En başta kurtlardan birini öldürmüşler ve sonra diğer kurt kaçmış.At first they ended up killing one of the wolves and then another wolf escaped.
Onlar, kurtlar gibi, dört ayak üzerinde yürüyorlarmış.They walked like wolves on all fours.
Ülkemizde kurtların nesli tükendi.Wolves went extinct in our country.
Kurtlar semirecek, bitkiler büyüyecek, bedenin doğaya karışacak.Worms will gain weight, plants will grow, your body will turn into other elements of nature.
Kurtları yok ederek 3 dolara 1 ekstra eğitim yılı kazanabilirsiniz.With deworming, you can get an extra year of education for three dollars.
Kurtlardan arındırma.Deworming.
Kurtlar ciddi bir problemdir.Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
Kurtlarla Dans gibi filmlerden bahsediyorum. Son Samuray'dan, Son Mohikan'dan bahsediyorum.I'm talking about movies like Dances with Wolves, The Last Samurai, The Last of the Mohicans,
Asya'da bir at koşuyor, kurtlar Brezilya'da bacaklarını geliştiriyor.A 'roo hops in Oz; a horse runs in Asia; and a wolf evolves stilt legs in Brazil.
Karaciğer kurtları zeki değildir.Lancet flukes aren't smart.
Kurtlar sofrasý, hý? Bilmezsiniz.I had just became a lead singer.
Ben denize açılayım, kurtlar peşimden gelsinlerI sail away, the wolves are after you
"Erkek kurtlar eğer gidip araba kullanırsanız size tecavüz edecek.""Man wolves will rape you if you go and drive."
Çünkü mevsim sonbahar, kurtlar gelebilir.Because in autumn, wolves will come. man:
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Well, it's ideas -- not worms -- that hijack our brains.
En azından 23 yaşına kadar açılmış küçük ağızlarına kurtları atıyoruz.And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths.
10 feet uzunluğunda dev tüp kurtları.Giant tube worms, 10 feet tall.
Beni kurtlara at ve geçiţi kapat Ben kurtlara olacaklar için korkarýmThrow me to them wolves and close the gate up I'm afraid of what'll happen to them wolves
Bence bu kurtlar için haksızlık.I think it's a very unfair image for the wolf.
Kurtlar aslında oldukça işbirlikçi hayvanlar.The wolf is, after all, a very cooperative animal.
Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves.
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.For I know that after my departure, vicious wolves will enter in among you, not sparing the flock.
Yeniden yapılanma kapsamına Kurtlar ve Vaşaklar adlı bir hava paraşüt birliği de girecek.An air force parachute corps known as the Wolves and Lynxes will take part in the restructuring.
Kurtlara karşı savunma için ise metal parçası kullanılır.A metal piece was used for defense against wolves.
Koruma alanının her üç bölümünde de yaşayan kurtlar bulunmaktadır.[1]There are wolves living permanently in all three sectors of the reserve.[1]
Yırtıcılar arasında kurtlar ve vaşaklar ile karşılaşılabilir.Amongst the predators, wolves and lynx might be encountered.
Türk efsaneleri, halkın kurtların soyundan geldiğini anlatmaktadır.The Turkic legends say the people were descendants of wolves.
Nadir hayvanlar arasında boz ayı, kurtlar, karaca, vaşak, vahşi ve orman tavuğu bulunur.The rare animals include the brown bear, wolves, roe deer, lynx, wild and forest hen grouse.
Köpekler normalde kurtlardan korkar.Dogs are normally fearful of wolves.
Yırtıcı hayvanlar arasında tilkiler, kurtlar ve porsuklar bulunur.Predators include foxes, wolves, and badgers.
Ana görevleri, kurtları ve ayıları koyunlardan kovmaktı.Their main task was to chase away wolves and bears from the sheep.
Bu buluntu, Pleistosen veya modern kuzey kurtlarının aralığının dışında yer almaktadır.[1]Its description falls outside of the range of Pleistocene or modern northern wolves.[3]
Kurtlar sürüyle gezer ama kartallar yalnız uçar.Wölfe ziehen im Rudel umher, Adler aber fliegen allein.
Kuzuları kurtlara emanet etmek akıllıca bir davranış değildir.Lämmer den Wölfen anzuvertrauen, stellt kein vernünftiges Verhalten dar.
Bazıları kurtlardan korkar.Wer den Wolf fürchtet.
Aç Kurtlar.Graue Wölfe.
Sosyal davranışı diğer kurtlarda olduğu kadar gelişmiş değildir.Die sozialen Verhaltensweisen sind nicht so weit entwickelt wie etwa bei den Schuppenameisen.
Kurtlar Mahalleninden ayrılmıştır.Die Wölfe bleiben abseits.
Vahşi kurtlara tükürürler.Die heulende Wölfin.
Pıhampar ise insanları, hayvanları, kurtları, doğan çocukları gözetir.Diese umfassen die Seelen der Toten, der Lebenden und der Ungeborenen.
Yeleli kurtlar yaşam tarzlarıyla diğer yaban köpeklerinden önemli ölçüde ayrılırlar.Von anderen großen Wildhunden weichen Mähnenwölfe in der Lebensweise beträchtlich ab.
Onlar size kuzu postuna bürünerek yaklaşırlar, ama özde yırtıcı kurtlardır.Sie sind den Lebenden schon weiter entrückt und sind dafür der (ebenso weit entrückten) Gottheit umso näher.
Aynı gri kurtların hep gri renk olmadığı gibi kızıl kurtlar da hep kızıl renk olmazlar.Die Farbe des Fells ist nicht immer rot, genauso wenig wie der Grauwolf immer grau ist.
Sadece kurtlar ve ayılar zaman zaman yavru veya hasta pumaları avlayabilirler.Lediglich Wölfe, Bären und Jaguare können gelegentlich junge oder kranke Pumas erbeuten.
Ailesi kurtlardan oluşmaktadır.Die Nacht gehört den Wölfen.
Bu görev çok zordu ve Kurtlar Konseyi çok güçlüydü.Das Gebiet ist und war stark von Wölfen bevölkert.
Kurtlar koyunlara saldırır.Der Wolf unter den Schafen.
Kurtların hikâyesini anlatır.Geschichte der Wolfskinder.
Kurtlar Vadisi Pusu dizisinde Adsız karakterini canlandırmaktadır.Türkische Rechtsextremisten erheben die Hand zum Wolfsgruß.
Görünüşü ile hırsızları ve kurtları ürkütse de uysal bir ev köpeği olarak da yetiştirilebilir.Mit seinem ruhigen Wesen und seiner Geduld kann er auch gut als Familienhund gehalten werden.
Kurtlar av hayvanlarının çokça bulunduğu bölgelerde yaşar.Les loups vivent sur des territoires où le gibier est abondant.
2003 yılında Kurtlar İmparatorluğu'nu yayımladı.En 2003, il publie L'Empire des loups.
Kurtlar koyunlara saldırır.Le loup peut attaquer les troupeaux de moutons.
Vahşi kurtlara saldırırsanız size geri saldırırlar.Après s'être rassasiés, les loups se relancent à leur poursuite.
Evcil kurtlar ise hiçbir zaman lamalara saldırmaz.En temps normal, les lions n'attaquent pas les humains.
Vahşi kurtlara tükürürler.Calvaire du Chêne des loups.
Aç Kurtlar.Les Loups.
Güllü Erhan, Kurtlar Vadisi Pusu dizisindeki hayalî karakter.Ermite : un ermite fantomatique avec ses loups.
Bazıları kurtlardan korkar.Qui a peur de Vagina Wolf ?
Ulver (Norveççe: kurtlar) Norveçli bir müzik grubudur.Ulver est un groupe de musique expérimentale norvégien.