Kendi laboratuvarımda yaban arılarıyla çalışıyoruz.Στο εργαστήριό μου, βέβαια, δουλεύουμε με μπάμπουρες.
Kendi laboratuvarımda yaban arılarıyla çalışıyoruz.В моей лаборатории мы, разумеется, работаем со шмелями.
Kendi laboratuvarımda yaban arılarıyla çalışıyoruz.В моята лаборатория, разбира се, работим с мъхнати пчели.
Kendi laboratuvarımda yaban arılarıyla çalışıyoruz.אז במעבדה שלי, אנחנו כמובן עובדים עם דבורים.
Kendi laboratuvarımda yaban arılarıyla çalışıyoruz.لذا.. في مخبري نحن نقوم بالتجارب على النحل
Kendi laboratuvarımda yaban arılarıyla çalışıyoruz.彼らの体験を完全にコントロールし
Kiminiz bunu laboratuvarlarda, kiminiz iş tezgahlarında hissettiniz.Alcuni di voi l'hanno provata in laboratorio, altri l'hanno provata mentre erano al banco di lavoro.
Kiminiz bunu laboratuvarlarda, kiminiz iş tezgahlarında hissettiniz.Algunos lo han sentido en laboratorios; algunos lo han sentido en el banco de trabajo.
Kiminiz bunu laboratuvarlarda, kiminiz iş tezgahlarında hissettiniz.Certains d'entre vous l'avez ressentie dans des laboratoires, d'autres l'ont ressentie sur leur établi.
Kiminiz bunu laboratuvarlarda, kiminiz iş tezgahlarında hissettiniz.여러분들 몇몇은 실험실에게 느꼈을 거고; 여러분들 몇분은 작업장에서 느꼈습니다.
Kiminiz bunu laboratuvarlarda, kiminiz iş tezgahlarında hissettiniz.Manche von Ihnen haben es in Laboratorien gespürt, manche von Ihnen am Arbeitstisch.
Kiminiz bunu laboratuvarlarda, kiminiz iş tezgahlarında hissettiniz.Một số các bạn cảm nhận được trong phòng thí nghiệm; một số thì cảm nhận ở bàn làm việc.
Kiminiz bunu laboratuvarlarda, kiminiz iş tezgahlarında hissettiniz.Niektórzy z was poczuli ją w laboratorium; niektórzy w warsztacie.
Kiminiz bunu laboratuvarlarda, kiminiz iş tezgahlarında hissettiniz.Sommigen hebben het gevoeld in laboratoria, sommigen aan de werkbank.
Kiminiz bunu laboratuvarlarda, kiminiz iş tezgahlarında hissettiniz.Unii din voi au simţit asta în laboratoare: alţii din voi au simţit asta în timp ce munceaţi.
Kiminiz bunu laboratuvarlarda, kiminiz iş tezgahlarında hissettiniz.Дехто з вас відчував її, проводячи експерименти в лабораторіях; дехто -- працюючи за робочим місцем.
Kiminiz bunu laboratuvarlarda, kiminiz iş tezgahlarında hissettiniz.Някои от вас са я усещали в лаборатории; някои от вас - на работната маса.
Kiminiz bunu laboratuvarlarda, kiminiz iş tezgahlarında hissettiniz.כמה מכם חשו זאת במעבדה; כמה מכם חשו זאת ליד שולחן העבודה.
Kiminiz bunu laboratuvarlarda, kiminiz iş tezgahlarında hissettiniz.او داخل مختبرات الابحاث او في ورشات العمل
Kiminiz bunu laboratuvarlarda, kiminiz iş tezgahlarında hissettiniz.作業台で感じたことが ある人もいるでしょう コンサートでも感じますね
Kozmetik uygulamaları zaten mikroplar kullanılarak büyük laboratuvarlarda yapılmakta.A gyógyszerészeti termelés már folyamatban van a jelentős laboratóriumokban, mikrobák használatával.
Kozmetik uygulamaları zaten mikroplar kullanılarak büyük laboratuvarlarda yapılmakta.Farmaceutische productie is al gestart in de grote laboratoria met behulp van microben.
Kozmetik uygulamaları zaten mikroplar kullanılarak büyük laboratuvarlarda yapılmakta.여러 주요 연구소에서는 미생물을 사용한 제약품 생산이 이미 진행 중에 있습니다.
Kozmetik uygulamaları zaten mikroplar kullanılarak büyük laboratuvarlarda yapılmakta.La producción de medicamentos ya está en marcha en los principales laboratorios utilizando microbios.
Kozmetik uygulamaları zaten mikroplar kullanılarak büyük laboratuvarlarda yapılmakta.La production pharmaceutique est déjà en cours dans les grands laboratoires ayant recours à des microbes.
Kozmetik uygulamaları zaten mikroplar kullanılarak büyük laboratuvarlarda yapılmakta.La produzione farmaceutica si sta gia' avviando nei laboratori piu' grandi usando microbi.
Kozmetik uygulamaları zaten mikroplar kullanılarak büyük laboratuvarlarda yapılmakta.Producere farmaceutică a început deja în laboratoare majore folosind microbi.
Kozmetik uygulamaları zaten mikroplar kullanılarak büyük laboratuvarlarda yapılmakta.Produkcja farmaceutyczna jest już w toku w głównych laboratoriach, z wykorzystaniem mikroorganizmów.
Kozmetik uygulamaları zaten mikroplar kullanılarak büyük laboratuvarlarda yapılmakta.Несколько крупных лабораторий уже занимаются производством этих клеток в микробах.
Kozmetik uygulamaları zaten mikroplar kullanılarak büyük laboratuvarlarda yapılmakta.Фармацевтично производство е вече в ход в големи лаборатории, използвайки микроби.
Kozmetik uygulamaları zaten mikroplar kullanılarak büyük laboratuvarlarda yapılmakta.ייצור התרופות כבר יצא לדרך במעבדות מרכזיות בעזרת חיידקים.
Kozmetik uygulamaları zaten mikroplar kullanılarak büyük laboratuvarlarda yapılmakta.إنتاج العقاقير الطبية في طريقه بالفعل في مختبرات كبيرة بإستخدام المايكروبات.
Kozmetik uygulamaları zaten mikroplar kullanılarak büyük laboratuvarlarda yapılmakta.製薬はすでに 主な研究室で行われています 環境中にある化合物は
laboratuvara 48 saat içinde götürmemiz gereken 200 kişiden alınmış numunemiz var.200명으로부터 얻은 샘플들을 48시간안에 연구실로 가져가야 했죠.
laboratuvara 48 saat içinde götürmemiz gereken 200 kişiden alınmış numunemiz var.48時間以内に研究室直行です これをご覧下さい
laboratuvara 48 saat içinde götürmemiz gereken 200 kişiden alınmış numunemiz var.Trasportavamo campioni prelevati da 200 persone, dovevamo portarli al laboratorio entro 48 ore.
laboratuvara 48 saat içinde götürmemiz gereken 200 kişiden alınmış numunemiz var.עם דוגמיות מ200 אנשים שהיינו צריכים להביא למעבדה תוך 48 שעות.
laboratuvara 48 saat içinde götürmemiz gereken 200 kişiden alınmış numunemiz var.مع عينات مأخوذة من 200 شخص كنا بحاجة إلى أن نعود إلى المختبر في غضون 48 ساعة.
laboratuvara bir kaç hafıza şampiyonu getirmişlerdi.암기대회 우승자들을 연구실로 데려왔습니다.
laboratuvara bir kaç hafıza şampiyonu getirmişlerdi.levou para o laboratório um grupo de campeões da memória.
laboratuvara bir kaç hafıza şampiyonu getirmişlerdi.הכניסו למעבדה חבורה של אלופי תחרויות זכרון
laboratuvara bir kaç hafıza şampiyonu getirmişlerdi.بجلب مجموعة من أبطال الذاكرة إلى المختبر
laboratuvara bir kaç hafıza şampiyonu getirmişlerdi.研究テーマは
Laboratuvara geldiniz, buradaki bilgisayar donanımlı görevi gördünüz.Arrivate al laboratorio, vedete questo compito computerizzato.
Laboratuvara geldiniz, buradaki bilgisayar donanımlı görevi gördünüz.Bạn bước vào phòng thí nghiệm, bạn thấy công việc được hệ thống hoá này.
Laboratuvara geldiniz, buradaki bilgisayar donanımlı görevi gördünüz.Bejönnek a laborba, és ezt a számítógépes feladatot kapják.
Laboratuvara geldiniz, buradaki bilgisayar donanımlı görevi gördünüz.Du kommer till labbet, du ser denna datoriserade uppgift.
Laboratuvara geldiniz, buradaki bilgisayar donanımlı görevi gördünüz.Entran al laboratorio, ven esta tarea computarizada.
Laboratuvara geldiniz, buradaki bilgisayar donanımlı görevi gördünüz.Je komt het lab binnen en ziet deze geautomatiseerde taak.
Laboratuvara geldiniz, buradaki bilgisayar donanımlı görevi gördünüz.실험실로 들어옵니다. 컴퓨터 처리된 과제가 보입니다.
Laboratuvara geldiniz, buradaki bilgisayar donanımlı görevi gördünüz.Přijdete do laboratoře, vidíte na počítači úkol.
Laboratuvara geldiniz, buradaki bilgisayar donanımlı görevi gördünüz.Prišli ste v laboratorij in vidite računalniško nalogo.
Laboratuvara geldiniz, buradaki bilgisayar donanımlı görevi gördünüz.Sie kommen ins Labor und sehen diese computergestützte Aufgabe.
Laboratuvara geldiniz, buradaki bilgisayar donanımlı görevi gördünüz.Vous entrez dans le laboratoire, vous voyez cette tâche informatisée.
Laboratuvara geldiniz, buradaki bilgisayar donanımlı görevi gördünüz.Wchodzisz do laboratorium, widzisz zadanie na komputerze.
Laboratuvara geldiniz, buradaki bilgisayar donanımlı görevi gördünüz.Έρχεστε στο εργαστήριο, και βλέπετε αυτή την μηχανογραφημένη εργασία.
Laboratuvara geldiniz, buradaki bilgisayar donanımlı görevi gördünüz.Ви прийшли до лабораторії, бачите задачу на комп'ютері.
Laboratuvara geldiniz, buradaki bilgisayar donanımlı görevi gördünüz.Влизате в лабораторията и виждате тази компютъризирана задача.
Laboratuvara geldiniz, buradaki bilgisayar donanımlı görevi gördünüz.Вы приходите в лабораторию и видите это компьютеризированное задание.
Laboratuvara geldiniz, buradaki bilgisayar donanımlı görevi gördünüz.אתם נכנסים למעבדה, ואתם רואים את משימת המחשב הזאת.