Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.你 們 去 罷 ． 我 差 你 們 出 去 、 如 同 羊 羔 進 入 狼 群
Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.你 們去罷 ． 我 差 你 們 出去 、 如同 羊羔 進入 狼群
Her iki tarafın alt kısmında, kurtların saldırısına uğramış bir insan figürü var.È una scena terribile, l'azione si riflette in entrambe i lati come in uno specchio.
Her iki tarafın alt kısmında, kurtların saldırısına uğramış bir insan figürü var.У низу, з обох сторін, є дуже симетричний узор, людина, на яку, з обох сторін, ніби-то нападають вовки.
Her iki tarafın alt kısmında, kurtların saldırısına uğramış bir insan figürü var.لكن في حقيقة الأمر كلها مجرد افتراضات دعونا ننعم النظر أكثر إلى هذه القطعة. ترون نوعاً من طير يهاجم طيراً آخر
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.Aj, já posílám vás jako ovce mezi vlky; protož buďte opatrní jako hadové, a sprostní jako holubice.
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.Glejte, jaz vas pošiljam kakor ovce med volkove: bodite torej previdni kakor kače in preprosti kakor golobje.
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.Hľa, ja vás posielam ako ovce medzi vlkov. Tedy buďte opatrní jako hadi a prostí jako holubi.
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.보라 내가 너희를 보냄이 양을 이리 가운데 보냄과 같도다 그러므로 너희는 뱀 같이 지혜롭고 비둘기 같이 순결하라
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.Oto Ja was posyłam jako owce między wilki; bądźcież tedy roztropnymi jako węże, a szczerymi jako gołębice,
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.Se, jeg sender eder som får midt iblandt ulver; vær derfor kloke som slanger og enfoldige som duer!
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.Se, jeg sender eder som Får midt iblandt Ulve; vorder derfor snilde som Slanger og enfoldige som Duer!
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби.
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.Ето, Аз ви изпращам като овце посред вълци; бъдете, прочее, разумни като змиите, и незлобливи като гълъбите.
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.Оце я посилаю вас, як овечок між вовки; тим бувайте мудрі, як вужі, та тихі, як голуби.
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.הנני שלח אתכם ככבשים בין הזאבים לכן היו ערומים כנחשים ותמימים כיונים׃
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.ها انا ارسلكم كغنم في وسط ذئاب. فكونوا حكماء كالحيّات وبسطاء كالحمام.
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.我 差 你 們 去 、 如 同 羊 進 入 狼 群 、 所 以 你 們 要 靈 巧 像 蛇 、 馴 良 像 鴿 子
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.我 差 你 們去 、 如同 羊進 入 狼群 、 所以 你 們要 靈巧 像 蛇 、 馴良 像 鴿子
Karaciğer kurtlarının zekâ seviyesinin, petunya ile havuç arasında olduğunu ileri sürerim.Állítom, hogy a lándzsás métely az intelligencia tekintetében valahol a petúnia és a répa között van.
Karaciğer kurtlarının zekâ seviyesinin, petunya ile havuç arasında olduğunu ileri sürerim.Aș afirma că inteligența unui vierme de gălbează e undeva între petunie și morcov.
Karaciğer kurtlarının zekâ seviyesinin, petunya ile havuç arasında olduğunu ileri sürerim.Eu acrescento que a inteligência daquele parasita se situa algures entre uma petúnia e uma cenoura.
Karaciğer kurtlarının zekâ seviyesinin, petunya ile havuç arasında olduğunu ileri sürerim.Ik stel dat de intelligentie van een leverbot ongeveer hier is ergens tussen petunia en wortel.
Karaciğer kurtlarının zekâ seviyesinin, petunya ile havuç arasında olduğunu ileri sürerim.제 생각에 란셋 흡충의 지적 능력이란 것은 저 아래쯤 페튜니아와 당근 사이쯤에 있을 겁니다.
Karaciğer kurtlarının zekâ seviyesinin, petunya ile havuç arasında olduğunu ileri sürerim.Menurut saya kecerdasan <i>lancet fluke</i> ada di sana, di sekitar bunga petunia dan wortel.
Karaciğer kurtlarının zekâ seviyesinin, petunya ile havuç arasında olduğunu ileri sürerim.Oświadczam, że inteligencja motyliczki jest gdzieś pomiędzy petunią a marchewką.
Karaciğer kurtlarının zekâ seviyesinin, petunya ile havuç arasında olduğunu ileri sürerim.Tvrdím, že inteligence motolice kopinaté je někde mezi IQ petunie a mrkve.
Karaciğer kurtlarının zekâ seviyesinin, petunya ile havuç arasında olduğunu ileri sürerim.Yo diría que su inteligencia está más o menos entre la petunia y la zanahoria.
Karaciğer kurtlarının zekâ seviyesinin, petunya ile havuç arasında olduğunu ileri sürerim.Σας καταθέτω ότι η ευφυΐα του βρίσκεται χαμηλά, κάπου μεταξύ πετούνιας και καρότου.
Karaciğer kurtlarının zekâ seviyesinin, petunya ile havuç arasında olduğunu ileri sürerim.Твърдя, че интелигентността на един чернодробен метил е там долу някъде между петунията и моркова.
Karaciğer kurtlarının zekâ seviyesinin, petunya ile havuç arasında olduğunu ileri sürerim.Я утверждаю, что интеллект ланцетовидной двуустки находится где-то между петунией и морковью.
Karaciğer kurtlarının zekâ seviyesinin, petunya ile havuç arasında olduğunu ileri sürerim.לדעתי האינטליגנציה של תולעת טפילית נמצאת אי-שם למטה בין פטוניה לגזר.
Karaciğer kurtlarının zekâ seviyesinin, petunya ile havuç arasında olduğunu ileri sürerim.وهذا أنا اقول بأن ذكاء الدودة الشريطية هناك في الاسفل في مكان ما بين عشبة البتونيا والجزرة.
Karaciğer kurtlarının zekâ seviyesinin, petunya ile havuç arasında olduğunu ileri sürerim.朝顔とニンジンの間位です 彼らは賢くなく その必要もありません
Karaciğer kurtları zeki değildir.A lándzsás métely nem okos.
Karaciğer kurtları zeki değildir.El Dicroelium no es inteligente.
Karaciğer kurtları zeki değildir.I parassiti non sono intelligenti.
Karaciğer kurtları zeki değildir.란셋 흡충은 똑똑하지 않습니다.
Karaciğer kurtları zeki değildir.Lanzettegel sind nicht klug.
Karaciğer kurtları zeki değildir.Les douves du foie ne sont pas intelligentes.
Karaciğer kurtları zeki değildir.Leverbotten zijn niet slim.
Karaciğer kurtları zeki değildir.Maksamadot eivät ole juonikkaita.
Karaciğer kurtları zeki değildir.Motolice kopitanté nejsou chytré.
Karaciğer kurtları zeki değildir.Motyliczki nie są inteligentne.
Karaciğer kurtları zeki değildir.O parasita não era inteligente.
Karaciğer kurtları zeki değildir.Viermii de gălbează nu sunt deștepți.
Karaciğer kurtları zeki değildir.Τα παράσιτα δεν είναι έξυπνα.
Karaciğer kurtları zeki değildir.Ланцетовидные двуустки не умны.
Karaciğer kurtları zeki değildir.Чернодробните метили не са умни.
Karaciğer kurtları zeki değildir.תולעים טפיליות אינן חכמות.
Karaciğer kurtları zeki değildir.الدودة الشريطية ليست ذكية.
Karaciğer kurtları zeki değildir.槍型吸虫の知能は低く 私に言わせれば このあたり
Köpeklerin kurtlardan gelmiş olması gibiMiremos el caso de los perros,
Kurtlar ciddi bir problemdir.Bélférgek nem kerülnek a címlapra.
Kurtlar ciddi bir problemdir.Cacingan sulit untuk mendapatkan fokus perhatian tajuk berita.
Kurtlar ciddi bir problemdir.Desparasitação.
Kurtlar aslında oldukça işbirlikçi hayvanlar.A farkasok ugyanis nagyon együttműködő állatok.
Kurtlar aslında oldukça işbirlikçi hayvanlar.Après tout le loup, est un animal très coopératif.
Kurtlar aslında oldukça işbirlikçi hayvanlar.Der Wolf ist schließlich ein sehr kooperatives Tier.
Kurtlar aslında oldukça işbirlikçi hayvanlar.De wolf is tenslotte een zeer coöperatief dier.