Bütün bu çocuklar battaniyeye sarılı olarak kuvözde olmalılar- ya da buna benzer bir şey.All of these kids in blankets belong in incubators -- something like this.
Bu da Japonya'dan bağışlanan NICU Kathmandu'da bulduğumuz Atom kuvözThis is a donated Japanese Atom incubator that we found in a NlCU in Kathmandu.
Örneğin, yeni doğmuş bebekler için kuvözler.You know, incubators for infants, for example.
Ve kuvözler 2.000 dolara maloluyor.And incubator costs 2,000 dollars.
Ama artık 25 dolarlık ve aynı işlevi gören bir kuvöz yaratıldı.And there's a 25-dollar incubator giving that performance that had been created.
Kuvözün içindeydim.In the incubator.
Öleceğimden korktukları için bir süre kuvözde kalmışım.They were afraid I'd die so I was in an incubator for a while
23 Mart Salı günü Tiran doğum hastanesinde kuvözdeki yeni doğmuş beşizler görülüyor.Newborn quintuplets lie in an incubator in the Tirana maternity hospital on Tuesday (23 March).
Gaea, Tityos'a gönüllü annelik etmiştir ve çocuk, mağara küvöz haline gelene kadar büyümüştür.הם מגדלים את סימבה בג'ונגל עד שהוא נהפך למבוגר.
Ama artık 25 dolarlık ve aynı işlevi gören bir kuvöz yaratıldı.그런데 25불짜리 인큐베이터가 기존 인큐베이터와 동일한 성능을 발휘합니다.
Ama artık 25 dolarlık ve aynı işlevi gören bir kuvöz yaratıldı.25ドルの保育器ができました 誰が手掛けたのか
Ama artık 25 dolarlık ve aynı işlevi gören bir kuvöz yaratıldı.A tady je 25-dolarový inkubátor poskytující to, co takový inkubátor poskytovat má.
Ama artık 25 dolarlık ve aynı işlevi gören bir kuvöz yaratıldı.C'è un incubatrice da 25 dollari che è stata creata per fornire la stessa performance.
Ama artık 25 dolarlık ve aynı işlevi gören bir kuvöz yaratıldı.Et il y a un incubateur à 25 dollars qui a été créé et qui marche très bien.
Ama artık 25 dolarlık ve aynı işlevi gören bir kuvöz yaratıldı.Jest inkubator za 25$ dający samo działanie, do którego został stworzony.
Ama artık 25 dolarlık ve aynı işlevi gören bir kuvöz yaratıldı.Lalu muncul inkubator seharga USD 25 Dengan kualitas yang sama.
Ama artık 25 dolarlık ve aynı işlevi gören bir kuvöz yaratıldı.Nu is er een couveuse voor 25 dollar, met dezelfde functionaliteit.
Ama artık 25 dolarlık ve aynı işlevi gören bir kuvöz yaratıldı.Și există un incubator de 25 de dolari cu aceeați performanță.
Ama artık 25 dolarlık ve aynı işlevi gören bir kuvöz yaratıldı.Und hier ist ein 25-Dollar Inkubator mit dieser Leistung, die geschaffen wurde.
Ama artık 25 dolarlık ve aynı işlevi gören bir kuvöz yaratıldı.Và có một máy ấp giá $25 có cùng chức năng đã được phát minh.
Ama artık 25 dolarlık ve aynı işlevi gören bir kuvöz yaratıldı.Y hay unas incubadoras de 25 dólares dando el mismo rendimiento.
Ama artık 25 dolarlık ve aynı işlevi gören bir kuvöz yaratıldı.Но се появи 25-доларов кувьоз, със същите характеристики и качества.
Ama artık 25 dolarlık ve aynı işlevi gören bir kuvöz yaratıldı.Но уже есть инкубатор, который стоит 25 долларов, обеспечивающий тот же уровень качества.
Ama artık 25 dolarlık ve aynı işlevi gören bir kuvöz yaratıldı.ופה יש אינקובטור בעשרים וחמישה דולר אשר מבצע את העבודה ואשר נוצר
Ama artık 25 dolarlık ve aynı işlevi gören bir kuvöz yaratıldı.والان هنالك حاضنة كلفتها 25 دولار ولها نفس الاداء.
Başka? Kuvözün içindeydim.Im Brutkasten.
Bu da Japonya'dan bağışlanan NICU Kathmandu'da bulduğumuz Atom kuvözAcesta e un incubator japonez donat pe care l-am găsit în Kathmandu.
Bu da Japonya'dan bağışlanan NICU Kathmandu'da bulduğumuz Atom kuvözAtom uit Japan schonk deze.
Bu da Japonya'dan bağışlanan NICU Kathmandu'da bulduğumuz Atom kuvözDas ist ein gespendeter Brutkasten aus Japan in einer Neugeborenen-Intensivstation in Kathmandu.
Bu da Japonya'dan bağışlanan NICU Kathmandu'da bulduğumuz Atom kuvözDette er en Atom kuvøse, doneret fra Japan som vi fandt i en intensiv-børneafdeling i Kathmandu.
Bu da Japonya'dan bağışlanan NICU Kathmandu'da bulduğumuz Atom kuvözEsta donación es la incubadora japonesa Atom que encontramos en Katmandú.
Bu da Japonya'dan bağışlanan NICU Kathmandu'da bulduğumuz Atom kuvözIsto é uma incubadora doada, da marca japonesa Atom que nós descobrimos numa UCIN em Katmandu.
Bu da Japonya'dan bağışlanan NICU Kathmandu'da bulduğumuz Atom kuvözOto "Atom", japoński inkubator darowany temu oddziałowi w Katmandu.
Bu da Japonya'dan bağışlanan NICU Kathmandu'da bulduğumuz Atom kuvözQuesta è un'incubatrice giapponese Atom in donazione che abbiamo trovato a [non chiaro] a Katmandu.
Bu da Japonya'dan bağışlanan NICU Kathmandu'da bulduğumuz Atom kuvözToto je darovaný japonský inkubátor Atom, který jsme našli v Káthmándú.
Bu da Japonya'dan bağışlanan NICU Kathmandu'da bulduğumuz Atom kuvözТова е подарен японски атомен инкубатор, който намерихме в мръсна болница в Катманду.
Bu da Japonya'dan bağışlanan NICU Kathmandu'da bulduğumuz Atom kuvözЭто оборудование, пожертвованное японской медицинской корпорацией ATOM, мы нашли в одном ОРИТ в Катманду.
Bütün bu çocuklar battaniyeye sarılı olarak kuvözde olmalılar- ya da buna benzer bir şey.Aceşti copii înfăşuraţi în pături ar trebui să fie în incubatoare. în aşa ceva.
Bütün bu çocuklar battaniyeye sarılı olarak kuvözde olmalılar- ya da buna benzer bir şey.Al deze kinderen in dekens horen thuis in couveuses -- zoiets.
Bütün bu çocuklar battaniyeye sarılı olarak kuvözde olmalılar- ya da buna benzer bir şey.All diese in Decken eingewickelte Kinder brauchen Brutkästen -- so etwas.
Bütün bu çocuklar battaniyeye sarılı olarak kuvözde olmalılar- ya da buna benzer bir şey.Alle disse børn i tæpper burde være i en kuvøse -- noget som denne her.
Bütün bu çocuklar battaniyeye sarılı olarak kuvözde olmalılar- ya da buna benzer bir şey.담요에 쌓여있는 이 아기들은 모두 인큐베이터에 있습니다. --
Bütün bu çocuklar battaniyeye sarılı olarak kuvözde olmalılar- ya da buna benzer bir şey.Tất cả những đứa trẻ này được quấn trong chăn nằm trong trong lồng ấp trẻ hay đại loại thế.
Bütün bu çocuklar battaniyeye sarılı olarak kuvözde olmalılar- ya da buna benzer bir şey.Todas estas crianças nos cobertores deviam estar em incubadoras -- algo assim.
Bütün bu çocuklar battaniyeye sarılı olarak kuvözde olmalılar- ya da buna benzer bir şey.Todos estos niños en mantas deberían estar en incubadoras... algo así.
Bütün bu çocuklar battaniyeye sarılı olarak kuvözde olmalılar- ya da buna benzer bir şey.Tous ces enfants sous des couvertures devraient être dans des couveuses, comme celle-ci par exemple.
Bütün bu çocuklar battaniyeye sarılı olarak kuvözde olmalılar- ya da buna benzer bir şey.Tutti questi bambini nelle coperte dovrebbero stare in incubatrice -- come questa.
Bütün bu çocuklar battaniyeye sarılı olarak kuvözde olmalılar- ya da buna benzer bir şey.Všechny tyto děti v plachtičkách by měly být v inkubátorech - v něčem takovém.
Bütün bu çocuklar battaniyeye sarılı olarak kuvözde olmalılar- ya da buna benzer bir şey.Wszystkie dzieci w kocach powinny być w inkubatorach.
Bütün bu çocuklar battaniyeye sarılı olarak kuvözde olmalılar- ya da buna benzer bir şey.Όλα αυτά τα παιδιά στις κουβέρτες θα έπρεπε να βρίσκονται σε θερμοκοιτίδες- κάτι σαν αυτό.
Bütün bu çocuklar battaniyeye sarılı olarak kuvözde olmalılar- ya da buna benzer bir şey.Все дети под одеялами лежат в инкубаторах.
Bütün bu çocuklar battaniyeye sarılı olarak kuvözde olmalılar- ya da buna benzer bir şey.Всички тези деца с одеяла са в инкубатори - нещо такова.
Bütün bu çocuklar battaniyeye sarılı olarak kuvözde olmalılar- ya da buna benzer bir şey.כל הילדים האלה, שמכוסים בשמיכות, צריכים היו להיות באינקובטורים --
Bütün bu çocuklar battaniyeye sarılı olarak kuvözde olmalılar- ya da buna benzer bir şey.جميع هؤلاء الأطفال تحت البطانيات هم في حاضنات --
Bütün bu çocuklar battaniyeye sarılı olarak kuvözde olmalılar- ya da buna benzer bir şey.これがカトマンズで使われている
Kuvözün içindeydim.În incubator.
Kuvözün içindeydim.J'étais dans une couveuse.
Kuvözün içindeydim.W inkubatorze.
Kuvözün içindeydim.Στην θερμοκοιτίδα.
NICU Kathmandu'da bulduğumuz Atom kuvöz일본에서 기부한 원자 인큐베이터에요.