lök ile cümle
lök kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Ve ortada olan bu duruma rağmen, herkes bilir ki, küçük işletmeler ekonomilerin lokomotifleridir.And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies.
Eğer lokomotifiniz çalışmıyorsa, tahmin edin ne olur?So if our engine's broken, guess what?
Hele ki, yerlerde, (kal), hatta daha kötüsü, suda, (lokvi) -- bu onları çileden çıkaracaktır.Heaven forbid they play in the dirt, the kal, or even worse, lokvi, water -- that will kill them.
Bu ayakta tedaviyle, lokal anestezi uygulanarak gerçekleşti.This was done under local anesthesia, as an outpatient.
Dikkat ediniz, her iki girişimci de kendi lokal paraları bazında fiyatlarını değiştirmediler.So notice, neither of these people changed their prices in terms of their home currency.
Vahţi hayvanlarýn etinden bir lokma almak istemiţ.Desce, padre de merda! Nós vamos te enforcar!
Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.Better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife.
Dedikodu tatlı lokma gibidir, İnsanın ta içine işler.The words of a gossip are like dainty morsels: they go down into a person's innermost parts.
Hatır gözetmek iyi değildir, Çünkü insan bir lokma ekmek için bile suç işler.To show partiality is not good; yet a man will do wrong for a piece of bread.
Yahuda lokmayı aldıktan hemen sonra dışarı çıktı. Gece olmuştu.Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night.
And olsun ki, Lokman'a, Allah'a şükretmesi için hikmet verdik.We bestowed wisdom on Luqman that he may be grateful to God.
Lokman, oğluna öğüt vererek: "Ey oğulcuğum!(Remember) when Luqman counselled his son: "O son, do not associate any one with God.
Andolsun biz Lokman'a: Allah'a şükret! diyerek hikmet verdik.We bestowed wisdom on Luqman that he may be grateful to God.
Lokman, oğluna öğüt vererek: Yavrucuğum! Allah'a ortak koşma!(Remember) when Luqman counselled his son: "O son, do not associate any one with God.
Andolsun ki biz, Lokman'a "Allah'a şükret!" diye hikmet verdik.We bestowed wisdom on Luqman that he may be grateful to God.
Hani bir zaman Lokman, oğluna öğüt vererek demişti ki: "Yavrucuğum!(Remember) when Luqman counselled his son: "O son, do not associate any one with God.
Lokman oğluna nasihat ederken: “Evladım! dedi, sakın Allah'a eş, ortak uydurma!(Remember) when Luqman counselled his son: "O son, do not associate any one with God.
Lokman'a bilgelik verdik: "ALLAH'a şükretmelisin."We bestowed wisdom on Luqman that he may be grateful to God.
Lokman: "Ey oğulcuğum!“O my son!
Lokman, oğluna öğüt vererek: Yavrucuğum!And remember when Luqman said to his son, and he used to advise him, “O my son!
(Lokman, öğütlerine devamla şöyle demişti:) Yavrucuğum!“O my son!
LoksaCity in EstoniaLoksa
Koray Löker, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSYour names
loker@ pardus. org. tr, tulliana@ gmail. comYour emails
Serdar Soytetir, Koray LökerEMAIL OF TRANSLATORSYour names
tulliana@ gmail. com, loker@ pardus. org. trYour emails
Bu fonksiyonu kullanmadan önce bir lokal çalışma kopya dizini oluşturmak zorundasınızYou have to set a local working copy directory before you can use this function!
Lokalize belgenin sonuna ulaştı. Baştan başlansın mı? @ titleLokalize has reached end of document. Do you want to continue from start?
Lokalize yazım denetimini tamamladı@ info words countLokalize has finished spellchecking
Lokalize@ info: creditLokalize
Dosyalar Lokalize çeviri belleğine ekleniyorAdding files to Lokalize translation memory
Lokalize' nin KDe çeviri dosyalarını indirebilmesi için lütfen 'subversion' paketini kurun.Please install'subversion 'package to have Lokalize download KDE translation files.
Görüntüyü düzenleyen: Tetyana Lokot.Images mixed by Tetyana Lokot.
Filistinli antropolog Ali Qleibo, Al Waary lokantasında çevirme tezgâhının önünde.Ali Qleibo, a Palestinian anthropologist, in front of Al Waary shawarma stand in Jerusalem.
AB üyelik umudu, Balkanlar'daki reform hareketlerinin başlıca lokomotiflerinden biri oldu.The prospect of EU membership has been one of the main engines of reform in the Balkans.
Her gün çevredeki lokantalara gidip insanlardan para istiyor.He goes into nearby restaurants every day and asks people for money.
Firma, Tuna, Morava ve Drina nehirleri üzerindeki üç potansiyel lokasyonda keşif yapacak.The firm will explore three potential sites -- on the Danube, Morava and Drina rivers.
"Türk lokumu" Eurovision gecesini ısıtacak"Turkish delight" to heat up Eurovision night
Mocanita buharlı lokomotifleri son yüzyıl içinde tarihte önemli rol oynadılar.The mocanita steam engines have experienced plenty of history in the last century.
Pek çok yoksul vatandaş, bir lokma ekmek için dilencilik yapıyor ya da çöpleri karıştırıyor.Many resort to begging and picking through garbage in search of food.
Dünya basını, bu haber lokmasını her biri kendi bakış açısını katarak dolaştırdı.Media around the world circulated this news nugget, each offering their own perspective.
Neredeyse bütün yargı sisteminin lokomotifiydiler.They were practically the locomotive of the entire judiciary system.
Oldukça eski, kırmızı bir lokomotif 32 adet eski püskü yük vagonunu çekiyordu.A well-worn red engine was pulling 32 weathered freight cars.
Hazırlanan konuşma metninde, "Sarsılmaz ticaretimiz dünya ekonomisinin lokomotiflerinden biridir."Our robust trade is one of the engines of the world economy.
Burada bir lokantamiz vardı.We had a restaurant here.
Sayısız kafe, restoran ve diğer lokantalarda lezzetli yiyecekler sunuluyor.Numerous coffee shops, restaurants and other eateries offer delicious food.
Kosova madencilik kompleksinde çalışan işçiler eski bir lokomotifi kullanıyor.Workers at a Kosovo mining complex use an old locomotive.
Daha yakına, Balkanlar'a bakıldığında, Facebook ve Twitter yine değişimde lokomotif rolü oynuyor.Closer to home in the Balkans, Facebook and Twitter are engines of change as well.
Çocuklar ateşi izler ve etten numune lokmalar alırlar.Children watch the fire and sample bits of meat.
Kosova'nın bankacılık sisteminin lokomotifleri Raiffeisen Bank ve ProCredit Bank. [Reuters]Kosovo’s banking system is largely driven by Raiffeisen Bank and ProCredit Bank. [Reuters]
Bazı gece kulüpleri ve lokantalar da bulunur.There are also some nightclubs and restaurants.
Perşembe günü kurbanlar kesilir, lokmalar dağıtılır.On Thursday, sacrifices are slaughtered and food is distributed.
En eski lokomotif İngiliz Stephenson tarafından üretilmiştir.The oldest one is built by British Stephenson.
Dipolar benzetme, yüzde 80 ila 90 arasında, Dünya'nın çoğu lokasyonunda tutarlıdır. .[12]The dipolar field accounts for 80–90% of the field in most locations.[12]
Manyetik sapmanın zamanla ve lokasyona göre değişmesiDeclination change over time and location
Figür 10: Farklı frekanstaki dalgalar eğer eşevreli ise lokalize bir titreşim oluşturur.Figure 10: Waves of different frequencies interfere to form a localized pulse if they are coherent.
Diğer kusurlar gibi lokalize değildirler ve kararsızdırlar.They are not as localized as the other defects, and are unstable.
Pecel, Merkezî Java'daki bir lokantada.Solo pecel, served in a restaurant in Solo, Central Java
Regillus Gölü, Roma ile Tusculum arasındaki bir volkanik krater kalıntısına lokalize edilir.Lake Regillus was located in the relic of a volcanic crater between Rome and Tusculum.
Lokalizasyonu henüz yapılamamıştır.Its location has not been identified.