5° Stormo'dan on beş Re.2002 çıkarma kuvvetlerine saldırdı.Fifteen Re.2002s from 5° Stormo attacked the landing force.
Müttefiklerle yapılan ateşkesten sonra Re.2002'ler İtalyan Hava Kuvvetleri'nde kullanıldı.After the Armistice with the Allies, the Re.2002 was used in the Italian Co-belligerant Air Force.
Brezilya Hava Kuvvetlerinde de benzer bir hava mareşali rütbesi vardır.The Brazilian Air Force has the similar rank of air marshal.
Rütbe, bu terfi ile Etiyopya Ulusal Savunma Kuvvetlerine tanıtıldı.The rank was introduced to the Ethiopian National Defense Force with this promotion.
Birçok ülkede günümüz silahlı kuvvetlerinde beş yıldızlı rütbe (OF-10) olarak kabul edilir.It is considered as a five-star rank (OF-10) in modern-day armed forces in many countries.
Mareșal, Romanya Silahlı Kuvvetlerindeki en yüksek rütbedir.Mareșal is the highest rank in the Romanian Armed Forces.
Türk Silahlı Kuvvetlerinde feldmareşale karşılık gelen rütbe "mareşal"dir.In the Turkish Armed Forces, the corresponding rank is mareşal.
Amerika Birleşik Devletleri Silahlı Kuvvetlerinin hiçbir kolu feldmareşal rütbesini kullanmamıştır.No branch of the United States Armed Forces has ever used the rank of field marshal.
Voronej'deki Hava Kuvvetleri Akademisi subaylarının mezuniyet töreniRelease of officers of the Air Force Academy in Voronezh
Japonlar ve Koreliler kuvvetlerini böldüler.The Japanese split their forces and so did the Koreans.
Ancak daha sonra Japon kuvvetleri Ichi ve Jeonju'dan çekildi.However, later on, Japanese force retreated from Ichi and Jeonju.
Žižka'nın kuvvetlerinin çoğu, palangalar ve silahlarla donanmış askerlerden oluşmaktaydı.Most of Žižka's forces were soldiers armed with flails and guns.
Bu muharebeden sonra Haçlı kuvvetleri yok edildi ve kasaba yakıldı.After the battle, the crusader forces were destroyed, and the town was burned.
Kaçan İmparatorluk ordusunun peşine düşen Hussit kuvvetleri haçlıları yakalayıp orduyu imha etti.Reportedly, 8,000 wagons and all the equipment of the crusaders were captured.
Hussitler biraz süvari ile yokuş aşağı hücum etti ve Katolik kuvvetlerini savaş alanından süpürdü.With some cavalry, the Hussites charged downhill and swept catholic forces from the battlefield.
Böylelikle Hussit kuvvetlerinin arkası bir bataklık tarafından korunuyordu.The backs of the Hussites were protected by a swamp.
1 Kasım!'da, Vyšehrad kalesindeki askerler Hussit kuvvetlerine teslim oldu.1 November saw the capitulation of soldiers from Vyšehrad.
Ambrosius'un kuvvetleri aldıkları takviye sonrasında Vltava Nehri'ni geçerek Prag'ı zapt etti.After gaining reinforcements, Ambrosius's forces crossed the Vltava River.
Savaş alanındaki coğrafi özellikleri sonuna kadar kullandı ve kuvvetleri arasında disiplini sağladı.He exploited geographic features to the full and maintained good discipline in his armies.
Kore kuvvetleri, Jeokjinpo'da Japon gemilerini yakaladı.The Korean forces caught up with the Japanese ships at Jeokjinpo.
Zavoyko, üstün Müttefik kuvvetlerini püskürtmeyi başardı ve hatta İngiliz sancağını ele geçirdi.[1]Zavoyko managed to repel the superior allied forces and even captured the British banner.[1]
Dragonlar, günümüzün Gönüllü Kuvvetlerinin eşdeğeriydi.The dragoons were the equivalent of the present-day Volunteer Forces.
15 Ocak 1903'te Brezilya kuvvetleri Puerto Alonso'ya saldırdı ve bazı mevzileri ele geçirdi.On January 15, 1903, the Brazilian force attacked and captured some positions out of Puerto Alonso.
Sultanın kuvvetleri daha büyük kayıplar verdi ve o gece geri çekilmeye karar verdi.The Sultan's forces suffered the greater casualties and he decided to withdraw at night.
Tren tekerlek takımlarının yatak değişimi sırasında, tekerlekler akslara kuvvetle bastırılır.In the case of train wheelsets the wheels are pressed onto the axles by force.
Eğitimine Vyškov'daki Askeri Kara Kuvvetleri Okulu'nda devam etti ve 1983 yılında mezun oldu.He continued his studies at the Military School of Ground Forces in Vyškov, graduating in 1983.
Amerika Birleşik Devletleri'nde kolluk kuvvetleri tarafından öldürülenlerin listeleriLists of killings by law enforcement officers in the United States
Daha sonra Odesa Kara Kuvvetleri Enstitüsü'nün genel askeri fakültesine girdi.He later entered the general military faculty of the Odesa Institute of Land Forces.
14 Aralık 2009 — WISE, Kaliforniya'daki Vandenberg Hava Kuvvetleri Üssü'nden başarıyla fırlatıldı.14 December 2009 — WISE successfully launched from Vandenberg Air Force Base, California.
Ufukta tankları gören Jun-shik, Japon kuvvetlerini uyarmak için üsse dönmeye çalışır.Jun-shik, seeing the tanks on the horizon, attempt to return to base to warn the Japanese forces.
Sovyet ve Moğol kuvvetleri Japon Kwantung Ordusunu yendi. [1]Soviet and Mongolian forces defeated the Japanese Kwantung Army.[3]
İkinci en büyük parti, merkezci Merkez Birliği - Yeni Kuvvetler idi.The second-largest party was the centrist Center Union – New Forces.
Gusztáv Jány, Stalingrad Savaşı'nda Macar kuvvetlerinin komutanıydı.Gusztáv Jány was the commander of the Hungarian forces at the Battle of Stalingrad.
László Háry, Macar Hava Kuvvetleri komutanıydı.László Háry was the commander of the Hungarian Air Force.
Italo Gariboldi, Stalingrad Muharebesi'nde İtalyan kuvvetlerinin komutanıydı.Italo Gariboldi was the commander of the Italian forces at the Battle of Stalingrad.
CSIR, Doğu Cephesi'nde Alman kuvvetleriyle Sovyetler Birliği'ne karşı savaştı.The CSIR fought on the Eastern Front, fighting with German forces against the Soviet Union.
Messe, daha sonra Tunus Cephesi'ndeki Mihver kuvvetlerini yönetti.He later led Axis forces in the Tunisia Campaign.
Alfredo Guzzoni, Müttefiklerin Sicilya'yı istilası sırasında İtalyan kuvvetlerinin başkomutanıydı.Alfredo Guzzoni was commander-in-chief of the Italian forces during the Allied Invasion of Sicily.
Emanoil Ionescu, Romanya Kraliyet Hava Kuvvetleri'ne komuta etti.Emanoil Ionescu commanded the Royal Romanian Air Force.
Ermil Gheorghiu, Romanya Kraliyet Hava Kuvvetleri'ne komuta etti.Ermil Gheorghiu commanded the Royal Romanian Air Force.
Vladimir Kren, Bağımsız Hırvatistan Devleti Hava Kuvvetleri komutanıydı.Vladimir Kren, was the commander of the Air Force of the Independent State of Croatia.
Vjekoslav Luburić, Hırvat Silahlı Kuvvetleri'nin komutanıydı.Vjekoslav Luburić, was the commander of the Croatian Armed Forces.
Jarl Lundqvist, Devam Savaşı sırasında Finlandiya Hava Kuvvetleri'ne komuta etti.Jarl Lundqvist commanded the Finnish Air Force during the Continuation War.
Väinö Valve, Devam Savaşı sırasında Finlandiya Deniz Kuvvetleri'ne komuta etti.Väinö Valve commanded the Finnish Navy during the Continuation War.
Daha sonra Normandiya Muharebesi sırasında Alman kuvvetlerinin komutanlığını yaptı.He was subsequently in command of the German forces during the battle of Normandy.
Tadamichi Kuribayashi, Iwo Jima Muharebesi sırasında Japon kuvvetlerinin komutanıydı.Tadamichi Kuribayashi was commander of Japanese forces who was killed at the battle of Iwo Jima.
Isamu Yokoyama, Çin'deki Japon kuvvetlerinin komutanıydı.Isamu Yokoyama was commander of Japanese forces in China.
Shigeyoshi Inoue, Mercan Denizi Muharebesi sırasında Japon kuvvetlerinin komutanıydı.Shigeyoshi Inoue was commander of Japanese forces at the Battle of the Coral Sea.
Masakazu Kawabe, Kuzey Burma ve Batı Yünnan'daki Japon kuvvetlerinin komutanıydı.Masakazu Kawabe was the commander of Japanese forces in Northern Burma and Western Yunnan.
Shunroku Hata, Zhejiang-Jiangxi seferi sırasında Japon kuvvetlerinin komutanıydı.Shunroku Hata was commander of Japanese forces during the Zhejiang-Jiangxi campaign.
Ak 5, İsveç Silahlı Kuvvetlerinin askeri tüfeğidir.The Ak 5 is the service rifle of the Swedish Armed Forces.
Sigismund Hradčany ve Vyšehrad'ı ele geçirirken, Hussit kuvvetleri Vítkov'u kontrol etmekteydi.Sigismund seized Hradčany and Vyšehrad while the Hussite forces controlled Vítkov.
Silahlı Kuvvetler Genelkurmay başkanı her zaman bir Dürzi'dir.The Chief of the General Staff of the Armed Forces always be a Druze.
1979–1980'de Yazov, Çekoslovakya'daki Merkez Kuvvetler Grubu'nun komutanıydı.In 1979–1980, Yazov was commander of the Central Group of Forces in Czechoslovakia.
James Sreenan - İrlanda Savunma Kuvvetleri Genelkurmay Başkanı (2004–2007) - Komutan, 2000.James Sreenan – Chief of Staff of the Irish Defence Forces (2004–2007) – Commander, 2000.
Raybalama esnasında oluşan sürtünme kuvvetleri, raybanın ve iş parçasının ısınmasına neden olur.During the process of reaming friction causes the part and the tool to heat up.
Bu etkileşimlerin birleşimiyle diğer bütün kuvvetleri de açıklamaya çalışmıştır.Durch eine Kombination dieser Effekte versuchte er auch alle anderen Kräfte zu erklären.
Askerî örgüt Silahlı kuvvetleri olmayan ülkeler listesiListe von Staaten ohne Militär Militärbündnisse
Babası silahlı kuvvetlerde kariyer yaptı ve Prens Charles'ın Polo-takımının menajeri olarak çalıştı.Ihr Vater machte beim Militär Karriere und arbeitete als Manager des Polo-Teams von Prinz Charles.
Rus kuvvetleri geri çekilmek zorunda kaldı.Die russischen Truppen mussten sich zurückziehen.