kuvvetleri ile cümle
kuvvetleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Aynı zamanda olabildiğince kısa sürede kuvvetlerinin takviye edilmesini de istemiştir.Une pétition est également lancée pour qu'ils soient placés en sécurité le plus vite possible.
Sovyet kuvvetleri kasabaya çekilmişlerdir.Soviet troops are landing in your hometown.
Somaliland Silahlı Kuvvetleri, Uluslararası tanınırlığı olmayan Somaliland Cumhuriyeti'nin ordusu.Les Forces armées transnistriennes sont les forces armées de la république non reconnue de Transnistrie.
G Ordular Grubu 5 Mayıs tarihinde Haar, Bavyera'da ABD kuvvetlerine teslim oldu.Le groupe d'armée G allemand se rend aux forces américaines à Haar, en Bavière le 5 mai 1945.
Ancak Deniz Kuvvetleri komutanı bu isteği reddedecektir.La Navy refusera cette demande.
Ekim 1933'te Hava Kuvvetleri Luftwaffe'a transfer oldu.Il est transféré à la Luftwaffe en octobre 1933.
911 yılında Rollo'nun kuvvetleri bir kez daha Paris'e saldırırlarsa da başarısız olurlar.À l'été 911, il attaque Paris mais échoue.
1775 - ABD Deniz Kuvvetlerinin kuruluşu.1775 : création de l’United States Navy.
Hartman, 1944 yılından 1946 yılına kadar Amerika Birleşik Devletleri Ordusu Hava Kuvvetleri'nde görev yaptı.Hartman sert dans l'United States Army Air Corps de 1944 à 1946.
Ancak Karayazıcı kuvvetlerinin iç kaleyi de ele geçirmesi üzerine geri çekildi.Les hauts-fourneaux furent arrêtés et ne subsista que le moulage de la fonte.
Asi Bizans kuvvetleri Afrika ve Mısır'ı ellerinde tuttular.Quant aux rebelles byzantins, ils s'emparent de l'Afrique et de l'Egypte.
Japon İmparatorluk Deniz Kuvvetleri'nin Koramirali.La Marine Impériale Japonaise.
Bu parçalı durumda yerel Bolşevik kuvvetleriyle sayısız irili ufaklı çatışma yaşanacaktır.Ce siècle sera marqué par une multitude de conflits armés entre potentats locaux.
Diğer yandan İtalyan Hava Kuvvetleri'nin belirgin üstünlüğü vardı.La supériorité aérienne italienne s'est avérée par ailleurs inefficace.
1971-1977 yılları arasında Sovyet Silahlı Kuvvetleri Genel Kurmay Başkanı olarak görev yaptı.De 1971 jusqu'à 1977, il sert comme chef de l'État-Major général des forces armées soviétiques.
10. Deniz Kuvvetleri Komutanı'dır.Photo du 10 Navy.
8 Ağustos günü iç kalenin Osmanlı kuvvetleri tarafından alınmasıyla kuşatma sona erdi.À partir du 8 août l'ouverture de fosses communes s'impose.
Deniz Kuvvetlerindeki karşılığı Tuğamiral.Une bitte d'amarrage en marine.
Profesyonel askerler silahlı kuvvetlerin %5'ini teşkil eder.Les soldats professionnels constituent seulement environ 5 % du personnel militaire.
1991 - Irak kuvvetleri, Kuveyt'teki petrol bölgelerini ateşe verdi.L'Irak déclenche l'incendie des puits de pétrole koweïtiens.
ABD Silahlı Kuvvetleri'nde subaylık yaptı.Il fut officier des forces armées américaines.
Regulus savaş sonunda Kartaca kuvvetlerini ezici bir yenilgiye uğrattı ve Kartaca barış istemek zorunda kaldı.Regulus infligea une défaite cuisante aux Carthaginois, qui ensuite demandèrent la paix.
18 Haziran 1917'de Rusların yaptığı saldırıya, Alman kuvvetleri karşı atak yaptı.L'offensive russe du 18 juin 1917 est écrasée par une contre-offensive allemande.
Güvenlik kuvvetleri ateş açtı; 4 tutuklu öldü.Les pompiers ont réussi à éteindre le feu, quatre personnes ont été blessées.
Hava kuvvetleri bulunmamaktadır.La force aérienne est inexistante.
Fâtih devrinde Karaman kuvvetleriyle mücadele etti.Il partage avec les résistants leur dure vie.
İlk aşama esas olarak Kızıl Ordu kuvvetlerinin Berlin yönünde yaklaşmasıydı.La hâte était nécessaire car les forces militaires américaines approchaient rapidement Berlin.
(East Africa Forces: Doğu Afrika Kuvvetleri) yazısı ile sürşarladılar.Article détaillé : Campagne d'Afrique de l'Est.
Hava kuvvetlerinde pilotluk yaptı.Il pilotait ses propres avions.
1990 yılından itibaren Küba Silahlı Kuvvetleri Doğu Ordusu komutanlığını yürütmektedir.À partir de novembre 1990, le gouvernement indien mobilise l'armée indienne.
Askerî branş, bir silahlı kuvvetlerin alt bölümüdür.Les armes sont des subdivisions d'une force armée.
Bonus savununan kuvvetlerin genel komutanıydı.Bonus est le commandant en chef des défenseurs.
Richard Oswalt Covey (d.1 Ağustos 1946) Emekli Hava Kuvvetleri Subayı ve Amerikan astronot. ^Richard Oswalt Covey dit Dick Covey est un astronaute américain né le 1er août 1946.
Çin Halk Kurtuluş Ordusu: Çin'in silahlı kuvvetleri.Elle est rattachée à l'Armée Populaire de Libération c'est à dire aux forces armées chinoises.
Japon İmparatorluk Kara Kuvvetleri'nin Orgenerali.Sabre de sous-officier japonais.
Üretilen 20 ade tank Amerikan Deniz Kuvvetleri tarafından 1943 yılında kullanıldı.20 tanks convertis pour l’US Marine Corps en 1943.
İlk defa 14 yaşında ABD Hava Kuvvetleri'nin bir üssünün kantinde kasiyer olarak çalışmaya başladı.Elle travaille à 14 ans comme caissière dans une base de l'Air Force.
Cephenin sağ kanat birlikleri, 2. Baltık Cephesi kuvvetleriyle birlikte Daugavpils'i geri aldı.Les troupes de l'aile droite du front, en interaction avec les forces du 2e Front balte libérèrent Daugavpils.
1999'da Kosova Savaşı'nı takiben ülkenin NATO kuvvetlerince bombalanması kentte büyük yıkıma neden olmuştur.En 1999, pendant la guerre du Kosovo, la ville fut gravement endommagée par les bombardements de l'OTAN.
İtalyan kuvvetlerinin takviyesinin yaratacağı tehlikeyi sezinledi.Ils surestimaient la capacité des forces italiennes.
Sonunda Sicilya'ya vardı ve orada Bizans kuvvetlerinin komutasını aldı.Il parvient ensuite en Sicile et prend le commandement de l'ensemble des forces byzantines présentes.
1115 yılında kuvvetleri imparatoru Welfesholz Savaşı'nda yendi.En 1115, avec ses guerriers saxons, il écrase les armées de l'empereur à la bataille de Welfesholz (en).
1971-1974 yıllarında Sovyet Silahlı Kuvvetleri'nde görev yaptı.En 1971-1973, il a servi dans les rangs des forces armées de l'URSS.
Bu kuvvetlerin yaklaşık üçte ikisi kurtulmayı başarmıştır.Environ les deux tiers de ces unités ont été exportées.
Gazete, 2 Nisan 1946 tarihinde Hamburg şehrinde Britanyalı işgal kuvvetlerince kuruldu.Le journal est créé à Hambourg en 1946 par les forces d'occupation britanniques.
Silahlı kuvvetleri seferber etmek.Désarmer les forces de police.
Harekât, doğal olarak Kızıl Ordu kuvvetlerinin Berlin yönündeki ilerleyişini durdurmayı amaçlamıştır.Cette bataille permit à l'Armée rouge de progresser jusqu'aux abords immédiats de Berlin.
Savaştan sonra Rus işgal kuvvetleri tarafından işgal edildi.Ses sites industriels furent démantelés par les forces d'occupation russes après la guerre.
Sovyet kuvvetlerine yaklaştı.Puis elle se rend aux forces soviétiques.
Türk Silahlı Kuvvetleri'nin 28. Genelkurmay Başkanı'dır.Özel est le 28e chef d'état-major des Forces armées turques.
Alman kuvvetleri 1.690 km. ilerlemişlerdi ve 3.100 km.lik bir cephe hattına ulaşmışlardı.Les Allemands avaient avancé de 1 700 km et tenaient un front de 3 100 km.
II. Dünya Savaşı sırasında Hava kuvvetleri komutanı.Lieutenant de l’armée de l'air pendant la Seconde Guerre mondiale.
Eski Japonya deniz kuvvetlerinin bazı torpidoları.Un ancien marteau de guerre Japonais.
II. Dünya Savaşı sırasında Birleşik Krallık Hava Kuvvetleri adada bir radar istasyonu kurmuştur.Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Royal Air Force a construit une station radar.
Küba Devrimci Silahlı Kuvvetleri bünyesinde albaydır.On lui remet un brevet de lieutenant des forces armées révolutionnaires cubaines.
Fakat destek kuvvetlerin gelmesiyle durum Radetzky açısından iyiye gitmeye başlamıştır.Du fait des pertes, commence à se poser le problème des renforts.
De Gaulle, Londra'da Özgür Fransa Kuvvetlerini kurdu.De Londres, de Gaulle crée puis dirige les Forces françaises libres.
1943 yılında Sovyet Silahlı Kuvvetleri'nde bulunan her 10 personelden biri kadınlardan oluşuyordu.En 1943, 4 équipes de 10 hommes forment un groupe de l'Armée secrète.
7. Deniz Kuvvetleri Komutanı'dır.Comment faire ? 7e corps d'armée 7.
Rus Kara Kuvvetleri'nin hizmetindedir.Il fait partie de l'armée de terre russe.
İlgili Sayfalar