Son zamanlarda geliştirilen tasarımların hepsi R10000 çekirdeği üzerine kurulmaktadır.Some later designs have been based upon R10000 core.
Bazı teknoloji şirketleri burada kurulmaktadır, bazıları ise Las Vegas'a taşınmaktadır.Some technology companies have either relocated to Las Vegas or were created there.
Halkevleri kurulmaktadır.The Weather Makers.
Mağazaları genelde büyük alanlar üzerine kurulmaktadır.The shops are usually located in biggest shopping centers.
Olimpiyatlara ev sahipliği yapan şehirlerde geçici mahkemeler kurulmaktadır.Temporary courts are established in current Olympic host cities.
Kurulmak için kötü bir zaman seçmişlerdi.An auspicious day was fixed.
Bu eğitim daha çok dans etme ve şarkı söyleme yeteneği üzerine kurulmaktadır.It grows or dies according to singing ability.
Bu deklarasyon kurulmakta olan troçkizm yanlısı enternasyonalin dayanağı olacaktır.For example, a universal affirmative statement would become a universal negative statement.
Köyde pazar kurulmaktadır.There is a Sunday market in the village.
Cuma günleri pazar kurulmaktadır.It is distributed on Fridays.
Tihiç, "Hükümet 9 Mart'a kadar kurulmak zorunda."A government must be formed by March 9th.
Pekoviç, bu hedef doğrultusunda çalışacak bir komite kurulmakta olduğunu da belirtti.He said a committee is being formed to handle the bid.
Karadeniz'de kurulmak istenen Pontus Cumhuriyeti.The borders of the Pontus Greek Republic, which was intended to be established in the Black Sea.
Yeni kurulmakta olan Suriye Arap Ordusunu inşa etmekle görevlendirildi.He was tasked with building the nascent Arab Army of Syria.
Halkevleri kurulmaktadır.Erschaffenes Sein.
Selçuklular Dönemi'nde Konya civarındaki dört pazardan biri Ilgın’da kurulmaktadır.Etwa 40 Tage nach dem Begräbnis wird mancherorts das Sechswochenamt gefeiert.
Son zamanlarda geliştirilen tasarımların hepsi R10000 çekirdeği üzerine kurulmaktadır.Los diseños más recientes se basan en el R10000.
Halkevleri kurulmaktadır.Creación de irreales.
Belde de Pazartesi ve Perşembe günleri halk pazarı kurulmaktadır.Los martes y jueves por la mañana se realiza el mercado de la ciudad.
İlçede çarşamba günleri büyük pazar, cumartesi günleri ise şehir içinde küçük bir kısmi pazar kurulmaktadır.En el exterior se instalan los miércoles un pequeño mercado y los sábados tiene lugar al rastro semanal.
Belde de Pazartesi ve Perşembe günleri halk pazarı kurulmaktadır.Al martedì e giovedì mattina vi si tiene il mercato cittadino.
Yeni kurulmakta olan devleti koruyabilmek adına sert davrandı.Oltretutto tanto pronto a servire il nuovo regime.
Son zamanlarda geliştirilen tasarımların hepsi R10000 çekirdeği üzerine kurulmaktadır.Progetti successivi vennero basati sull'architettura dell'R10000.
Vurmalı çalgılar müzikte ritim yapısı kurulmak için kullanılır.I fuochi d'artificio vengono lanciati a ritmo di musica.
Son zamanlarda geliştirilen tasarımların hepsi R10000 çekirdeği üzerine kurulmaktadır.Все более поздние проекты были основаны на ядре R10000.
Halkevleri kurulmaktadır.Пути расчищают.
Yıl içinde dini bayramlar sırasında kentte panayırlar kurulmaktadır.В течение остальной части года в праздники поётся Богородичная катавасия.
Bunun yanı sıra bir Ortaçağ geleneği olarak en büyük pazar Hayırlı Cuma günü kurulmaktadır.Самый строгий пост предписывается в Великую пятницу.
Olimpiyatlara ev sahipliği yapan şehirlerde geçici mahkemeler kurulmaktadır.يتم إنشاء محاكم مؤقتة في المدن المستضيفة للألعاب الأولمبية .
Madrid’de hala Hollanda’nın imparatorluğa bağlanacağı hayalleri kurulmaktadır.كان لدى مدريد أمل في أن تندمج هولندا داخل الإمبراطورية.
İlçede çarşamba günleri büyük pazar, cumartesi günleri ise şehir içinde küçük bir kısmi pazar kurulmaktadır.ومن المقرر أيضا ظهوره في الفيلم المستقل مدينة صغيرة ليلة السبت.
Son zamanlarda geliştirilen tasarımların hepsi R10000 çekirdeği üzerine kurulmaktadır.Os projetos recentes tudo foram baseados no núcleo R10000.
Oktoberfest'te olduğu gibi bira çadırları bu fuarda da kurulmaktadır.Festivais da cerveja vão disputar o público nos mesmos dias.
Mağazaları genelde büyük alanlar üzerine kurulmaktadır.Essas áreas estão normalmente reservadas para grandes apostadores.
Her Temmuz ayında yayla şenlikleri yapılmakta ve panayır kurulmaktadır.In juli is er telkens een paardenzegening en paardenstoet.
Haftada 2 gün Salı ve Cuma günleri Pazar kurulmaktadır.W sprzedaży we wtorek i piątek każdego tygodnia.
Salı günleri halk pazarı kurulmakta.We wtorek, klub został rozwiązany.
Bu sokakta yeni bir Kültür Merkezi kurulmaktadır.Przy ulicy znajduje się Miejski Ośrodek Kultury.
Oktoberfest'te olduğu gibi bira çadırları bu fuarda da kurulmaktadır.I öltälten på Oktoberfest serveras dock öl i Maßkrug av glas.
Son zamanlarda geliştirilen tasarımların hepsi R10000 çekirdeği üzerine kurulmaktadır.Усі пізніші проекти були засновані на ядрі R10000.
Her hafta pazartesi günleri pazar kurulmaktadır.Скачки проводяться щонеділі.
Mağazaları genelde büyük alanlar üzerine kurulmaktadır.Вони використовуються, як правило, у великих магазинах.
1909 yılında ligde küme düşme ve yükselme sistemi kurulmak üzere iki lige ayrılmıştır.Станом на 1909 рік, тут було обладнано 2 підйомні шахти із кінним воротом.
Ayrıca her cumartesi 30 adet köylü pazar tezgâhı kurulmaktadır.Шарварки селяни відробляли кожної третьої суботи.
Bu sayede ülke, yeniden kurulmakta olan Avrupa'nın gereksinimlerini karşılamak için önemli bir rol üstlendi.Tímto krokem země splnila jeden z nezbytných požadavků ke vstupu do EU.
Belde de Pazartesi ve Perşembe günleri halk pazarı kurulmaktadır.V úterý a ve čtvrtek je také otevřen kostel pro veřejnost.
Her cumartesi günü köy pazarı kurulmaktadır.În fiecare marți are loc târgul satului.
Çarşamba günleri Pazar kurulmaktadır.Târgul săptămânal funcționează în ziua de miercuri.
Bu sokakta yeni bir Kültür Merkezi kurulmaktadır.Új kulturális központ épül a fővárosban.
Son zamanlarda geliştirilen tasarımların hepsi R10000 çekirdeği üzerine kurulmaktadır.A későbbi modellek már mind az R10000 magon alapultak.
Mahallede 1963 yılından beri Pazar kurulmaktadır.A tanszéken már 1963 óta tartott órákat.
ISO 9001 kök standard olup diğer pek çok standard bu merkezi standardın üzerine kurulmaktadır.Az ISO 9000 egyszerre jelöl egy szabványsorozatot is és egy konkrét szabványt is.
Kurulmak için kötü bir zaman seçmişlerdi.Toteutettavaksi valittiin Leiviskän suunnitelma.
Cumartesi günleri bölgede pazar kurulmaktadır.Pyhävaatteita pidettiin pyhäpäivinä kodin piirissä.
Haftada bir çarşamba günleri mahallede pazar kurulmaktadır.Ένα ηλικιωμένο ζευγάρι πηγαίνει κάθε Κυριακή στο πάρκο.
Yazın pazar kurulmaktadır.Den er bygget som sommerbolig.
Oktoberfest'te olduğu gibi bira çadırları bu fuarda da kurulmaktadır.Som så mange andre klostre på den tid, bryggede det her også øl.
Orta Çağ boyunca genellikle kentler kalelerin etrafında kurulmaktadır.Fra middelalderen var de norske byene som regel omgitt av plankegjerder.
Olimpiyatlara ev sahipliği yapan şehirlerde geçici mahkemeler kurulmaktadır.I tillegg har den midlertidige rettslokaler i olympiske vertsbyer.
Bazı teknoloji şirketleri burada kurulmaktadır, bazıları ise Las Vegas'a taşınmaktadır.幾つかの技術系会社がラスベガスに移転するかあるいは創業されてきた。