tulipánové cibule.
Kıtlık dönemi haftalardan aylara uzayınca bazı insanlar lale soğanları yemek zorunda kalıyorlar.Kekurangan ini berlangsung hingga berbulan-bulan, beberapa mencoba memakan kuncup bunga tulip.
Kıtlık dönemi haftalardan aylara uzayınca bazı insanlar lale soğanları yemek zorunda kalıyorlar.Khi việc thiếu lương thực kéo dài hàng tháng liền, một vài người đã phải ăn củ của hoa tulip.
Kıtlık dönemi haftalardan aylara uzayınca bazı insanlar lale soğanları yemek zorunda kalıyorlar.궁핍한 기간이 수주주에서 몇 달로 이어졌고 어떤 사람들은 튤립 구근을 먹기도 했습니다
Kıtlık dönemi haftalardan aylara uzayınca bazı insanlar lale soğanları yemek zorunda kalıyorlar.Ko so se tedni pomanjkanja razširili na mesece, so nekateri začeli jesti tulipanove cvetove.
Kıtlık dönemi haftalardan aylara uzayınca bazı insanlar lale soğanları yemek zorunda kalıyorlar.Mentre le settimane di privazioni diventavano mesi, alcuni ricorsero a cibarsi di bulbi di tulipani.
Kıtlık dönemi haftalardan aylara uzayınca bazı insanlar lale soğanları yemek zorunda kalıyorlar.Pe mǎsurǎ ce sǎptǎmânile de lipsuri deveneau luni, unii au recurs la a mânca bulbi de lalea.
Kıtlık dönemi haftalardan aylara uzayınca bazı insanlar lale soğanları yemek zorunda kalıyorlar.Quando as semanas de privação se estenderam a meses, alguns, como último recurso, comiam bolbos de túlipa.
Kıtlık dönemi haftalardan aylara uzayınca bazı insanlar lale soğanları yemek zorunda kalıyorlar.Som ugerne med berøvelse blev til måneder, begyndte nogle at spise tulipan løg.
Kıtlık dönemi haftalardan aylara uzayınca bazı insanlar lale soğanları yemek zorunda kalıyorlar.Καθώς οι εβδομάδες στέρησης έγιναν μήνες, κάποιοι κατέληξαν να τρώνε βολβούς τουλίπας.
Kıtlık dönemi haftalardan aylara uzayınca bazı insanlar lale soğanları yemek zorunda kalıyorlar.Докато седмиците на лишения се превърнали в месеци, някои прибягнали до яденето на луковиците на лалета.
Kıtlık dönemi haftalardan aylara uzayınca bazı insanlar lale soğanları yemek zorunda kalıyorlar.Коли тижні нестачі розтягнулися на місяці, деякі почали їсти цибулини тюльпанів.
Kıtlık dönemi haftalardan aylara uzayınca bazı insanlar lale soğanları yemek zorunda kalıyorlar.Недели лишений растягивались на месяцы, некоторые даже начали есть луковицы тюльпанов.
Kıtlık dönemi haftalardan aylara uzayınca bazı insanlar lale soğanları yemek zorunda kalıyorlar.שבועות של מחסור הפכו לחודשים, היו שמצאו מפלט באכילת בצלי צבעונים.
Kıtlık dönemi haftalardan aylara uzayınca bazı insanlar lale soğanları yemek zorunda kalıyorlar.امتدت أسابيع من الحرمان لتتحوّل إلى أشهر، لجأت البعض لأكل بصيلات الخُزَامى.
Kıtlık dönemi haftalardan aylara uzayınca bazı insanlar lale soğanları yemek zorunda kalıyorlar.チューリップの球根を食べるほかありませんでした 5月初旬の頃までには
Lale finalized the deal, sealing it today.Lale finalizado el acuerdo, sellado hoy.
Lale finalized the deal, sealing it today.Lale οριστικοποιηθεί η συμφωνία, τη σφράγιση σήμερα.
Lale finalized the deal, sealing it today.Lale סופית את העסקה, איטום זה היום.
lale-kökleri yerine soğan. '튤립 - 뿌리 대신 양파.
lale-kökleri yerine soğan. 'lalea-rădăcini în loc de ceapă. "
lale-kökleri yerine soğan. 'Tulip-juuret sijaan sipulia. "
lale-kökleri yerine soğan. 'Tulip-korene miesto cibule. "
lale-kökleri yerine soğan. 'Tulip-kořeny místo cibule. "