İlk olarak 1891 yılında Smyrna'da kurulmuştur ve Yunanistan'ın en eski spor kulübüdür.It was founded in Smyrna in 1891 and is one of the oldest sports clubs in Greece.
1871 yılında Louis Pio tarafından kurulan parti, ilk kez 1884 yılında Folketing'e girdi.Founded by Louis Pio in 1871, the party first entered the Folketing in 1884.
Kulüp 1992 yılında, sponsor firmasının adı dolayısıyla BIPA-Moda adıyla kurulmuştur.It was founded in 1992 under the name BIPA-Moda after its sponsor company.
6 Aralık - İrlanda Bağımsız Eyaleti kuruldu.6 December – the Irish Free State officially comes into existence.
HSBC, 1990'da Midland Bank A.Ş. adıyla kuruldu.HSBC Bank A.Ş. was established as Midland Bank A.Ş. in 1990.
Meir Rothschild Hastanesi, 1918 yılında Kudüs’te kuruldu.The Meir Rothschild Hospital opened in Jerusalem in 1918.
1409 - Leipzig Üniversitesi kuruldu.1409 - University of Leipzig founded.
Creation Entertainment tarafından 2005'in yazında bir resmî hayran kulübu kuruldu.An official fanclub was launched in the summer of 2005 through Creation Entertainment.
Carlisle son derece verimli tarım arazisi olan Cumberland Vadisi boyunca kurulmuştur.Carlisle is located within the Cumberland Valley, a highly productive agricultural region.
3 Kasım - Barselona Üniversitesi kuruldu.November 3 – The University of Barcelona is founded.
Kasabanın modern tablosu, yüzyıl dönümünde kuruldu.The modern picture of the town was established at the turn of the century.
Şirket 1994 yılında Marc Rich + Co AG'ın (1974'te kuruldu) satın alınması ile kurulmuştur.The company was formed in 1994 by a management buyout of Marc Rich + Co AG (itself founded in 1974).
Şirket Give, Danimarka'da 1985 yılında kurulmuştur.The company was founded in 1985 in Give, Denmark.
Demiryolu, İstanbul'dan Viyana'ya bir demiryolu hattı inşa etmek amacıyla 1870'te kuruldu.The railway was charted in 1870 to build a line from Istanbul to Vienna.
Liège'de kurulmuştur.Build in Liège.
Demokrasi kurulmuştu.When Democracy Builds.
Chevron'un Cobasys yan kuruluşu bu pilleri yalnızca büyük OEM siparişlerine sunar.Chevron's Cobasys subsidiary provides these batteries only to large OEM orders.
İlk Ni-Cd pil, 1899 yılında İsveç'teki Waldemar Jungner tarafından kuruldu.The first Ni–Cd battery was created by Waldemar Jungner of Sweden in 1899.
Bazı medya kuruluşlarına göre 100.000 ile 150.000 arası kişi sokaklara dökülmüştür.According to various media outlets, there were between 100,000 and 150,000 people on the streets.
1993'ten beri Unilever Germany Group'un bir yan kuruluşudur.It is a subsidiary of the Unilever Germany Group since 1993.
Daha opsiyonel donanımlar ve yardımcı uygulamalar Sistem CD'den kurulabilir.More optional extras and utilities could be manually installed from the System CD.
Bölgedeki uluslararası kuruluşlar; İsviçre'ye ait CARITAS ve Danimarkalı mülteci konseyi (DRC)’dir.These include Swiss CARITAS and the Danish Refugee Council (DRC).
Pakrac Sancağı 1552 veya 1557 yılında kurulmuştur.The Sanjak of Pakrac was established in 1552 or 1557.
Agasha Bilgelik Kilisesi, 1943 yılında Richard Zenor tarafından kurulmuş spiritüel bir topluluktur.The Agasha Temple of Wisdom is a spiritualist group founded in 1943 by Richard Zenor.
Devlet İstihbarat Servisi (SIS) Sri Lanka hükümetinin bir istihbarat kuruluşudur.The State Intelligence Service (SIS) is an intelligence agency of the Sri Lankan government.
1984: Wanganui Yeni Zelanda'da Suzuki New Zealand Ltd. kuruldu.1984: Suzuki New Zealand Ltd. established in Wanganui, New Zealand.
Kasım 2001'de NATO'nun bir Hazırlıklı Acil Müdahale gücü olarak kuruldu.It was established in November 2001 as a High Readiness Force (HRF) of NATO.
Böylece kurullar güçsüzleşti ve ona karşı çıkamaz duruma geldiler.Thus, the assemblies became powerless and were unable to oppose him.
Ewing 1880 yılında Seismological Society of Japan’nin kurulmasında Gray ve Milne’ye katılmıştır.Ewing joined Gray and Milne in founding the Seismological Society of Japan (SSJ) in 1880.
Entertainment Televizyonu Larry Namer ve Alan Mruvka tarafından ABD'de kurulmuştur.Entertainment Television was founded by Larry Namer and Alan Mruvka in the United States.
Kamu binaları yangın öncesinde bulundukları yerlere yeniden kuruldu.The previous owner was in the building removing his possessions the day before the fire.
Arcola Theatre Eylül 2000'de sanat yönetmeni Mehmet Ergen tarafından kuruldu.Arcola Theatre was founded by artistic director Mehmet Ergen, in September 2000.
Beden Eğitimi ve Spor Fakültesi: 1960'ta kurulmuştur.The Faculty of Physical Education and Sports, founded in 1960.
Rice-A-Roni, PepsiCo'nun bağlı kuruluşu olan Quaker Oats Company'nin bir ürünüdür.Rice-A-Roni is a product of PepsiCo's subsidiary the Quaker Oats Company.
Wattpad 2006 yılında, Allen Lau ile Ivan Yuen işbirliğinde kurulmuştur.Wattpad originated in 2006, as the result of a collaboration between Allen Lau and Ivan Yuen.
Grup 2009'un sonlarına doğru Glasgow'da kurulmuştur.The band was formed in late 2009 in Glasgow.
Hartley çeşitli eleştirmen ve fan kuruluşlardan, kariyeri boyunca sayısız ödül kazandı.Hartley has won numerous awards throughout her career, from various critic and fan organizations.
Askeri kışlada kurulan hastane, ilk olarak karantina ve ateşli hastalıklar için hizmet vermiştir.Housed in an army barracks, it originally provided quarantine and treatment for febrile diseases.
Bunların en eskisi olan, 1753'te kurulmuş Britanya Müzesi Bloomsbury bölgesinde bulunur.The first of these to be established was the British Museum in Bloomsbury, in 1753.
1 Ağustos 1927'de Pskov Valisi kaldırıldı ve yerine Leningrad Oblast kuruldu.On August 1, 1927 Pskov Governorate was abolished, and Leningrad Oblast was established.
R.E. (1993), Antik Çağda Kentler Nasıl Kuruldu?J. (1993) Where did composition studies come from?
Hatta kulüp takımları FIFA İcra Kurulu toplantısı sonrasında maçlarında oynamak için izin verilecek.Even club teams would be allowed to play friendlies after a FIFA Emergency Committee meeting.
Ünlü Rockefeller ailesinin bir kuruluşudur.He has advised the Rockefeller family.
1903 - Ford Motor Şirketi kuruldu.1903 – The Ford Motor Company is incorporated.
KDS teorik olarak herhangi bir bilgi alanına kurulabilir.DSS can theoretically be built in any knowledge domain.
Yönetim kurulunu oluşturan altı kişi de HIV'lidir.Each of the six members of the Board of Directors is a person living with HIV.
LGBT hakları kuruluşları listesi ^ Being LGBTI in Asia (February 29, 2016).Being LGBTI in Asia (February 29, 2016).
Şirket, 2006 yılında kurulmuş olup HNA Group'un yan kuruluşudur.It was established in 2006 as a member of the HNA Group.
Bu ilçe 17 Aralık 1793 tarihinde kurulmuş ve adını John Hancock'dan almıştır.The county was created on December 17, 1793 and named for John Hancock.
Ukrayna Komünist Partisi (Bolşevikler) 1918'de Moskova'da kuruldu.The Communist Party (Bolsheviks) of Ukraine was created in July 1918 in Moscow.
Kontinental Hokey Ligi (KHL) Rusya Süperligi'nin bir halefi olarak 2008 yılında kurulmuştur.The Kontinental Hockey League (KHL) was founded in 2008 as a successor to the Russian Superleague.
El Aksa Üniversitesi 1991 yılında kuruldu.Al-Aqsa University was established in 1991.
Okullar ve tıp merkezleri kurulmasını destekledi.She promoted the establishment of schools and medical centers.
Tai Ormanı Rezervi 1926'da kuruldu ve 1972'de ulusal park statüsüne yükseldi.The Tai Forest reserve was created in 1926 and promoted to national park status in 1972.
Ayrıca Sırbistan katepanate kurulmuş, "Ras katepano" olarak bilinmektedir.A Serbian catepanate is also attested, which was known as the "katepano of Ras".
Tiyatro Basler Stadttheater adı altında 1834'te kuruldu.Theater Basel was founded in 1834 under the name Basler Stadttheater.
Me Naiset, 1952 senesinde kurulmuştur.Me Naiset was established in 1952.
Temmuz 1999'da, Jeff Ayeroff ve Jordan Harris tarafından kuruldu. ^In July 1999, founders Jeff Ayeroff and Jordan Harris left the label.
1988 yılında 47 yaşındayken Hyundai İnşaat Yönetim Kurulu Başkanı seçildi.In 1988, he was named chairman of Hyundai Construction at the age of 47.
Time Machine bağlantı kurulması ve yedekleri şimdi çok daha hızlıdır.Time Machine connection establishment and backups are now much faster.