Kuruluşumuzu güçlendirmeliyiz.We must beef up our organization.
Mike yönetim kurulunda tek erkek.Mike is the only man on the board.
Hayır kuruluşu adını birkaç milyar yen hibe veren bir adamdan aldı.The charity is named after a man who gave away some two billion yen.
Judy yönetim kurulunda tek kadın.Judy is the only woman on the board.
Genel kurulun ekim ayında yapılması önerisi vardı.There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
Ağabeyim büyük bir ticari kuruluşta görev yapıyor.My elder brother got a position in a big business.
Saatler her gün kurulurdu.Clocks used to be wound every day.
İnceleme kurulunun yeni üyelerini atamalıyız.We have to appoint new members of the examining board.
Şirketin kuruluşu 1950 yılında oldu.The launching of the company was in 1950.
Bazı yönetim kurulu üyeleri onun şirketi işletme yeteneğini sorguladı.Some board members questioned his ability to run the corporation.
Bu kuruluşun bir üyesidir.She is a member of this organization.
O, kuruluşumuzda önemli bir rol oynuyor.She is playing an important role in our organization.
Yönetim kurulu üyeleri çok riskli bir girişimi üstlenmeye isteksiz.The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
Yeni bir öneriyi tartışmak için bir yürütme kurulu oluşturuldu.An executive council was formed to discuss the new proposal.
Yönetim kurulu teklifi önümüzdeki salı günü tartışacak.The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
Mütevelli Yönetim kurulu yurt dışı holdingleri görevden almak için oy kullandı.The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
Dünkü yönetim kurulu toplantısı büyük bir başarıydı.Yesterday's board meeting was a big success.
Bir şirket kurulu var mı?Is there a company board?
Müdür emekli olduktan sonra Tom kuruluşun başına tayin edildi.Tom was named the head of the organization after the director retired.
Deneysel kurulum neye benziyordu? Ne neye ve nasıl bağlıydı?What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?
Bilgisayarınız kurulum sırasında birkaç kez yeniden başlatılacaktır.Your computer will restart several times during installation.
Tom yönetim kurulunda.Tom is on the board of directors.
Doğa Koruma Derneği kar amacı gütmeyen bir sivil toplum kuruluşudur.The Society for Protection of Nature is a non-profit, non-governmental organization.
Yönetim Kurulu oy birliğiyle CEO olarak onu atamaya karar verdi.The board unanimously decided to appoint her as CEO.
Katılımcı olmaması nedeniyle, genel kurulu ertelemek zorundayım.Due to the lack of attendees, we have to postpone the general assembly.
Endonezya dünyada yalnızca adalar üzerinde kurulu olan en büyük ülkedir.Indonesia is the largest country in the world situated only on islands.
O hayır kuruluşuna yaklaşık iki milyar yen bağışta bulunan birinin adı verildi.That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
Tom kâr amacı gütmeyen kuruluşlar için çalışıyor.Tom works for a non-profit.
Tom bulaşıkları kuruluyor.Tom is drying the dishes.
O hastane, kentteki en eski kuruluşlardan biridir.That hospital is one of the oldest institutions in the city.
Bütün plân sadece onun kişisel görüşleri üzerine kurulu.The whole plan is only based on his personal opinions.
Tom bir havlu ile yüzünü kuruluyor.Tom is drying his face with a towel.
Lisede öğrenci kurulu başkanıydım.I was the student body president in high school.
Sen tamamen kurulu musun, Tom?Are you all set, Tom?
Kurulum şimdi tamamlandı.The installation is now complete.
Yeni sürümün kurulumu kolay mıydı?Was the new version easy to install?
Yönetim kurulu üyeleri planı kabul etti.Board members adopted the plan.
Bilim ödülünü kazanan ödül parasını hayır kuruluşuna vermeye karar verdi.The winner of the science prize has decided to give the prize money to charity.
Meryem ile Selime'nin yancılık üzerine kurulu bir ilişkisi var.Mary and Sally have a relationship of commensalism with each other.
2016 birleşmiş milletler genel kurulu tarafından uluslararası bakliyat yılı ilan edildi.2016 was declared the International Year of Pulses by the United Nations General Assembly.
Tom yönetim kurulu başkanı.Tom is the chairman of the board.
Kurulum ücreti yok.There's no installation fee.
O kişi çoğunluk partisi yönetim kurulu tarafından seçilir.That person is elected by the majority party caucus.
O, 2002 yılında parti yönetim kurulu başkanlığına seçildi.He was elected chairman of the caucus in 2002.
ABD'deki seçim, kuruluş karşıtı bir seçimdi.The election in the U.S. was an anti-establishment election.
Kurulum tamamlandı.The installation is complete.
Batılı medya kuruluşları Müslümanlara farklı gözle bakıyor.Muslims are portrayed in a different light by Western media.
Tom bir düşünce kuruluşunda çalışıyor.Tom works for a think tank.
CEO'yla yapılan toplantı yönetim kurulu salonundaydı.The meeting with the CEO was in the boardroom.
Bazı medya kuruluşları Arapları canavar gibi gösteriyor.The Arabs are being dehumanized by some media.
Uyuşturucu ve seks üzerine kurulu bir hayatı vardı.His life revolved around drugs and sex.
Eve gelir gelmez kanepeye kurulup TV'de futbol izler.As soon as he gets home he collapses on the settee and watches football on TV.
Sık sık ağız kuruluğu yaşıyor musunuz?Do you regularly experience dry mouth?
Vücudunuzun herhangi bir yerinde geçmeyen kaşıntı, kızarıklık ya da kuruluk oldu mu?Have you had any persistent itching, rash, or dryness anywhere on your body?
Bazı düşünce kuruluşlarıyla askerî konulardaki öngörülerini paylaştılar.They shared military insights with some think tanks.
Kültür ve Turizm Bakanlığı – İstanbul III Numaralı Kültür Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu.Kültür ve Turizm Bakanlığı – İstanbul III Numaralı Kültür Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu.
Hikâye, insanların iyiliği için her şeyini feda eden yedi genç üzerine kuruludur.The story is about seven youth who sacrifice everything for the good of people.
Stalingrad'da görev yapan üç hava alayı tümüyle kadınlardan kuruluydu.Three air regiments at Stalingrad were entirely female.
Kuruluş, Open Web Foundation'la bağlantılı değildir.This organization is not related to the Open Web Foundation.
Sovyet uzay programının merkezi yönetim kuruluşları yoktu.The Soviet space program did not have central executive agencies.