İlk koruyucu ailesi, kustuğu için Genie'yi fena halde cezalandırmışlardı.Το πρώτο σπίτι της, Τζίνι είχε τιμωρηθεί αυστηρά επειδή έκανε εμετό.
İlk koruyucu ailesi, kustuğu için Genie'yi fena halde cezalandırmışlardı.В първия си приемен дом Джини била строго наказвана заради повръщане.
İlk koruyucu ailesi, kustuğu için Genie'yi fena halde cezalandırmışlardı.משפחתה האומנת הראשונה של ג'ני הענישה אותה בחומרה כשהייתה מקיאה.
İlk koruyucu ailesi, kustuğu için Genie'yi fena halde cezalandırmışlardı.この体験の心の傷は余りに大きく、ジーニーは 結局小児病院に戻った。
Kaç kez kustuğunu aklında tut. ve sonra,doktora söyle.Behalte im Kopf wie oft er sich übergeben hat. Und dann, erzählst du das dem Arzt.
Kaç kez kustuğunu aklında tut. ve sonra,doktora söyle.Håll i minnet hur många gånger han spyr. Och sedan, tala om det för läkaren.
Kaç kez kustuğunu aklında tut. ve sonra,doktora söyle.Hitung berapa kali dia muntah. Dan, telefon dokter.
Kaç kez kustuğunu aklında tut. ve sonra,doktora söyle.<i>医者に言ってくれ 我慢してね
Kaç kez kustuğunu aklında tut. ve sonra,doktora söyle.Nhớ xem thằng bé bị nôn bao nhiêu lần, và kể lại với bác sĩ.
Kaç kez kustuğunu aklında tut. ve sonra,doktora söyle.Onthoud hoe vaak hij overgegeven heeft en bel dan een dokter.
Kaç kez kustuğunu aklında tut. ve sonra,doktora söyle.Ricordati di quante volte ha vomitato e dopo dillo al dottore.
Kaç kez kustuğunu aklında tut. ve sonra,doktora söyle.Souviens-toi de combien de fois il vomit. Puis appelle le médecin.
Kaç kez kustuğunu aklında tut. ve sonra,doktora söyle.Tine minte de cate ori a vomitat. si apoi, spune-i doctorului.
Kaç kez kustuğunu aklında tut. ve sonra,doktora söyle.Zapamätaj si, koľkokrát zvracial. Potom to povieš lekárovi.
Kaç kez kustuğunu aklında tut. ve sonra,doktora söyle.Zapamiętaj ile razy zwymiotował a potem powiedz lekarzowi.
Kaç kez kustuğunu aklında tut. ve sonra,doktora söyle.Να θυμάσαι πόσες φορές έκανε εμετό. και τότε, να το πεις στο γιατρό.
Kaç kez kustuğunu aklında tut. ve sonra,doktora söyle.Запомни колко пъти е повърнал ... и кажи после на доктора.
Kaç kez kustuğunu aklında tut. ve sonra,doktora söyle.Считай, сколько раз его вырвало. Потом скажешь врачу.
Kaç kez kustuğunu aklında tut. ve sonra,doktora söyle.ضعي في اعتبار كم مره تقيأ و عندها , قولي لدكتور
Kusturucu renklendirmeAfstotelijke kleuren
Kusturucu renklendirmeColoração vomitiva
Kusturucu renklendirmeColoración vomitiva
Kusturucu renklendirmeRóżnorodne zabarwienie
Kusturucu renklendirmeSpyliknande färgläggning
Kusturucu renklendirmeTaccs
Kusturucu renklendirmeБлювотне розфарбування
RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus'u karaya kustu.( 2 : 11 ) Ðức_Giê - hô-va bèn phán cùng con cá , và nó mửa Giô-na ra trên đất khô .
RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus'u karaya kustu.(2:11) Ðức Giê-hô-va bèn phán cùng con cá, và nó mửa Giô-na ra trên đất khô.
RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus'u karaya kustu.(2:11) L`Éternel parla au poisson, et le poisson vomit Jonas sur la terre.
RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus'u karaya kustu.(2:11) И сказал Господь киту, и он изверг Иону на сушу.
RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus'u karaya kustu.Ale ja ti budem obetovať hlasom vďaky: to, čo som sľúbil, splním. Spasenie je Hospodinovo.
RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus'u karaya kustu.De én hálaadó szóval áldozom néked; megadom, a mit fogadtam. Az Úré a szabadítás.
RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus'u karaya kustu.Domnul a vorbit peştelui, şi peştele a vărsat pe Iona pe pămînt.
RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus'u karaya kustu.Entonces Jehovah habló al pez, y éste vomitó a Jonás en tierra
RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus'u karaya kustu.Falou, pois, o Senhor ao peixe, e o peixe vomitou a Jonas na terra.
RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus'u karaya kustu.In GOSPOD je velel ribi, in izbljuvala je Jona na kopno.
RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus'u karaya kustu.Kemudian, atas perintah TUHAN, ikan itu memuntahkan Yunus ke daratan
RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus'u karaya kustu.여호와께서 물고기에게 명하시매 요나를 육지에 토하니라
RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus'u karaya kustu.men jeg vil bringe dig Ofre med Lovsangs Toner og indfri de Løfter, jeg gav. Hos HERREN er Frelse.
RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus'u karaya kustu.Men jeg vil ofre til dig med takksigelses røst; det jeg har lovt, vil jeg holde; frelsen hører Herren til.
RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus'u karaya kustu.Toen gaf de HERE de vis bevel Jona op het strand uit te spugen en het dier deed dat.
RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus'u karaya kustu.Und der HERR sprach zum Fisch, und der spie Jona aus ans Land.
RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus'u karaya kustu.Και προσεταξεν ο Κυριος το κητος και εξημεσε τον Ιωναν επι την ξηραν.
RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus'u karaya kustu.И Господ заповяда на рибата; и тя избълва Йона на сушата.
RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus'u karaya kustu.ויאמר יהוה לדג ויקא את יונה אל היבשה׃
RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus'u karaya kustu.وأمر الرب الحوت فقذف يونان الى البر
RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus'u karaya kustu.耶 和 華 吩 咐 魚 、 魚 就 把 約 拿 吐 在 旱 地 上
RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus'u karaya kustu.耶和華 吩咐魚 、 魚就 把 約拿吐 在 旱地 上