Laboratuvar, araştırma görevlisi ve veriler... (Kahkahalar)Ako napríklad: Labák, výskumný asistent, dáta. (Smiech)
Laboratuvar, araştırma görevlisi ve veriler... (Kahkahalar)실험실, 연구조수, 데이터. (웃음)
Laboratuvar, araştırma görevlisi ve veriler... (Kahkahalar)Laboratoire, assistant de recherche, données (Rires)
Laboratuvar, araştırma görevlisi ve veriler... (Kahkahalar)Laboratorio, assistente alla ricerca, dati. (Risate)
Laboratuvar, araştırma görevlisi ve veriler... (Kahkahalar)Laboratorio, ayudante de investigación, datos. (Risas)
Laboratuvar, araştırma görevlisi ve veriler... (Kahkahalar)Laboratorium, asystent, dane. (Śmiech)
Laboratuvar, araştırma görevlisi ve veriler... (Kahkahalar)Лаборатория, исследования, помощник, данные. (Смех)
Laboratuvar, araştırma görevlisi ve veriler... (Kahkahalar)מעבדה, עוזר מחקר, מידע. (צחוק)
Laboratuvar, araştırma görevlisi ve veriler... (Kahkahalar)مثل: المختبر، مساعد البحوث والبيانات (ضحك)
Laboratuvar, araştırma görevlisi ve veriler... (Kahkahalar)（笑） どれもキャッチーですね
Laboratuvarda bunun üzerinde çalışan öğrencilerle eş zamanlı olarak한편 학생들이 연구실에서 이러한 것을 알아내는 동안,
Laboratuvarda bunun üzerinde çalışan öğrencilerle eş zamanlı olarakבאותו זמן שהיו סטודנטים במעבדה שעבדו על זה,
Laboratuvarda bunun üzerinde çalışan öğrencilerle eş zamanlı olarakوبينما كان لدينا طلاب في المعمل يقومون بذلك,
Laboratuvarda bunun üzerinde çalışan öğrencilerle eş zamanlı olarakハイチでは地域パートナーが プロセス改善に努め
Laboratuvarda çalışıyorlardı, ve işi okul ödevi olarak değil, yaşamlarının bir parçası olarak görüyorlardı.Au stat în laborator şi au lucrat, fără să considere că munca lor e o temă şcolară, ci o parte a vieţii lor.
Laboratuvarda çalışıyorlardı, ve işi okul ödevi olarak değil, yaşamlarının bir parçası olarak görüyorlardı.De arbejdede i laboratoriet, og de så arbejdet, ikke som skolearbejde, men som deres liv.
Laboratuvarda çalışıyorlardı, ve işi okul ödevi olarak değil, yaşamlarının bir parçası olarak görüyorlardı.Dolgoztak a laborban, és a munkát nem iskolai feladatnak tekintették, hanem az életük részének.
Laboratuvarda çalışıyorlardı, ve işi okul ödevi olarak değil, yaşamlarının bir parçası olarak görüyorlardı.Estavam no laboratório a trabalhar, e viam o trabalho, não como tarefa escolar, mas como as suas vidas.
Laboratuvarda çalışıyorlardı, ve işi okul ödevi olarak değil, yaşamlarının bir parçası olarak görüyorlardı.연구실에서 실습을 계속했습니다. 그 일을 과제로 본 것이 아니라 삶으로 생각한거죠.
Laboratuvarda çalışıyorlardı, ve işi okul ödevi olarak değil, yaşamlarının bir parçası olarak görüyorlardı.Pracowali w laboratorium, gdyż postrzegali tę pracę, nie jako obowiązek, ale jako swoje życie.
Laboratuvarda çalışıyorlardı, ve işi okul ödevi olarak değil, yaşamlarının bir parçası olarak görüyorlardı.Trabajaban en el laboratorio, y veían el trabajo, no como trabajo escolar, sino como sus vidas.
Laboratuvarda çalışıyorlardı, ve işi okul ödevi olarak değil, yaşamlarının bir parçası olarak görüyorlardı.Ze waren in het lab aan het werk. Ze zagen het werk niet als schoolwerk, maar als hun leven.
Laboratuvarda çalışıyorlardı, ve işi okul ödevi olarak değil, yaşamlarının bir parçası olarak görüyorlardı.Ήταν στο εργαστήριο και δουλεύανε, και είδαν τη δουλειά, όχι ως σχολική εργασία, αλλά σαν τη ζωή τους.
Laboratuvarda çalışıyorlardı, ve işi okul ödevi olarak değil, yaşamlarının bir parçası olarak görüyorlardı.Вони працювали в лабораторії і розглядали цю роботу не як навчальне навантаження, а як своє життя.
Laboratuvarda çalışıyorlardı, ve işi okul ödevi olarak değil, yaşamlarının bir parçası olarak görüyorlardı.הם היו במעבדה, עובדים, והר ראו את העבודה לא כמטלות לימודיות, אלא כחייהם.
Laboratuvarda çalışıyorlardı, ve işi okul ödevi olarak değil, yaşamlarının bir parçası olarak görüyorlardı.كانوا يعملون في المختبر، واعتبروا ذلك العمل ليس كعمل دراسي وانما كحياتهم.
Laboratuvarda çalışıyorlardı, ve işi okul ödevi olarak değil, yaşamlarının bir parçası olarak görüyorlardı.作業は彼らの人生だったのです 彼らはAIDS研究の一環で
Laboratuvarda denetleyebileceğim bir şey değil ki.Ça n'est pas comme si je pouvais la tester au labo.
Laboratuvarda denetleyebileceğim bir şey değil ki.Das geht ja nicht einfach in einem Labor.
Laboratuvarda denetleyebileceğim bir şey değil ki.Điều đó không giống với việc chỉ kiểm tra nó trong phòng thí nghiệm.
Laboratuvarda denetleyebileceğim bir şey değil ki.Ik had geen laboratorium.
Laboratuvarda denetleyebileceğim bir şey değil ki.생리대는 실험실에서 할 수 있는 그런 것이 아니었으니까요.
Laboratuvarda denetleyebileceğim bir şey değil ki.Nie da się tego zrobić w laboratorium.
Laboratuvarda denetleyebileceğim bir şey değil ki.No es como hacer un control de laboratorio.
Laboratuvarda denetleyebileceğim bir şey değil ki.Non è come fare un controllo in laboratorio.
Laboratuvarda denetleyebileceğim bir şey değil ki.Nu pot pur și simplu să îl testez în laborator.
Laboratuvarda denetleyebileceğim bir şey değil ki.Saya tidak bisa memeriksanya di laboratorium.
Laboratuvarda denetleyebileceğim bir şey değil ki.S tím se přece nechodí do laboratoře.
Laboratuvarda denetleyebileceğim bir şey değil ki.Δεν μπορώ απλά να την ελέγξω στο εργαστήριο.
Laboratuvarda denetleyebileceğim bir şey değil ki.Я не смогу сделать это в лаборатории.
Laboratuvarda denetleyebileceğim bir şey değil ki.זה לא שאני יכול פשוט לבדוק אותה במעבדה.
Laboratuvarda denetleyebileceğim bir şey değil ki.انها ليست من ذلك النوع الذي يمكن فحصه في المختبرات
Laboratuvarda denetleyebileceğim bir şey değil ki.女性のボランティアが必要ですが インドでどうやってみつけたらいいでしょう？
Laboratuvarda gördüğüm şey nedir, demokrasi laboratuvarlarında, ne olmuştu?Ce anume din laborator, din laboratorul democrației, ce s-a întâmplat?
Laboratuvarda gördüğüm şey nedir, demokrasi laboratuvarlarında, ne olmuştu?Cos'è successo, nel laboratorio che vedo là fuori, il laboratorio della democrazia? Cos'è successo?
Laboratuvarda gördüğüm şey nedir, demokrasi laboratuvarlarında, ne olmuştu?Co takiego wydarzyło się w laboratorium demokracji?
Laboratuvarda gördüğüm şey nedir, demokrasi laboratuvarlarında, ne olmuştu?Co v té laboratoři, kterou tam vidím, v laboratořích demokracie, co se stalo?
Laboratuvarda gördüğüm şey nedir, demokrasi laboratuvarlarında, ne olmuştu?O que é que há no laboratório que eu vejo por ai, o laboratório de democracia, o que aconteceu?
Laboratuvarda gördüğüm şey nedir, demokrasi laboratuvarlarında, ne olmuştu?¿Qué hay en los laboratorios que veo por ahí, los laboratorios de la democracia, qué ha ocurrido?
Laboratuvarda gördüğüm şey nedir, demokrasi laboratuvarlarında, ne olmuştu?Que se passe-t-il dans le laboratoire que je vois là, dans les laboratoires de la démocratie ?
Laboratuvarda gördüğüm şey nedir, demokrasi laboratuvarlarında, ne olmuştu?Was ist in den Laboren der Demokratie denn nur passiert?
Laboratuvarda gördüğüm şey nedir, demokrasi laboratuvarlarında, ne olmuştu?Wat is er in het laboratorium daar, de laboratoria van de democratie, wat is daar gebeurd?
Laboratuvarda gördüğüm şey nedir, demokrasi laboratuvarlarında, ne olmuştu?Какво е това, което виждам в лабораториите, в лабораториите на демокрацията, какво се случва там?
Laboratuvarda gördüğüm şey nedir, demokrasi laboratuvarlarında, ne olmuştu?Что́ в той лаборатории, за которой я наблюдаю, лаборатории демократии, пошло не так?
Laboratuvarda gördüğüm şey nedir, demokrasi laboratuvarlarında, ne olmuştu?מה במעבדה הזו שיש לי בשטח, במעבדות הדמוקרטיה, מה קרה?
Laboratuvarda gördüğüm şey nedir, demokrasi laboratuvarlarında, ne olmuştu?ماذا يحدث للمختبر الذي أراه هناك، مختبر الديمقراطية، ماذا حدث؟
Laboratuvarda gördüğüm şey nedir, demokrasi laboratuvarlarında, ne olmuştu?何が起こっているのでしょう どんな政策の方針が
Laboratuvardaki adamlarla konuştum.Allora ho parlato con i ragazzi al laboratorio.
Laboratuvardaki adamlarla konuştum.Alors j'en ai parlé aux types du labo.
Laboratuvardaki adamlarla konuştum.Also sprach ich mit den Leuten aus dem Labor.