Peki, o halde depresyon nedir ve depresyondan nasıl kurtulursunuz?Okay, so what is depression and how do you get rid of it?
‹‹Ey dünyanın dört bucağındakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanrı benim, başkası yok."Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.They said, "Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household."
Allah'tan korkun. Umulur ki kurtulursunuz.Be patient, and advocate patience, and be united, and revere God, so that you may thrive.
Ve Allah'tan sakının, umulur ki kurtulursunuz.Observe your duty to Allah, that ye may be successful.
‹‹Ey dünyanın dört bucağındakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanrı benim, başkası yok.땅 끝의 모든 백성아 나를 앙망하라 그리하면 구원을 얻으리라 나는 하나님이라 다른 이가 없음이니라
‹‹Ey dünyanın dört bucağındakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanrı benim, başkası yok."¡Mirad a mí y sed salvos, todos los confines de la tierra! Porque yo soy Dios, y no hay otro
‹‹Ey dünyanın dört bucağındakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanrı benim, başkası yok.Obejrzyjcież się na mię, abyście zbawione były wszystkie kończyny ziemi; bom Ja Bóg, a niemasz żadnego więcej.
‹‹Ey dünyanın dört bucağındakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanrı benim, başkası yok.Obráťte zreteľ ku mne, aby ste boly spasené, všetky končiny zeme, lebo ja som silný Bôh, a niet viacej nikoho.
‹‹Ey dünyanın dört bucağındakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanrı benim, başkası yok.Obraťtež zřetel ke mně, abyste spaseny byly všecky končiny země; nebo já jsem Bůh silný, a není žádného více.
‹‹Ey dünyanın dört bucağındakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanrı benim, başkası yok.Olhai para mim, e sereis salvos, vós, todos os confins da terra; porque eu sou Deus, e não há outro.
‹‹Ey dünyanın dört bucağındakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanrı benim, başkası yok.Ozrite se v mene in rešeni bodete, vsi kraji zemlje, zakaj jaz sem Bog mogočni in drug nobeden.
‹‹Ey dünyanın dört bucağındakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanrı benim, başkası yok.Térjetek én hozzám, hogy megtartassatok földnek minden határai, mert én vagyok az Isten, és nincsen több!
‹‹Ey dünyanın dört bucağındakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanrı benim, başkası yok.Vänden eder till mig, så varden I frälsta, I jordens alla ändar; ty jag är Gud och eljest ingen.
‹‹Ey dünyanın dört bucağındakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanrı benim, başkası yok.Vend dig til mig og bliv frelst, du vide Jord, thi Gud er jeg, ellers ingen;
‹‹Ey dünyanın dört bucağındakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanrı benim, başkası yok.Vend eder til mig og bli frelst, alle jordens ender! For jeg er Gud, og ingen annen.
‹‹Ey dünyanın dört bucağındakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanrı benim, başkası yok.Volgetevi a me e sarete salvi, paesi tutti della terra, perché io sono Dio; non ce n'è altri
‹‹Ey dünyanın dört bucağındakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanrı benim, başkası yok.Wendet euch zu mir, so werdet ihr selig, aller Welt Enden; denn ich bin Gott, und keiner mehr.
‹‹Ey dünyanın dört bucağındakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanrı benim, başkası yok.Εις εμε βλεψατε και σωθητε, παντα τα περατα της γης διοτι εγω ειμαι ο Θεος και δεν υπαρχει αλλος.
‹‹Ey dünyanın dört bucağındakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanrı benim, başkası yok.Ко Мне обратитесь, и будете спасены, все концы земли, ибо я Бог, и нет иного.
‹‹Ey dünyanın dört bucağındakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanrı benim, başkası yok.Към Мене погледнете и спасени бъдете всички земни краища; Защото Аз съм Бог, и няма друг.
‹‹Ey dünyanın dört bucağındakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanrı benim, başkası yok.פנו אלי והושעו כל אפסי ארץ כי אני אל ואין עוד׃
‹‹Ey dünyanın dört bucağındakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanrı benim, başkası yok.التفتوا اليّ واخلصوا يا جميع اقاصي الارض لاني انا الله وليس آخر.
‹‹Ey dünyanın dört bucağındakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanrı benim, başkası yok.地 極 的 人 都 當 仰 望 我 、 就 必 得 救 ． 因 為 我 是 神 、 再 沒 有 別 神
‹‹Ey dünyanın dört bucağındakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanrı benim, başkası yok.地極 的 人 都 當 仰望 我 、 就 必 得救 ． 因為 我 是 神 、 再 沒 有 別神
Her birinin bulduğu şey, ayakkabılardan kurtulunca, stresten kurtulursunuz.Ce qu'ils ont tous trouvé, c'est que quand on se débarrasse des chaussures, on élimine le stress,
Her birinin bulduğu şey, ayakkabılardan kurtulunca, stresten kurtulursunuz.Dan yang mereka sama-sama temukan adalah Anda lepas sepatu Anda, Anda lepas dari stres,
Her birinin bulduğu şey, ayakkabılardan kurtulunca, stresten kurtulursunuz.E o que eles descobriram de maneira uniforme é que livrar-se das sapatilhas é livrar-se do stress
Her birinin bulduğu şey, ayakkabılardan kurtulunca, stresten kurtulursunuz.그리고 그들이 한결같이 발견한 것은 신발을 벗어버리고, 스트레스를 날려버리고,
Her birinin bulduğu şey, ayakkabılardan kurtulunca, stresten kurtulursunuz.ומה שהם מצאו באופן אחיד הוא שאם תיפטרו מהנעליים, תיפטרו מהלחץ,
Her birinin bulduğu şey, ayakkabılardan kurtulunca, stresten kurtulursunuz.والذين ادركوا انه ما ان تخلصوا من احذيتهم حتى تخلصوا من قلقهم وتوترهم
Her birinin bulduğu şey, ayakkabılardan kurtulunca, stresten kurtulursunuz.ストレスがなくなり 怪我や病気から 解放されることに気づきました
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.A oni povedali: Uver v Pána Ježiša Krista a budeš spasený ty aj tvoj dom.
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.A oni řekli: Věř v Pána Ježíše a budeš spasen ty i dům tvůj.
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.A oni rzekli: Wierz w Pana Jezusa Chrystusa, a będziesz zbawiony, ty i dom twój.
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.Azok pedig mondának: Higyj az Úr Jézus Krisztusban, és idvezülsz mind te, mind a te házadnépe!
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.De sa da: Tro på den Herre Jesus, sa skal du bli frelst, du og ditt hus!
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.De svarade: »Tro på Herren Jesus, så bliver du med ditt hus frälst.»
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.Ellos dijeron: --Cree en el Señor Jesús y serás salvo, tú y tu casa
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler."Geloof in de Here Jezus", antwoordden zij. "Dan zult u gered worden en uw gezin ook."
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.Hai người trả lời rằng: Hãy tin Ðức Chúa Jêsus, thì ngươi và cả nhà đều sẽ được cứu rỗi.
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.Hai người trả_lời rằng : Hãy tin Ðức_Chúa_Jêsus , thì ngươi và cả nhà đều sẽ được cứu_rỗi .
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.가로되 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 얻으리라 하고
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.Men de sagde: "Tro på den Herre Jesus Kristus, så skal du blive frelst, du og dit Hus."
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.Niin he sanoivat: "Usko Herraan Jeesukseen, niin sinä pelastut, niin myös sinun perhekuntasi".
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.Ona pa rečeta: Veruj v Gospoda Jezusa, in zveličal se boš ti in hiša tvoja.
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.Paul et Silas répondirent: Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé, toi et ta famille.
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.Pavel şi Sila i-au răspuns: ,,Crede în Domnul Isus, şi vei fi mîntuit tu şi casa ta.``
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.Responderam eles: Crê no Senhor Jesus e serás salvo, tu e tua casa.
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.Risposero: «Credi nel Signore Gesù e sarai salvato tu e la tua famiglia»
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.Sie sprachen: Glaube an den HERRN Jesus Christus, so wirst du und dein Haus selig!
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.Οι δε ειπον Πιστευσον εις τον Κυριον Ιησουν Χριστον, και θελεις σωθη, συ και ο οικος σου.
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.Вони ж рекли: Віруй в Господа Ісуса Христа, то спасеш ся ти і дім твій.
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.И той ги взе в същия час през нощта та им изми раните; и без забава се кръсти, той той и всичките негови.
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.Они же сказали: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешься ты и весь дом твой.
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.ויאמרו האמן באדון ישוע המשיח ותושע אתה וביתך׃
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.فقالا آمن بالرب يسوع المسيح فتخلص انت واهل بيتك.
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.他 們 說 、 當 信 主 耶 穌 、 你 和 你 一 家 都 必 得 救
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.他 們說 、 當信 主 耶穌 、 你 和 你 一 家 都 必 得救
Peki, o halde depresyon nedir ve depresyondan nasıl kurtulursunuz?Dobrá, co tedy je deprese a jak se jí zbavit?