Çöp dolu bu kutuyu boşalt.Empty this box full of trash.
Bu kutuyu nereye koyabilirim?Where can I put this box?
Rita anahtarla kutuyu açar ve kutu gürültülü bir şekilde yere düşer.Rita unlocks the box, and it falls to the floor with a thump.
Sersemlemiş şekilde odasına geri giren Barton, Charlie'nin bıraktığı kutuyu inceler.Stunned, Barton returns to his room and examines the box.
En sonunda bir kutuyu bir platformun içinden çıkarırlar.Then they slide down the slide through a windmill onto the final platform.
Eğer organ bağışı kampanyasına katılmak istiyorsanız aşağıdaki kutuyu işaretleyin."Check the box below if you want to participate in the organ donor program."
Ve ben benim uzaklıklara ayarlamak için bu kutuyu kaydırmaAnd I scroll around this box to set my offsets
O an, 'Ah', kadının kalbi güm güm atıyordu. Kutuyu çıkarttılar, tıka basa para doluydu.Then, 'Ah,' her heart is jumping; they pull the box out and it is full of money.
Kutuyu bir kopya makinesine koyup istediğim boyuta gelene kadar büyüttüm.I just put a can on a copier and kept enlarging it until I got the size I want.
Sana çarpanları bulman için bu kutuyu 16 noktayla düzenleyebilirsin.You can resize this box with 16 dots to help you find the factors
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Opens it up and there's a pearl necklace inside.
Böylece biz temel olarak kutuyu bir kabarcığa dönüştürdük.So we basically turned the box into a bubble.
Kutuyu açarsın ve " oha, burada bir yılan var " diye düşünürsün.So you open the box and you think, "Whoa, there's a snake in there."
Ama bu kutuyu yapıyoruz.But we're building that box.
Evet, tüm kutuyu içtim.Indeed, the whole container.
Herşeyi saklamam, ama bir şekilde bu kutuyu açmamışım.I don't keep everything but for some reason I haven't opened this box.
Bana lütfen şuradaki büyük kutuyu uzatır mısın?Will you please hand me that big box over there.
Şimdi de, çevreleyen kutuyu çizelim.So let's draw the box around it.
Demir kutuyu aldığında, önceden buldukları kod ile açıyor. .When Bob receives the box, he opens it using the code they shared in advance.
Teşekkürler -- evet, bu kutuyu ben tasarladım.Thank you -- yes, I designed the dialogue box.
Siz kutuyu alacaksınız, ben kodu satacağım.You buy the box; I'll sell the code.
Evet kutuyu buraya çıkarabilmek için yapmamız gereken iş 5 jouledur.So we know that we would have to put 5 joules of work in order to get the box up to this point.
Sonuç olarak kutuyu ittiğim kuvvetle alınan yolun çarpımı 5D jouledür.And so the force I'm pushing here times this distance has to also equal to 5D joules.
Her kutuyu ikiye eşit yapalım. 4, 8 , 12 ...So this would be 4, 8, 12, 16, 20, so on and so forth.
Kutuyu ya da balonu alıp hacmi 20 metre küp olana kadar sıkıştırırım. -I take that box, or balloon, or whatever, and I compress it down to 20 meters cubed.
Kutuyu genişlettiğiniz zaman, ateşlendiği alan da genişliyor.And when you expand the box, the firing location expands.
Eğer hiç birinde uygulamıyorsa,en altta 'None of Them' yazan kutuyu işaretleyin.And if none of them applies, check the box down here that says none of them.
Bu son kutuyu doldurmak için, Adamým bu iklimde mi yaţayacađým yada ne ?To fill up this last can, man will I survive in this climate or what?
Ve gerçekten boş bir teneke kutuyu ezebilir.And it can actually crush an empty soda can.
Kutuyu yaklaştırabiliyorlar.And so they're bringing in the box.
Kutuyu gidip dinliyorlar ama açıp bakmaya korkuyorlar. ...Some go to the box to listen but are afraid to open it [Some kid chatting]
Isaac kutuyu açtığında içine bakan Emma bile...even Ema who looked in when Isaac opened the box
- Isaac kutuyu açtı ve içeride dünyanın en büyük tilkisini gördü.[Ema] - Isaac opened the box and he saw the largest fox.
Tanımlanmış filtre koşulunu kaldırmak için bu kutuyu işaretleyinCheck this box to negate the defined filter condition
Tüm altdizinlerde arama yapmak için bu kutuyu işaretleyin.Check this box to search in all subdirectories.
Bu kutuyu seçtiğinizde mevcut sözlükler birleştirilerek yeni bir sözlük oluşturulur.If you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.
Bu kutuyu işaretlerseniz, X Değiştirici haritalarını MacOs değiştirici tuşlarını kullanabilirsiniz.Control
Dekorasyonun kenarlık boyutunu değiştirmek için bu açılır kutuyu kullan.Use this combobox to change the border size of the decoration.
Fonksiyonun alınını gizlemek istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin.Check this box if you want to hide the plot of the function.
Tiklerdeki etiketler gösterilecekse bu kutuyu işaretleyin.Check this box if the labels at the tics should be shown.
Radyan kullanmak istiyorsanız bu kutuyu işaretleyinCheck the box if you want to use radians
Kutuyu otomatik açCommentAutoreveal Case
Kutuyu otomatik açNameAutoreveal case
Kutuyu İşaretleCommentMark Case
Kutuyu işaretleNameMark case
Geçerli satırı, sütunu ve kutuyu farklı renklere boyaHighlight the current row, column and box in different colors
Metin: Kutuyu TaşıText: Move Box
Metin: Kutuyu SilText: Delete Box
Eğer bu kutuyu seçerseniz, seçiminiz hatırlanacak ve daha sonra size tekrar sorulmayacaktır.If you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.
En sonunda bir kutuyu bir platformun içinden çıkarırlar.Zunächst wird ein Deckel aus einer Blechtafel ausgestanzt.
Eğilip kutuyu açar.Den Käfig öffnen.
Kutuyu açtı.Il a ouvert la boîte.
Kutuyu açtınız.Vous avez ouvert la boîte.
Kutuyu açtılar.Ils ont ouvert la boîte.
Eğilip kutuyu açar.Secouer, puis immobiliser la boîte.
Kutuyu masanın üzerinde bıraktı.Ella dejó la caja sobre la mesa.
Kutuyu açmayı başardı.Ella logró abrir la caja.
Boş kutuyu buldum.Encontré la caja vacía.
Lütfen bu kutuyu aç.Abre esta caja, por favor.
Kutuyu boş buldum.Encontré la caja vacía.