Allah’ın zelil kıldığını aziz edecek kuvvet yoktur.And many are there on whom due is the torment.
Allah sizinle beraberdir. O, asla sizin gayretinizi kuvvetten düşürmez, emeklerinizi zayi etmez.And Allah is with you, and He will not defraud you of your works.
Asıl bütün mahlûkların rızıklarını veren, kâmil kuvvet ve tam iktidar sahibi olan Allah Teâlâdır.He is the Provider, Owner of power, Firm.
Kuşkusuz Allah, kuvvetlidir, galibdir.Truly, Allah is All-Strong, All-Mighty.
Katından beni destekleyecek bir kuvvet ver."And grant me from You an authority to help me (or a firm sign or a proof).
Kitap'ı kuvvetle tut."Hold fast the Scripture [the Taurat (Torah)]."
İncil'deki nitelikleri de şöyle: Tıpkı bir ekin ki filizini çıkarmış, o filizi kuvvetlendirmiş.This is their description in the Taurat (Torah).
Bana tarafından, hakkıyla yardım edici bir kuvvet ver.And grant me from You an authority to help me (or a firm sign or a proof).
Bana katından yardım edici bir kuvvet ver."And grant me from You an authority to help me (or a firm sign or a proof).
Allah batılı imha eder, hakkı ise indirdiği kitapla kuvvetlendirir.And Allah wipes out falsehood, and establishes the truth (Islam) by His Word (this Qur'an).
O, asla sizin gayretinizi kuvvetten düşürmez, emeklerinizi zayi etmez.Allah is with you, and will never decrease the reward of your good deeds.
Şüphesiz ki Allah çok kuvvetlidir, mutlak galiptir.It is I and My Messengers who shall be the victorious."
ALLAH Kuvvetlidir, Güçlüdür,Truly, Allah is All-Strong, All-Mighty.
Onlar kuvvetçe sizden daha yaman, mal ve evladça sizden daha çok idiler.They were more powerful than you, and had more wealth and children.
'Kuvvet ve onuru (izzeti)' onların yanında mı arıyorlar?Do they seek glory in them?
Onlar sizden kuvvet bakımından daha güçlü, mal ve çocuklar bakımından daha çoktular.They were more powerful than you, and had more wealth and children.
Onlar, kendilerinden daha kuvvetliydiler.They were superior to them in strength.
Allah böylece bunları çoğaltıp kuvvetlendirmekle inkarcıları öfkelendirir.Through them He enrages the disbelievers.
Meryem oğlu İsa'ya apaçık deliller verip onu RuhülKudüs'le kuvvetlendirdik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
Allah, kuvvetçe daha üstün, cezalandırmada daha güçlüdür.God is Stronger in Might, and More Punishing.
Allah'ın kelimelerini değiştirecek hiçbir kuvvet yoktur.There can be no change to God’s words.
"Kuvvetle tut bunları ve emret toplumuna da onları en güzel şekliyle tutsunlar.“Hold fast to them, and exhort your people to adopt the best of them.
Yeri yayıp döşedik, ona kuvvetli dağlar diktik ve içinde ölçülü/ahenkli her şeyden bitirdik.We spread the earth, and placed stabilizers in it, and in it We grew all things in proper measure.
Onlar, kuvvet bakımından bunlardan daha zorluydular.They were superior to them in strength.
Ve demiri de indirdik. Onda zorlu bir kuvvet ve insanlar için birçok yarar vardır.And We sent down iron, in which is violent force, and benefits for humanity.
(Ve dedik ki): Bunları kuvvetle tut, kavmine de onun en güzelini almalarını emret.“Hold fast to them, and exhort your people to adopt the best of them.
Allah böylece onları çoğaltıp kuvvetlendirmekle kafirleri öfkelendirir.Through them He enrages the disbelievers.
Biz demiri de indirdik ki onda büyük bir kuvvet ve insanlar için faydalar vardır.And We sent down iron, in which is violent force, and benefits for humanity.
Hiç şüphesiz ki Allah kuvvet ve kudretçe çok daha güçlü, ve cezası daha çetindir.God is Stronger in Might, and More Punishing.
Sonra içinize korku düşer ve kuvvetiniz elden gider.And be steadfast.
Oysa onlar sizden daha güçlü, kuvvetli, mal ve evlatça sizden daha varlıklı idiler.They were more powerful than you, and had more wealth and children.
Halbuki onlar, bunlardan daha kuvvetliydiler.They were superior to them in strength.
Allah böylece onları çoğaltıp kuvvetlendirmekle kâfirleri öfkelendirir.Through them He enrages the disbelievers.
Oysa bütün izzet ve kuvvet Allah'ındır.Do they seek glory in them?
Öyle ya, Allah'ın sabredenlere yardım vâdini değiştirebilecek hiçbir kuvvet yoktur.There can be no change to God’s words.
Muhakkak ki Allah pek kuvvetlidir, mutlak galiptir.God supports whoever supports Him.
Onun vermediğini ise gönderecek kuvvet yoktur.And if He withholds it, none can release it thereafter.
Tıpkı atalarınızı andığınız gibi, hatta daha kuvvetli bir anışla.(Even those who remember Allah do it in different ways).
Kitaba var kuvvetinle sarıl!” dedik ve henüz çocuk iken ona hikmet verdik.Hold the Book with all your strength."
Allah, kullarına lutfeder, dilediğini rızıklandırır ve odur pek kuvvetli ve üstün.Allah is gracious unto His slaves. He provideth for whom He will. And He is the Strong, the Mighty.
Onda zorlu bir kuvvet ve insanlar için birçok yarar vardır.Lo!
Kuvvet yalnız Allah'ındır, deseydin ya!There is no strength save in Allah!
Allah'tır ki sizi zayıflıktan yarattı. Sonra zayıflığın ardından (size) bir kuvvet verdi.It is Allah who created you from [a state of] weakness, then He gave you power after weakness.
"Bağına girdiğin zaman, 'MaşaAllah, Allah'tan başka kuvvet yoktur' demen gerekmez miydi?Why did you not say, when you entered your garden, ‘‘[This is] as Allah has willed!
Dilediğini rızıklandırır. Kuvvetli olan da güçlü olan da O'dur.He provides for whomever He wishes, and He is the All-strong, the All-mighty.
O'nun sözlerini değiştirecek hiçbir kuvvet yoktur. En iyi işiten, en iyi bilendir O.Nothing can change His words, and He is the All-hearing, the All-knowing.
"Bağına girdiğinde, 'Mâşallah, kuvvet yalnız Allah'tandır!' desen olmaz mıydı?Why did you not say, when you entered your garden, ‘‘[This is] as Allah has willed!
Allah O'dur ki, sizi bir güçsüzlükten yarattı. Sonra o güçsüzlüğün arkasından bir kuvvet oluşturdu.It is Allah who created you from [a state of] weakness, then He gave you power after weakness.
Dilediğine rızık verir. O çok kuvvetlidir, çok güçlüdür.He provides for whomever He wishes, and He is the All-strong, the All-mighty.
Dilediği her kulunu, bir türlü rızıklandırır. O, pek kuvvetlidir, üstün kudret sahibidir.He provides for whomever He wishes, and He is the All-strong, the All-mighty.
O, kuvvet bakımından kendilerinden daha üstündür.Could they not see that Allah, who created them, is stronger than they?
Onlar sizden kuvvetçe daha üstün, mal ve evlatça daha çok idiler.They were stronger than you in might, and had greater riches and more children.
Bağına girdiğin zaman Allah, neyi dilerse o olur, kuvvet, ancak Allah'ındır deseydin ya.When entering your garden, you should have said, "This is what God willed; All Power belongs to Him.
"Bağına girdiğinde: Maşaallah! Kuvvet yalnız Allah'ındır, deseydin ya!When entering your garden, you should have said, "This is what God willed; All Power belongs to Him.
Ve birbirinizle didişmeyin. Sonra içinize korku düşer ve kuvvetiniz elden gider.Do not quarrel with each other lest you fail or lose honor.
Allah da kendilerini tutup yakalayıverdi. Doğrusu O, kuvvetlidir; azabı da pek çetindir.So God seized them: He is powerful, severe in punishment.
Kuvvetten bağımsız dönen asimetrik bir beden simülasyonuSimulation of a force free rotating asymmetric body
Kuvvet (e^x)Exponent (e^x)
Almanca' da 'koku' kelimesinden gelmekte olup oksitleri turp gibi kuvvetli koku yaymaktadır.Greek for'smell '. Its oxides smell strongly like radishes.
Cisme etki eden kuvvetPropertyNameForce that acts upon the body