Bagoas, Arses'in kuzeni III. Darius'u kendisinden sonra tahta çıkardı.Bagoas put Arses' cousin Darius III on the throne after him.
Aristokrat bir ailenin oğlu olan Nigel Craig, bir kuzeniyle maceraya "kaçar".Nigel Craig, the son of an aristocratic family, "escapes" on adventure with a cousin.
Hüseyin, gelişine zemin hazırlaması için kuzeni Müslim ibn Akil'i gönderdi.Husayn sent his cousin Muslim ibn Aqil to prepare the ground for his arrival.
Bunun yerine, Ocak 1914'te kuzeni Marcelle Dansaert-Testelin ile evlendi.Instead, in January 1914, he married a cousin, Marcelle Dansaert-Testelin.
Korkmayan çocuk, cesedin kendi ölü kuzeni olduğuna inanır.Six men entered his room, carrying a coffin.
Cardale Babington'ın kuzeniydi.He was a cousin of Cardale Babington.
Müstakbel kocası, kuzeni Maine Dükü Louis-Auguste tarafından temsil edildi.Her husband-to-be was represented by her cousin, Louis-Auguste, Duke of Maine.
Bakary'nin ardından görevi Nijer'i 1960'ta bağımsızlığa götüren kuzeni Diori Hamani aldı.He was replaced by his cousin Diori Hamani, who eventually led Niger to independence in 1960.
Peygamber Muhammed, kuzeni Ali'yi 630 civarında Sana'a ve yakınlarına gitmesini söyledi.Prophet Mohammed sent his cousin Ali to Sana'a and its surroundings around 630.
Kuzeni Giordano d'Anglano ve Anglona'lı Galvano tarafından komuta edildiler.They were commanded by his cousin Giordano d'Anglano and Galvano of Anglona.
Kuzeni Amata Kabua'nın ölümünden sonra Kwajalein'in kabile şefi (Iroijlaplap) oldu.He became the Iroijlaplap of Kwajalein after the death of his cousin, Amata Kabua.
Ayrıca Esad Toptanî Paşa'nin kuzeniydi.Also she was a cousin to Essad Pasha Toptani.
Kuzenimin küçük kız çocuğu mandallarla oynuyordu.Die kleine Tochter meines Cousins spielte mit Wäscheklammern.
Bu arada Lois Lane kuzeni Chloe’nin ölümünü araştırmak üzere Smallville’e gelmiştir.Lois Lane kommt nach Smallville, um den Tod ihrer Cousine Chloe aufzuklären.
1836 - Şair ve yazar Edgar Allan Poe, 13 yaşındaki kuzeni Virginia ile evlendi.1836: Der US-amerikanische Schriftsteller Edgar Allan Poe heiratet seine 13 Jahre alte Cousine Virginia Clemm.
Yazar Bram Stoker kuzenidir.Der Schriftsteller Bram Stoker ist ein entfernter Verwandter von ihr.
Ağır yaralı olan Jesse'ye kuzeni Zerelda "Zee" Mimms bakıyordu.Er wurde von seiner Cousine Zerelda „Zee“ Mimms gesundgepflegt.
Eski krallığın kuzeni Yoon-Young tarafından kurulmuştur.Gegründet wurde das Reich von Yoon-Young, dem Cousin des ehemaligen Kaisers.
Kuzenim Vinny, 1992 ABD yapımı komedi filmi.Mein Vetter Winnie ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahre 1992.
Büyükbabası aktris Ava Gardner'ın kuzenidir.Ihr Großvater mütterlicherseits war ein Cousin der Schauspielerin Ava Gardner.
Anne tarafından futbolcu kuzeninin izinden gitti.Er ist der Cousin des Fußballspielers Erkan Taşkıran.
Puşkaş, 2000 yılında ve kuzeni Dmitri Kiselev ile birlikte kaymaya başladı.Ab 2000 bildete sie ein Eistanzpaar mit ihrem Cousin Dmitri Kiseljow.
Sonrasında kuzeni onu evinde ziyaret etti ve onu okuması için cesaretlendirdi.Seine Mutter kam aus diesem Grund in sein Zimmer, um ihn zu ermahnen.
Böylece Brennan bir kuzeni olduğunu öğrenir.Vor Christine gibt er vor, dass es ein Cousin von ihm sei.
Cao Hong, Cao Cao'nun kuzeni (ö.Cao Hong war ein Cousin Cao Caos.
Ailenin asalet unvanı Fairfax'ın kuzeni Henry Fairfax ile devam etmiştir.Der Titel fiel beim Tode von Fairfax an seinen Cousin Henry.
Şirket İsrailli yapımcı Menahem Golan ve kuzeni Yoram Globus tarafından ün kazanmıştır.Produziert wurden alle Filme von den Cousins Menahem Golan und Yoram Globus.
Severus’un anne tarafından kuzeni Praetorian muhafız ve konsül Gaius Fulvius Plautianus'tu.Sie war die Tochter des Prätorianerpräfekten Gaius Fulvius Plautianus.
Bu kişi onun kuzenidir.Sie sind seine Cousins.
Thornton, eski NBA oyuncularından Al Thornton'ın kuzenidir.Marcus Thornton ist der Cousin von Al Thornton.
Bu sırada Henry kuzeni Katerin ile birlikte biraz vakit geçirmektedir.Daraufhin söhnte sich Sophie vorübergehend mit ihrem Cousin Heinrich aus.
"Kızıl Baron" Manfred von Richthofen'in kuzenidir.Der Rote Baron – Manfred von Richthofen.
Ancak Gaius 4 yılında öldü ve Livilla kuzeni ve Tiberius'un oğlu olan Drusus ile evlendi.Als ihr Mann im Jahr 4 starb, heiratete Livilla ihren Vetter Drusus, den Sohn des Tiberius.
Dornan aktris Greer Garson'un ilk kuzenidir.Dornans Urgroßtante ist die Oscar-prämierte amerikanische Schauspielerin Greer Garson.
Fela ayrıca, Nobel Edebiyat Ödülü alan ilk Afrikalı olan Wole Soyinka'nın kuzenidir.Der erste Literaturnobelpreisträger Afrikas ist Kutis Cousin ersten Grades Wole Soyinka.
Kuzeni B.B.King ise çoktan büyük bir yıldız olmuştu.Die Single Fool for Your Loving, ursprünglich für B.B. King geschrieben, wurde der erste Hit der Band.
Aineias: Hektor'un kuzeni ve en önemli teğmenlerden biri.Ananda, Siddharthas Vetter und einer seiner Hauptschüler.
Kuzeni Serkan ile 1994'te hakemlik kursuna yazılan Gençerler, o günden beri hakemlik yapmaktadır.Zusammen mit seinem Cousin Serkan Gençerler meldeten sich beide 1994 zum Schiedsrichterlehrgang an.
Kuzenim sözünden dönecek bir insan değildir.Mon cousin n'est pas le genre de personne qui romprait jamais une promesse.
Hamza'nın kuzeni "İnsanlar ölüyor ve yaralanıyor, bazıları tutuklanıyordu.Le cousin d'Hamza rapporte : « Des gens étaient tués et blessés, d'autres ont été arrêtés.
Hugh Grant'ın kuzenidir.C'est le cousin de Hugh Grant.
Büyükbabası aktris Ava Gardner'ın kuzenidir.Son grand-père est le cousin de l'actrice Ava Gardner.
Gemellus on iki yaşındayken kuzeni Caligula ile birlikte Tiberius'un yaşadığı Capri adasına çağrıldı.À 12 ans il est envoyé avec son cousin Caligula sur l'île de Capri où vit Tibère.
Barry, kuzeni Nora Brady'ye (Gay Hamilton) aşıktır.Barry tombe amoureux de sa cousine Nora (Gay Hamilton), laquelle le séduit.
Melanie (Hamilton) Wilkes: Ashley'in karısı ve kuzenidir.Mélanie Hamilton : épouse et cousine d'Ashley.
Cumhurbaşkanı Jozef Tiso'nun kuzeniydi.Il était un cousin de Jozef Tiso, le président de la République.
Dudley Dursley, Harry Potter'ın kuzenidir.Dudley Dursley : cousin de Harry.
Geri kalan ömrünü dostu ve aynı zamanda kuzeni olan XIV. Louis'nin koruması altında sürdürdü.Il vécut le reste de sa vie en France soutenu par son cousin le roi Louis XIV.
Eski krallığın kuzeni Yoon-Young tarafından kurulmuştur.Le Royaume fut fondé par Yoon-Young, cousin de l'ancien Empereur.
Roman Bellic, Niko Bellic'in kuzenidir.Il est d'ailleurs le responsable de l'enlèvement de Roman Bellic, le cousin de Niko.
Mashironun kuzenidir bu yüzden onu Suikoya transfer ettirmiştir.Elle est la cousine de Mashiro et c'est elle qui a demandé son transfert au Japon.
Bu arada Lois Lane kuzeni Chloe’nin ölümünü araştırmak üzere Smallville’e gelmiştir.Lois Lane vient à Smallville pour enquêter sur la mort de Chloé.
1900'de Hugenberg, ikinci kuzeniyle evlendi (Gertrud Adickes).En 1900, il se marie à sa cousine, Gertrud Adickes.
Jack Zeytin yeşili renklidir, Oggy'nin kuzenidir.Jack : un chat vert olive, cousin et beau-frère d’Oggy.
Anlaşmaya göre büyük kuzeni kovulmak zorundaydı.Il disait que le premier consul l’y avait déporté.
Dünya'da, Ben Tennyson kuzeni Gwen, ve büyükbabası Max ile yaz tatilindedirler.Les vacances s'achèvent pour Ben Tennyson, sa cousine Gwen et leur Grand-père Max.
Abruzzi bu durumu bozmak için dışarıdaki arkadaşına T-Bag'in kuzenini ortadan kaldırmasını söyler.Abruzzi prend l'affaire en main en éliminant le cousin et en mettant au point l'élimination de T-Bag.
Bu kişi onun kuzenidir.Il s'agit de sa cousine.
Aynı yılın 3 Eylül'ünde amcası, dedesi, büyükannesi ve kuzeni Pavlik ile beraber küçük kardeşni öldürdü.Le 3 septembre 1932, son grand-père, sa grand-mère et un cousin l'assassinèrent, lui et son petit frère.
Kuzeni William Darwin Fox ile beraber böcek toplamaktan hoşlanıyordu.Avec son cousin William Darwin Fox, il commence à se passionner pour la collection des coléoptères.