Halley'in Kuyruklu yıldızı her seksen yılda bir uğrar.Halley's Comet comes round once every eighty years.
Halley kuyruklu yıldızı 2061 yılında geri dönecektir.Halley's Comet will come back in 2061.
Yeni bir kuyruklu yıldız keşfettiğini iddia etti.He claimed that he had discovered a new comet.
Sezar'ın ölümünden sonra, bir kuyruklu yıldız yedi gün boyunca parladı.After the death of Caesar, a comet shone for seven days.
Kuyruklu yıldızlar buz ve kayadan yapılır?Comets are made from ice and rock.
Rosetta sondası Philae, 67P / Churyumov-Gerasimenko kuyruklu yıldızına başarıyla indi.Rosetta's probe, Philae, has successfully landed on the comet 67P/Churyumov–Gerasimenko.
Astreoidler ve kuyruklu yıldızlar arasındaki fark nedir?What's the difference between asteroids and comets?
Bir kuyruklu yıldızın çekirdek denilen ayrı bir merkezi vardır.A comet has a distinct center called a nucleus.
Kuyruklu yıldız adı "uzun saçlı" anlamına gelen Latince kelime Cometa'dan gelmektedir.The name comet comes from the Latin word cometa which means "long-haired".
Giotto 10 Temmuz, 1992'de Kuyruklu yıldız Grigg-Skjellerup'la yakın bir karşılaşma yaptı.Giotto made a close encounter with Comet Grigg-Skjellerup on July 10, 1992.
Kuyruklu yıldız, insanlığı yok edecek.The comet will wipe out mankind.
Bu gece bir kuyruklu yıldız görülür olacak.Tonight a comet will be visible.
Bu gece bir kuyruklu yıldız görünür olacak.Tonight a comet will be visible.
Bu gece bir kuyruklu yıldız gözlemlenebilecek.Tonight a comet will be visible.
Caroline Herschel, bir kuyruklu yıldız keşfeden ilk kadındı.Caroline Herschel was the first woman to discover a comet.
Tycho Brahe, 1577'deki Büyük Kuyruklu yıldızı gözlemledi.Tycho Brahe observed the Great Comet of 1577.
2209: Halley kuyruklu yıldızının dönüşü.2209: Return of Halley's Comet.
Bu aşama Tempel 1 kuyruklu yıldızıyla karşılaşma öncesindeki yaklaşık 60 güne kadar sürdü.This phase continued until about 60 days before the encounter with comet Tempel 1.
2061: Halley kuyruklu yıldızı Güneş Sistemi'ne geri dönecek.2061: Halley's Comet returns to the inner Solar System.
2134: Halley kuyruklu yıldızı Güneş Sistemi'ne dönecek.2134: Comet Halley will return to the inner solar system.
Bu meteor yağmurunun kaynağının C/1979 Y1 (Bradfield) kuyruklu yıldızı olduğu tahmin ediliyor.The origin of this meteor shower is probably the comet C/1979 Y1 (Bradfield).
Rosetta’nın ulaşımından önce, 67P kuyruklu yıldızın yüzey düzeni bilinmiyordu.The surface layout of 67P was unknown before Rosetta's arrival.
Gözlemlediği ilk kuyruklu yıldızıydı ve evinde ödünç aldığı teleskopu kullanıyordu.It was the first comet he had observed and he was using a borrowed, home-built telescope.
1880'lerde Hulbert Harrington Warner, keşfediceği kuyruklu yıldız başına 200 dolar teklif etti.In the 1880s, Hulbert Harrington Warner offered US$200 per discovery of a new comet.
Encke Kuyruklu Yıldızı’nı, 1795’te tekrar keşfetmiştir.She also rediscovered Comet Encke in 1795.
"Shoemaker-Levy kuyruklu yıldızı (1993e)"."Comet Shoemaker-Levy (1993e)".
2007 ortalarına kadar amatör astronomlar kuyruklu yıldızın binden fazla CCD görüntüsünü sunmuştu.By mid-2007, amateur astronomers had submitted over a thousand CCD images of the comet.
Kısa periyotlu kuyruklu yıldızlar iki yüz yıldan az süren yörüngelere sahiptir.Short-period comets have orbits lasting less than two hundred years.
Ancak Halley kuyruklu yıldızı gibi istisnalar bulunur.There are exceptions, such as Halley's Comet.
1786-97 yılları arasında, ilki 1 Ağustos 1786’da olmak üzere, sekiz kuyruklu yıldız keşfetmiştir.During 1786–97 she discovered eight comets, the first on 1 August 1786.
1986 - Halley kuyruklu yıldızı güneşe en yakın mesafede.November 16 – Halley's Comet reaches perihelion, its closest approach to the Sun.
Centaurlarla kuyruklu yıldızlar arasında belli bir yörünge farklılığı yoktur.There is no clear orbital distinction between centaurs and comets.
Centaurlar genel olarak hem asteroidler hem de kuyruklu yıldızlar gibi davranırlar.Centaurs typically behave with characteristics of both asteroids and comets.
Centaurlar gibi birçok kısa dönemli kuyruklu yıldız da bu bölgede bulunur.The centaurs and many short-period comets also orbit in this region.
Kuyruklu yıldızlar için kullanılmaz.Stars are not used in the insignia.
Bunlar Dünya'ya Yakın Cisimler, Centaurlar, Kuyruklu yıldızlar ya da Dağınık Disk cisimleridirler.These include the near-Earth asteroids, centaurs, comets, and scattered disc objects.
Bir kuyruklu yıldızın Dünya'ya vurmak olsaydıIf a comet were to hit the Earth--
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?If we can find comets without a telescope, shouldn't we be able to find words?
Kuyruklu yıldızlar da asteroidlere benzer.Comets are very much like asteroids.
Kuyruklu yıldızı biraz olsun hareket ettirebildik, çok değil ama hedef de bu değildi zaten.We did move the comet a little tiny bit, not very much, but that wasn't the point.
Bu kuyruklu yıldız, güneşin yörüngesinde saniyede 32 km hızla dönüyordu.This thing is orbiting the sun at 10 miles per second, 20 miles per second.
Halley kuyruklu yildizinin gunes etrafinda ki yorungesi gibidir.That would be like the orbit of Halley's Comet around the Sun.
Everest'e 4.ziyaretimde dağın üzerinden bir kuyruklu yıldız geçti.Hyakutake Kuyruklu Yıldızı.It was on my fourth trip to Everest that a comet passed over the mountain. Hyakutake.
Persephone kuyruklu yıldızından beri İngiltere gökyüzünü böyle görmemiştim...The Persephone comet hasn't been seen in the English skies since...
Kuyruklu yıldız çarpması izleri (HST) Image/ info menu item (should be translated)Comet Impact Scars (HST)
Shoemaker- Levy 9 Kuyruklu YıldızıImage/ info menu item (should be translated)Comet Shoemaker-Levy 9
Gökyüzünde kuyruklu yıldızlar gösterilsin mi?Draw comets in the sky map?
Gökyüzünde kuyruklu yıldızları göster/ gizle.Toggle whether comets are drawn in the sky map.
Gökyüzünde kuyruklu yıldız isim etiketleri gösterilsin mi?Label comet names in the sky map?
Gökyüzünde kuyruklu yıldızl isim etiketlerini göster/ gizle.Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map.
Kuyruklu yıldızlarComets
Kuyruklu yıldızları aç/ kapatToggle display of Comets
Kuyruklu yıldız isim etiketlerini aç/ kapatToggle display of comet name labels
1994'te Galileo, Shoemaker Kuyruklu Yıldızı-Levy 9'un Jüpiter ile çarpışmasını gözlemledi.In 1994, Galileo observed Comet Shoemaker–Levy 9's collision with Jupiter.
Hipokrat, astronomi alanında kuyruklu yıldızlar ve Samanyolu fenomenlerini açıklamaya çalıştı.In the field of astronomy, Hippocrates tried to explain the phenomena of comets and the Milky Way.
De Cheseaux iki kuyruklu yıldız keşfetti: [1]De Cheseaux discovered two comets:[1]
Lulin Kuyruklu Yıldızı'nın karşıkuyruğu sola doğru, iyon kuyruğu sağa doğrudurComet Lulin antitail to the left, ion tail to right
Kuyruklu yıldız Ana kuyruklu yıldız makalesindeki koma ve kuyruk.Comet tail The coma and tail at the main Comet article.
Centaur (küçük gezegen) Soyu tükenmiş kuyruklu yıldızCentaur (minor planet) Extinct comet
Soyu tükenmiş kuyruklu yıldızlarExtinct comets