kutu kutu ile cümle
kutu kutu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
(Oysa) Sanki onlar (sütun gibi) dayandırılmış ahşap-kütük gibidirler.Yet they are like the wooden panelling of a wall.
Halkın, kökünden çıkarılmış hurma kütükleri gibi yere yıkıldıklarını görürsün.You should have seen the people prostrate like the decayed trunks of date-palm trees.
Onları kökünden koparmadaydı, sanki köklerinden kopup baş aşağı devrilen hurma kütükleriydi onlar.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
Nihayet doğum sancısı onu, bir hurma ağacının kütüğüne götürdü.The birth pangs led her to the trunk of a date-palm tree.
"Hurma ağacının kütüğünü kendine doğru salla, üzerine olgun, taze hurma dökülecektir."Shake the trunk of the date-palm tree, and it will drop ripe dates for you.
Zaten biz her şeyi apaçık bir kütükte ayrıntılı olarak kaydetmişizdir.We keep an account of all things in a lucid register.
İnsanları, köklerinden sökülmüş hurma kütükleri gibi kaldırıp atıyordu.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
Onlar birbirine dayandırılmış keresteler/Hint kumaşı giydirilmiş kütük parçaları gibidirler.Yet they are like the wooden panelling of a wall.
Topluluğu orada yerlere serilmiş görürsün. İçleri boşaltılmış hurma kütükleri gibidirler.You should have seen the people prostrate like the decayed trunks of date-palm trees.
O rüzgar, insanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi yere seriyordu.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
Onlar sanki duvara dayanmış kütükler gibidir.Yet they are like the wooden panelling of a wall.
(O rüzgar) insanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi yere seriyordu.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
Öyle ki, o kavmi içi boş hurma kütükleri gibi oracıkta yere serilmiş halde görürdün.You should have seen the people prostrate like the decayed trunks of date-palm trees.
Öyle ki insanları, kökü sökülmüş, içi boş hurma kütükleri gibi fırlatıp atıyordu.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
Gerçekte ise onlar, âdeta duvara dayatılan, ruhsuz kütüklere benzerler.Yet they are like the wooden panelling of a wall.
Öyle ki sen, o halkı içi boş hurma kütükleri gibi yerlere serilmiş görürdün.You should have seen the people prostrate like the decayed trunks of date-palm trees.
Onu ağaç lifleri ile (bağlanmış) kütükler üzerinde taşıdık.But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
Onlar, dikilip dayanmış kütükler gibidir.Yet they are like the wooden panelling of a wall.
Kötülüğün cezası, yine onun gibi bir kütülüktür.The repayment of a bad action is one equivalent to it.
And olsun ki, ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sizi hurma kütüklerine asacağım.I will cut off on opposite sides a hand and a foot then crucify you on the trunks of palmtrees.
Onlar sanki duvara dayanmış kütükler gibidir. Her gürültüyü kendi aleyhlerine sanırlar.[They are] as if they were pieces of wood propped up - they think that every shout is against them.
Ayrıca bunlardan birini & konqueror; 'daki Konum kutusuna da girebilirsiniz.You can also enter any of these in the Location text box in & konqueror;.
İşaretleme KutularıCheck Boxes
Çoktan Seçme KutusuCombo Box
İletişim KutusuDialog
Liste KutusuList Box
Metin KutusuText Box
Google gibi arama motorloruna kolayca ulaşmak için yazı kutususu sağlar. NameProvides a text box for easier access to search engines like Google.
Çöp Kutusuna Taşı@ action: inmenu FileMove to Trash
Eğer seçilirse, dosyalar Çöp Kutusunda yer almak yerine kalıcı olacak silinecek.If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.
İşaretlenirse bu diyalog görüntülenmeyecek ve dosyalar doğrudan çöp kutusuna taşınacakIf checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Bu ögeler Çöp kutusuna taşınacak.These items will be moved to Trash.
Bu albümler Çöp kutusuna taşınacak.These albums will be moved to Trash.
& Çöp Kutusuna Taşı& Move to Trash
Kamera mesaj kutusunu burada aç < path >Open camera dialog at< p ath >
% 1 Dosyayı Çöp Kutusuna TaşıMove to Trash
Onaylama olmaksızın çöp kutusuna taşıMove to trash without confirmation
& Silinen ögeler çöp kutusuna taşınsın& Deleted items should go to the trash
Kutup KoordinatlarıPolar Coordinates
Ters Kutupsal KoordinatlarUnpolar Coordinates
% 1 Dosyayı Çöp Kutusuna Taşılowercase filenameConvert to lowercase
Ögeleri çöp & kutusuna gönderirken onay alConfirm when moving items to the & trash.
Albümü Çöp Kutusuna TaşıIf you enable this option, you will see the original image.
KutuFilter nameBox
Bilgi Kutusunu GösterShow Info Box
Öğeleri seçenek liste kutucuklarında sınıflandırmak için yamaPatch to sort items in option listboxes
Kütüphane NesneleriLibrary Objects
Kütüphane OluşturCreate Sub-Library
Nesne Kütüphaneleri için Görünüm ÖzellikleriDisplay Settings for Object Libraries
Resmi Çöp Kutusuna TaşıMove Image to Trash
Bu dosyalar Çöp Kutusuna taşınacak.These items will be moved to the Trash Bin.
& Çöp Kutusuna Gönder& Send to Trash
Tanımlanmış filtre koşulunu kaldırmak için bu kutuyu işaretleyinCheck this box to negate the defined filter condition
Bu seçenek tercih edilirse K3b işlem iletişim kutusunu gösterirken ana pencereyi saklar.If this option is checked K3b will hide the main window while displaying the progress dialog.
Müzik KutusuMusic Box
Gelen Kutusu@ title: tabInbox
Giden KutusuSearch in serviceOutbox
Tüm url' i bu kutuya girinEnter the whole url into this box
"URL Gönder" girdi kutusunu gösterShow the "Submit & URL" entry box
Renk ayarlayıcısı, Belirginleştirme iletişim kutusuColor configurator, Highlight dialog