Bu durum kutsal metinlerde de geçerlidir.This too is a part of the holy tradition.
Nefes çalışması veya meditasyon veya kutsal metinlerin tetkiki gibi herhangi bir çalışma yapmadım.I did not follow any particular course of breathing, or meditation, or study of scriptures.
Kutsal metinleri ve rüyaları yorumlama ilmini öğrettin.Ey gökleri ve yeri yaratan!You are the Creator of the heavens and the earth.
Vedik tefsir, Hinduizm'in en eski kutsal metinleri olan Vedaların tefsiridir.Vedic hermeneutics involves the exegesis of the Vedas, the earliest holy texts of Hinduism.
Bu süre zarfında kutsal metinlerin sözlü çevirileri yapılmaktaydı.Während dieser Zeit wurden die heiligen Texte mündlich überliefert.
Efsane, yazım stili ve sözcük seçimleri ile güçlü bir şekilde kutsal metinlerden esinlenmiştir.Die Legende bedient sich in Stil und Wortwahl stark an der Heiligen Schrift.
Özellikle kutsal metin çalışma konusunda bu durum söz konusudur.Das gilt insbesondere für die Heilige Messe.
Bununla birlikte, Zen kutsal metinleri tamamıyla boşlamış da değildir.Il trouva le saint des saints totalement vide.
Kutsal metinleri, Jain Agamaları Sidantalar'dır.Et les saints éponymes en sont les fondateurs.
Lankavatara Sutra, en önemli Buddhist kutsal metinlerinden biri.Le Sūtra du diamant est l'un des grands textes du bouddhisme mahāyāna.
Lankavatara Sutra, en önemli Buddhist kutsal metinlerinden biri.Sutra del loto, uno de los textos budistas más importantes.
Kutsal metinleri, Jain Agamaları Sidantalar'dır.Es también sagrada para los seguidores del jainismo.
Atharvaveda Hinduizmin kutsal metinleri olan Veda'lardan bir bölüm.Elemento comico nelle rappresentazioni sacre del medio evo...
Nefes çalışması veya meditasyon veya kutsal metinlerin tetkiki gibi herhangi bir çalışma yapmadım.Я не практиковал никакой специальный метод дыхания, или медитации, или изучения священных текстов.
En yüce bilgelik Sutra’sı Budizm’in ünlü Mahayana Sutra’sına ait olan kutsal metindir.Сутра золотого блеска — буддийский священный текст махаянистического направления.
Bu durum kutsal metinlerde de geçerlidir.Где то писано во святых правилах?
Hintteki sözkonusu bu kutsal metinlerin tümünün incelenmesi gerekmektedir.والعلم الحديث شكك في سير القديسين هذا.
Nefes çalışması veya meditasyon veya kutsal metinlerin tetkiki gibi herhangi bir çalışma yapmadım.Eu não seguia qualquer curso particular de respiração, ou meditação, ou estudo das escrituras.
Özellikle kutsal metin çalışma konusunda bu durum söz konusudur.A priori, existe um erro muito comum em relação a este santo.
Terimin dayanağı, kutsal metinleri bir araya getiren The Fundamentals kitabıdır.O Cânon Bíblico - A Origem da Lista dos Livros Sagrados.
Bu durum kutsal metinlerde de geçerlidir.Precisamos de santidade nos dias de hoje.
Kutsal metinleri korumayı sadece görevleri olarak görmüyorlardı.Encaravam seu trabalho como uma missão sagrada.
Hükümdarlığı sırasında, Zerdüştilik'in kutsal metinleri olan Avesta'nın toplanması tamamlandı.Onder zijn bewind werd de collectie van de Avesta, heilige teksten van het zoroastrisme voltooid.
Bu durum kutsal metinlerde de geçerlidir.Dat wordt al verteld in de heilige boeken.
Trajedileriyle yüzleşen Mary, kendisini ve kilisesinin Kutsal metin yorumlarını sorgulamaya başlar.Mary, när hon tvingas möta tragedin, börjar ifrågasätta sig själv och kyrkans tolkning av skrifterna.
Yeni Ahit Hristiyanlıktaki en önemli kutsal metinleri kapsar.Med begreppet sakrament betecknas kristendomens mest centrala heliga handlingar.
Bununla birlikte, Zen kutsal metinleri tamamıyla boşlamış da değildir.Насправді, пам'ятник над мощами святої не був закінчений.
Lankavatara Sutra, en önemli Buddhist kutsal metinlerinden biri.妙法蓮華經) — буддистська сутра, один із священних текстів махаяни.
Bununla birlikte, Zen kutsal metinleri tamamıyla boşlamış da değildir.Světcovo tělo však dnes není kompletní.
Bazı duaları ve kutsal metinleri okurlar, Santa Misa'ya katılmak tavsiye edilir.Sfinții Părinți sfătuiesc în nenumărate rînduri despre necesitatea prieteniei.
Deyişe kaynaklık eden anlayış, bu anlayışa sahip birçok dinin kutsal metinlerinde görülebilir.O calitate sacră este căutată în această națiune și în memoriile populare pe care le trezește.
Bu durum kutsal metinlerde de geçerlidir.Sama pätee Pyhään Henkeen.
Kutsal metinleri, Jain Agamaları Sidantalar'dır.De hellige øjne er Amenemhets egne.
Trajedileriyle yüzleşen Mary, kendisini ve kilisesinin Kutsal metin yorumlarını sorgulamaya başlar.Mary begynner å stille spørsmål ved seg selv og kirkens tolkning av bibelen.
Birçok din ve inanç hareketi kendi kutsal metinlerinin ilahi ya da inançla ilham alınmış olarak görmektedir.Mange religioner tror at deres hellige skrifter er guddommelige eller guddommelig inspirert.
Özellikle kutsal metin çalışma konusunda bu durum söz konusudur.Dia terutama melukis subjek suci.
Brahmanizm'in kutsal metinleri Brahmanalarla Upanişadlardır.Segala keagungan disetarakan dengan Brahman.
Kutsal metinleri, Jain Agamaları Sidantalar'dır.1/ Giáo họ Thánh Gioan Tiền hô.
Kutsal metinlerin yorumunda bunu görmek kolaydır.探索の際は神聖系アイテムを見つけやすい傾向がある。
Özellikle kutsal metin çalışma konusunda bu durum söz konusudur.大工道具を特に神聖なものと考えている。
Bu durum kutsal metinlerde de geçerlidir.那在聖歷這個時代也毫無例外。
Nefes çalışması veya meditasyon veya kutsal metinlerin tetkiki gibi herhangi bir çalışma yapmadım.나는 어떠한 호흡, 명상, 경전 공부에 대한 과정도 밟지 않았다.
Yazıcılar kutsal metinleri kopyalayarak çoğaltan kişilerdi.Те са обхващали почти цялото Свещено Писание.
Kutsal metinlerde bazı bilgilerin açık, bazı bilgilerin örtülü olarak verilmiş olmasının bir nedeni budur.Među svjedočanstvima u svetačkom postupku ih ima nekoliko, koja to potvrđuju.
Bununla birlikte, Zen kutsal metinleri tamamıyla boşlamış da değildir.Svätcovo telo však dnes nie je kompletné.
Hintteki sözkonusu bu kutsal metinlerin tümünün incelenmesi gerekmektedir.Tuleb aga võtta tõsiselt kogu pühakirja.
İstismar edilen kutsal metinlerin nasıl yorumlanacağı hakkında kılavuz olacak şekilde onu görmek istiyorum.Chciałabym -- żeby dawała wskazówki jak interpretować święte księgi, bo te teksty są niecnie wykorzystywane.
İstismar edilen kutsal metinlerin nasıl yorumlanacağı hakkında kılavuz olacak şekilde onu görmek istiyorum.Io lo vedo come una guida per come interpretare le scritture, questi testi che sono stati violentati.
İstismar edilen kutsal metinlerin nasıl yorumlanacağı hakkında kılavuz olacak şekilde onu görmek istiyorum.J'aime l'imaginer - donner des indications sur comment interpréter l'Écriture, ces textes qui ont été abusés.
İstismar edilen kutsal metinlerin nasıl yorumlanacağı hakkında kılavuz olacak şekilde onu görmek istiyorum.저는 이 선언이 악용되고 있는 성서 해석의 지침이 되었으면 합니다, 유대교 랍비 들과 성 어거스틴이 말했던 것 처럼 어떻게
İstismar edilen kutsal metinlerin nasıl yorumlanacağı hakkında kılavuz olacak şekilde onu görmek istiyorum.Rada sa na to dívam ako na návod na to, ako vykladať Písmo, tieto texty, ktoré boli zneužité.
İstismar edilen kutsal metinlerin nasıl yorumlanacağı hakkında kılavuz olacak şekilde onu görmek istiyorum.אני מעוניינת לתת קווים מנחים לאופן הפירוש של הכתבים, הטקסטים שבהם נעשה שימוש לרעה. זכרו מה הרבנים ואוגוסטינוס
İstismar edilen kutsal metinlerin nasıl yorumlanacağı hakkında kılavuz olacak şekilde onu görmek istiyorum.ラビたちやアウグスティヌスが説いた 聖書が準拠すべき- 慈悲の原理を思い出してください