1959 yılında Hitachi America Ltd. kuruldu.Hitachi America, Ltd. was established in 1959.
Diplomatik ilişkiler 1963'te kuruldu.Diplomatic relations was established in 1963.
Latin Amerika ülkelerinden bazılarında hükümet seçim kurulları bulunmaktadır.A number of Latin American countries have electoral branches of government.
The Music Network, 1994 yılında John Woodruff tarafından kurulan Avustralyalı bir müzik dergisi.The Music Network is an Australian magazine launched in 1994 by founder John Woodruff.
Erken catering sektörü orantısız olarak Afroamerikanlar tarafından kuruldu.The early catering industry was disproportionately founded by African-Americans.
Sonraları “Pacific Point Canine Academy” adlı kuruluşun kurulmasında ve gelişmesinde yer aldı.He later created the Pacific Point Canine Academy.
2003 yılında İtalyan spor gazetesi Tuttosport tarafından kurulmuştur.The prize was established by Italian sports newspaper Tuttosport in 2003.
Van Buren buraya kurulan banyolarda yıkanmıştır.Van Buren had shower baths installed here.
Çeremhovo 1772 yılında kurulmuştur.Cheremkhovo was founded in 1772.
Şehir her yıl 14 Ekim'de kuruluş yıldönümünü kutlamaktadır.The city celebrates its anniversary every year on October 14.
Mashable (Mashable Inc), Pete Cashmore tarafından 2005 yılında kurulan dijital medya şirketidir.Mashable is a digital media website founded by Pete Cashmore in 2005.
2. Tüm Rus Kongresi tarafından seçilen ilk kurul aşağıdaki gibidir.The first council elected by the Second All-Russian Congress of Soviets was composed as follows.
Hitler'in hapishaneden çıkarılmasından sonra Nazi Partisi resmen yeniden kuruldu.After Hitler's release from prison, the Nazi Party was officially refounded.
Müslüman kimyagerler ve simyacılar modern kimyanın kurulmasında önemli bir rol oynadılar.Muslim chemists and alchemists played an important role in the foundation of modern chemistry.
Milli Savunma Bakanı sırayla Bakanlar Kurulu ve Meclis'e karşı sorumludur.The Minister of National Defence is in turn accountable to the Cabinet and Parliament.
Bu çatışmaların ortasında kentin bağımsız cumhuriyet anayasası kuruldu.Amid these conflicts was formed the republican constitution of the city.
Rap-Up, Devin Lazerine tarafından 2001 yılında kurulan bir müzik dergisi.Rap-Up is a magazine launched in 2001 by founder Devin Lazerine.
Tiflis Devlet Sanat Akademisi 1917 yılında kurulmuştur.The Tbilisi State Academy of Arts was founded in 1917.
Bu ilçe 3 Aralık 1832 tarihinde kurulmuş ve adını George Rockingham Gilmer'den almıştır.The county was created on December 3, 1832 and was named for George Rockingham Gilmer.
1998'de medya patronu Conrad Black tarafından kuruldu.It was founded in 1998 by Conrad Black.
1998 yılından bu yana, Globus II olarak adlandırılan bir radar kurulumuna ev sahipliği yapmaktadır.Since 1998, the town has housed a radar installation called Globus II.
Kanal 31 Temmuz 2009'da Hindistan'da kuruldu.The channel launched in India on July 31, 2009.
ECCI ve yönetim kurulu başkanlığına 5., 6. ve 7. Kongrelerde tekrar seçildi.He was re-elected to ECCI and its governing Presidium at the 5th, 6th, and 7th Congresses.
Günümüzde ev sahipleri FIFA Yönetim Kurulu'nda yapılan oylama sonucunda belirlenmektedir.The host country is now chosen in a vote by FIFA's Council.
Film Azerbaycan'da Sovyet iktidarının kuruluşunun 50. yıldönümü için çekildi.The movie was shot for the 50th anniversary of establishment of Soviet power in Azerbaijan.
Mennen Şirketi 1878 yılında Almanya'dan bir göçmen olan Gerhard Heinrich Mennen tarafından kuruldu.The Mennen Company was founded in 1878 by Gerhard Heinrich Mennen, an immigrant from Germany.
Caribou Coffee, 1992 yılında Edina, Minnesota'da kuruldu.Caribou Coffee was founded in Edina, Minnesota, in 1992.
Sektörün en büyük şirketi RKK Energiya, ana insanlı uzay uçuşu kuruluşudur.The largest company of the industry is RKK Energia, the main manned space flight contractor.
Örgüt, 1967 yılında kuruldu, 1977 yılında çöktü ve 7 Temmuz 2000 tarihinde yeniden canlandırıldı.The organisation was founded in 1967, collapsed in 1977, and was revived on 7 July 2000.
Kurulan takım şirketin adını aldı ve Dick, Kerr's Ladies FC olarak anıldı.The team took the factory's name and became the well-known team Dick, Kerr's Ladies F.C..
Photomaton Company, ülke çapında kabinleri yerleştirmek için kuruldu.The Photomaton Company was created to place booths nationwide.
Wisbech Grammar okulu İngilterede kuruldu.Wisbech Grammar School is founded in England.
Safran Grubu, 11 Mayıs 2005 tarihinde Snecma ve Sagem SA'nın birleşmesiyle kuruldu.The Safran Group was created on May 11, 2005, with the merger of Snecma and Sagem SA.
Sovyet gizli polis kuruluşlarına geniş yargısız hareket etme gücü verilmişti.Extensive extra-judiciary powers were given to the Soviet secret police agencies.
Luftflotte Reich, 5 Şubat 1944'te Berlin-Wannsee'de Luftwaffenbefehlshaber Mitte'den kurulmuştur.It was formed on February 5, 1944 in Berlin-Wannsee from Luftwaffenbefehlshaber Mitte.
Garmarna 1990'da kuruldu.Garmarna was founded in 1990.
Instacart 2012 yılında kuruldu.Instacart was founded in 2012.
1904 - FIFA (Uluslararası Futbol Federasyonları Birliği) Paris'te kuruldu.1904 – The Fédération Internationale de Football Association (FIFA) is founded in Paris.
Númenor'un donanması güçlendiğinde Orta Dünya'da birçok Númenorlu kolonisi kurulmuştu.When Númenor grew in naval power, many Númenóreans founded colonies in Middle-earth.
1356 yılında bir başka despotluk, Epirus ve Teselya'da kuruldu.By 1356 another independent despotate was set up in Epirus and Thessaly.
Bu ilçe 10 Aralık 1790 tarihinde kurulmuş ve adını Samuel Elbert'den almıştır.The county was established on December 10, 1790 and was named for Samuel Elbert.
Rocksteady Studios 2004'te Sefton Hill ve Jamie Walker tarafından kurulmuştur.Rocksteady was founded on 13 December 2004, by Sefton Hill and Jamie Walker.
Verisign 1995 yılında RSA Security sertifikasyon hizmetleri şirketinden ayrılarak kurulmuştur.Verisign was founded in 1995 as a spin-off of the RSA Security certification services business.
Vaublanc, Seine-et-Marne'daki kurulun başkanı seçildi.Vaublanc was elected president of that of Seine-et-Marne.
Dergi 1905 yılında Paul Berthelot tarafından başlatılmış, UEA'nın kuruluşundan 3 yıl kadar önce.It was started in 1905 by Paul Berthelot, three years before UEA was founded.
Krokus 1975'te progresif rock grubu olarak kuruldu.Krokus was formed in 1975 as a primarily progressive rock act.
Aynı yıl kurulan yeni hükümette yer almamıştır.No Republican sought the seat that year.
Her ikisi de Alman standartları kuruluşu olan Alman Standartlar Enstitüsü'nün standartlarıdır.Both are standards of the Deutsches Institut für Normung, the German standards body.
Ayrıca Ankara ve Diyarbakır'da İstiklal Mahkemeleri kurulması kararlaştırıldı.In addition, it was decided to establish Independence Courts in Ankara and Diyarbakır.
1948 - Fransa, ilk nükleer reaktörün kuruluş çalışmalarına başladı.In 1948 he oversaw the construction of the first French atomic reactor.
Ancak danışma kurulu olarak hizmet veren Roma Senatosu oligarşik bir yapıydı.However, the Roman Senate represented an oligarchic institution, which acted as an advisory body.
Crannog üzerine birden fazla yapının kurulduğu da görülmüştür.In some instances, more than one structure was built on crannogs.
İlk olarak 1961'de kurulan GPDA, 1982 yılında dağılmıştı.The GPDA, which was founded in 1961, had previously disbanded in 1982.
455: Chichen Itza, Meksika'da, kurulur.455: The city of Chichen Itza is founded in Mexico.
Sarfaraz'ın part-time çalıştığı Belçika'daki Pakistan Büyükelçiliği ile temas kurulur.Jaggu contacts the Pakistani Embassy in Belgium where Sarfaraz worked part-time.
Telefon hattı 1902 yılında kuruldu ve şehre 1913 yılında elektrik verildi.The first telephone line was installed in 1902 and the city received electric power in 1913.
İçerisinde robot sisteminin kurulumu için gerek duyulan tüm temel fonksiyonlar kayıt altına alınır.In it, all basic functions are stored which are needed for the deployment of the robot system.
1610 yılında kurulan Wadham Kolej, Sir Christopher Wren'in lisans eğitimi aldığı yerdi.Wadham College, founded in 1610, was the undergraduate college of Sir Christopher Wren.
Cumhuriyet kurulduktan sonra değiştirildi.It was replaced after the republic was established.
Stade Louvaniste adıyla kurulmuş ve 18 numaralı matrikeli almıştır.The club was founded as Stade Louvaniste and wore the matricule n°18.