Takımlar Sihirdar Kupası ve 1,000,000 $’lık büyük ödül için yarışmaktadırlar.Battle of the Decades Tournament, Claims $1 Million Grand Prize".
Takımı adına ilk maçına 3 Eylül 2003'te, 1-1'lik beraberlikle sonuçlanan Sevilla karşısında çıktı.He made his debut in La Liga on 3 September 2003 against Sevilla, the match ending in a 1–1 draw.
Fiyatı yaklaşık %2'lik çözeltisinin litresi 1.50 ile 7.40 USD arasında değişmektedir.The wholesale cost in the developing world is about US$1.50–7.40 per liter of 2% solution.
Bina göz şeklindedir ve yaklaşık olarak 13,000 m²'lik alanı kaplamaktadır.The building is meant to resemble a giant eye, and has an approximate surface of 13,000 m².
Durmitor Ulusal Parkı yaklaşık 390 km2'lik bir alana sahiptir.Madhav National Park has an area of 354 km2.
3 Ağustos - 1.000 TL'lik banknotlar tedavülden kaldırıldı.30 April: One and two cent coins are withdrawn from legal tender.
"2010 World Cup Final Preview: Why Spain Plays Soccer Like Holland" (İngilizce)."World Cup 2010: why can't football tackle cheats?".
1994 yılından beri DJ'lik ve prodüktörlük yapmaktadır.In production and service since 1994.
850 mAh'lik Genişletilmiş Li-İyon Pil kullanır.It uses an Extended Li-Ion Battery of 850 mAh.
Alianza v Olimpia Olimpia v Alianza Olimpia, toplamda 3-1'lik skorla kazandı.Alianza v Olimpia Olimpia v Alianza Olimpia won 3–1 on aggregate score.
Erkekler ortalama 56 kg'lık ağırlığa sahiptir.They average 54.6kg in weight.
Villa ise son şampiyonluğunu 1996'da, Leeds United karşısında aldığı 3-0'lık galibiyetle yaşamıştı.He captained Villa when they reclaimed the trophy in 1996 with a 3–0 victory over Leeds United.
Olimpia v Alajuelense Alajuelense v Olimpia Olimpia, toplamda 2-1'lik skorla kazandı.Platense v Olimpia Olimpia v Platense Olimpia won 2–1 on aggregate score.
Şehir yıkıntıları 60km’lik alana yayılır.The girls have to pose in 60 km wind.
Metalist Kharkiv v Newcastle United Newcastle United 1-0'lık toplam skorla tur atladı."Metalist Kharkiv 0–1 Newcastle United".
Çikolata likörü, çikolata gibi tatlandırılmış bir likördür.Chocolate liqueur is a liqueur that tastes like chocolate.
Günümüzde ise sadece 9mm'lik çaplar bu silahta kullanılmaktadır.In this case only 30MW is used for electricity.
16'lık round da aynı şekilde tek ayaklı maçları koruyor.The round of 16 onwards retain the same format of single-leg ties as before.
İngilizler ise 0,303 inç (7,7 mm)'lik mermi kullanıyordu.She was also equipped with eight .303-inch (7.7 mm) machine guns.
85 HP'lik motor hariç diğer bütün modellerde DSG şanzıman tercih edilebilecek.All engines apart from the 1.2-litre TSI 85 PS can be ordered with a DSG gearbox.
5.lik kötü bir derece değil.Coming in fifth isn't that bad.
Would you like to eat something as well?I wouldn't want you to learn it this way.
You two drank like donkeys.But that man hit her.
- Why would I listen to a man like you.- Thank you.
Buna karşın Amerika'da sadece %5'lik bir oran flex-fuel.Compare that to the U.S.: five percent are flex-fuel.
Yani 8 yıl içerisinde, %8'lik artışın ne kadar çarpıcı olduğunu görebilirsiniz.So over 8 years, you see that the compounding growth by 8% actually ends up being quite dramatic.
DJ değilim, hep DJ'lik yapmak istemişimdir.I'm not a D.J., though, but I just always wanted to do that.
Bu iç-lik, bu içsellik, bu Tanrısal maneviyat nasıl çalışıyor?How does this in-ness, this innerness, this interiority of God work?
It was like she was some sweater-set wearing, mojitı içen kızlar birliği.It was like she was some sweater-set wearing, mojito-drinking sorority girl.
Her neyse, şimdi 2 ye 2 lik matrisleri ele alalım ve bunları çarpalım.So let me think of two matrices. I will do two 2 by 2 matrices, and let's multiply them.
Domasteslerin, bol miktarda likopen içerdiğini ve likopenin de antiantiogenik olduğunu biliyoruz.Now, we know that tomatoes are a good source of lycopene, and lycopene is antiangiogenic.
Bu ne ediyor, aktif değerlerinde 29,5 milyar $'lık bir azalma anlamını taşıyor bu.A $29.5 billion write down.
Şimdi bankanın, borçlarını likit tutmak için kullanabileceği 60 liralık nakdi var. -So now the bank has $60 of cash that it can use to keep its liabilities liquid.
Zorunlu karşılıklar ile bankacılık sektörünün likiditesi düzenleniyor dedik.But if by chance, people ask for more gold than you had, it doesn't mean you're out of business.
Ve 16mm'lık siyah ve beyaz film başka bir his yarattı ona.And the 16mm black-and-white film gave a different feel to it.
Peki eğer bu tarihi %2.0 lik büyümeyi gelecek 70 yıl boyunca devam ettirirsek?Now what if we could achieve that historic two-percent growth for the next 70 years?
Don't worry, it's nothing like that. He was fine when he went out.Did he go home and tell you not to tell me?
After all we went through, I don't like being here with you either.So, are you gonna keep me waiting here?
You need to act like a married woman.- That's good that you know it.
Please don't come here whenever you feel like it.You'll be the one to suffer.
I like that one.We have these models as well.
I thought I got lost in the forest, like Hansel and Gretel.Kuzey! Where are you, man?
Let me see how the table looks like.Hello abiciğim. Hi ablacığım.
Hmm, then think like I could come back any moment.No, I am just curious.
- Sami Amca, would you like some too? - No, girl. I am fine.Thank you.
- You look like her sister.Oh, I remember even better now.
My dear, how do you like the table?I didn't believe it though.
What would you like to drink, mom? The same?We have the same tastes, of course.
Like I was nailed to the spot.I stayed at the door for a while.
Nah, I don't feel like it today. I'm not in the mood.Play it for a bit, to get the rust out of our ears.
Or any song you like.You can sing the one you sang that night.
If you keep acting stupid like that... ...Don't you make me pissed, or I swear there'll be bad things, Güney.
So, are you gonna live like that?Even if she wasn't married...
Sneaking up like that. You almost gave me a heart attack.Dad.
Are we ever gonna be able just sit like this?- Sleep well. - Thank you.
Bu aletin tam ortasında 1997'de 16 megawatt'lık füzyon enerjisi yapabildik.In the center of this device we made 16 megawatts of fusion power in 1997.
Ve o 95lik öğrenci bile, bilmediği yüzde 5 lik kısım neydi?And even that 95 percent student, what was the five percent they didn't know?
Hepsini toplayalım, 116,000 $'lık aktifim var.It's $101,000, $111,000, $116,000.
Borçlarım nelermiş yazalım. Diyelim ki 20,000 $'lık eğitim kredisi borcum var.And so let's say, my liabilities, I have a $20,000 student loan.
Likidite sıkıntısı yaşarken, aslında pozitif özkaynağınız vardır. -Illiquidity says no, I actually do have positive equity.