Çünkü onun rahminde oluşan, Kutsal Ruhtandır" dedi.Because she saw through the Holy Spirit".
İsa'nın Kutsal Ruh ile olan bağlantısını anlatır.Jesus also sends the Holy Spirit.
Hristiyan inancında Kutsal Ruh, Tanrı'nın üç unsurundan birini tanımlamak için kullanılır.The Holy Spirit is understood to be one of the three persons of the Trinity.
Yunanlılar, yaratıcılığı sağlayan bu refakatçi kutsal ruhlara "demon" diyorlardı.The Greeks famously called these divine attendant spirits of creativity "daemons."
Baba, Ođul ve Kutsal Ruh adýna.Fora daqui. Saia!
Baba, Ođul ve Kutsal Ruh'un adýyla.O que acontece aqui? Terei que bater em alguém?!
Baba, Ođul ve Kutsal Ruh'un adýyla. Amin.Ele que fique com as patas longe de mim!
Ağzınızı açmayın, Kutsal Ruh konuşamaz.[Teacher] You don't open your mouth, the Holly Spirit can't talk.
İşte Kutsal Ruh!Holly spirit fall!
Kutsal Ruh ne diyeceğini kulağına fısıldayacak.And the Holly spirit just will be whispering here what to say.
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.Don't throw me from your presence, and don't take your holy Spirit from me.
Ben sizi suyla vaftiz ettim, ama O sizi Kutsal Ruhla vaftiz edecektir.››I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit."
Çocuğun babası Zekeriya, Kutsal Ruhla dolarak şu peygamberlikte bulundu:His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,
Kutsal Ruh o anda size ne söylemeniz gerektiğini öğretecektir.››for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say."
Petrusla Yuhanna oraya varınca, Samiriyeli imanlıların Kutsal Ruhu almaları için dua ettiler.who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit;
Petrusla Yuhanna onların üzerine ellerini koyunca, onlar da Kutsal Ruhu aldılar.Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
Petrus daha bu sözleri söylerken Kutsal Ruh, konuşmayı dinleyen herkesin üzerine indi.While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.
Öğrenciler ise sevinç ve Kutsal Ruh'la doluydu.The disciples were filled with joy with the Holy Spirit.
Ancak Kutsal Ruh, beni zincirler ve sıkıntıların beklediğine dair her kentte beni uyarıyor.except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me.
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.who also sealed us, and gave us the down payment of the Spirit in our hearts.
Tanrının Kutsal Ruhunu kederlendirmeyin. Kurtuluş günü için o Ruhla mühürlendiniz.Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
Sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.
Kutsal Ruh da bu konuda bize tanıklık ediyor. Önce diyor ki,The Holy Spirit also testifies to us, for after saying,
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.
Meryem oğlu İsa'ya apaçık deliller verdik ve onu Kutsal Ruh ile destekledik.And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace.
Meryemoğlu İsa'ya da apaçık deliller verdik ve onu Kutsal Ruh ile destekledik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
Çekiliş, ismin Kutsal Ruh tarafından seçilmesini simgeliyor.The drawing symbolises the name being chosen by the Holy Spirit.
Kutsal Ruh'un tanımı nedir?What is a description of the Holy Spirit?
Şimdi, "vaat edilen Kutsal ruhu Baba'dan aldı."Now, "he has received from the Father the Holy spirit, who was promised."
Kutsal Ruh Stoacı fizikHoly Spirit Pneuma (in wider philosophical, medical, and religious contexts) Stoic physics
Çünkü onun rahminde oluşan, Kutsal Ruhtandır" dedi.Geh zu ihm, der ist ein Heiliger."
Buna göre Papa, Kutsal Ruh'un denetiminde olduğundan yanılmaz.Weil er die Kraft nicht kontrolliert im Heiligen Geist.
Kutsal Ruh vaadi (Yuhanna 14:15-27) 15 «Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.Jésus déclare : « Si vous m'aimez, gardez mes commandements » (Jean 14:15).
İsa'nın Kutsal Ruh ile olan bağlantısını anlatır.Elle est consacrée au Sacré-Cœur de Jésus.
Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla vaftiz edin.Y bautícenlos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo».
Kiliseye göre, Kutsal Ruh; dini yazılar ve elçisel gelenek yoluyla tanrısal gerçekleri ortaya koymaktadır.Si el Espíritu Santo habla por la Escritura, lo hace también por las tradiciones y por la Iglesia misma.
Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla vaftiz edin.Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo.
Gidin bütün ulusları öğrencim yapın. Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adıyla vaftiz edin.Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Bunlar, tıpkı bizim gibi Kutsal Ruh'u almışlar. Suyla vaftiz olmalarına kim engel olabilir?Кто может запретить креститься водою тем, которые, как и мы, получили Святого Духа?
Bizler gibi Kutsal Ruh'u alan bu insanların vaftiz edilmesini önlemek için kim onları sudan geri çevirebilir?Кто может запретить креститься водою тем, которые, как и мы, получили Святого Духа?
Kutsal Ruh, sadece Baba'dan çıkmıştır.Об исхождении Святого Духа от Одного только Отца.
Buna göre Papa, Kutsal Ruh'un denetiminde olduğundan yanılmaz.Потому что, как говорил он, ничего не делается по распоряжению Святого Духа.
(Matta 3:13-16) 8. Gerçek Kilise Kutsal Ruh Armağanını elleri baş üzerine koyarak bağışlamalıdır.1:8) при водительстве Духа Святого для реализации этих задач.
Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla vaftiz edin.Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Hiç şarap ve içki içmeyecek; daha annesinin rahmindeyken Kutsal Ruh’la dolacak.Comei e bebei, amigos; bebei fartamente, ó amados.
Bunlar; 1. Biz Ebedi Baba Tanrı'ya, O'nun Oğlu İsa Mesih’e ve Kutsal Ruh'a inanıyoruz.Wierzymy w Boga, Wiecznego Ojca, w Jego Syna, Jezusa Chrystusa, i w Ducha Świętego.
Kutsal Ruh, Tanrı'nın kendi varlığını insanda hissettirmesidir.Duch Święty to działalność Boga wśród ludzi.
Bunlar; 1. Biz Ebedi Baba Tanrı'ya, O'nun Oğlu İsa Mesih’e ve Kutsal Ruh'a inanıyoruz.Vi tror på Gud den evige Fadern, på hans Son Jesus Kristus och på den Helige Anden.
Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla vaftiz edin.I faderns, sonens och den helige andes namn.
Kutsal Ruh, Hristiyanlıktaki teslis inancının üçüncü ayağı.III. Den heliga Treenigheten i trosläran.
Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla vaftiz edin.Хрещу тебе в ім'я Отця, Сина і Святого Духа.
Bunlar; 1. Biz Ebedi Baba Tanrı'ya, O'nun Oğlu İsa Mesih’e ve Kutsal Ruh'a inanıyoruz.Věříme v Boha, Věčného Otce, a v Jeho Syna, Ježíše Krista, a v Ducha Svatého.
Kutsal Ruh, Hristiyanlıktaki teslis inancının üçüncü ayağı.Spiritul Sfânt sau Duhul Sfânt, în creștinism, a treia Persoană din Sfânta Treime.
Bunlar; 1. Biz Ebedi Baba Tanrı'ya, O'nun Oğlu İsa Mesih’e ve Kutsal Ruh'a inanıyoruz.Noi credem în Dumnezeu, Tatăl Veșnic, și în Fiul Său, Isus Hristos, și în Duhul Sfânt.
Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla vaftiz edin.Erre a szolgálatra áldalak meg titeket az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében.
Kutsal Ruh, sadece Baba'dan çıkmıştır.Pyhä Henki lähtee (käy ulos) Isästä Pojan kautta.
Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla vaftiz edin.Ja minä päästän sinut synneistäsi Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen."
Kutsal Ruh, Hristiyanlıktaki teslis inancının üçüncü ayağı.Το Άγιο Πνεύμα στον Χριστιανισμό είναι το τρίτο πρόσωπο της Αγίας Τριάδας.
Kutsal Ruh, sadece Baba'dan çıkmıştır.Περί του αγίου Πνεύματος, ότι εκ μόνου του Πατρός εκπορεύεται.
İlahiyat yazılarında ise Kutsal Ruh’un ortaya çıkışıyla ilgili olan Latin öğretisini savunmuştur.Έγραψε αντίρρηση κατά των Λατίνων περί της εκπορεύσεως του Αγίου Πνεύματος.