Başlığı arkaya doğru devam ediyor, burada boynuzları, bir güneş kursunu ve iki büyük tüy görüyoruz.Украшението се разширява нагоре, където виждаме рога, слънчев диск и пера.
Ben Andy Brown, bu kursun eğitmeniyim ve işte burda İtalya Siracusa'dayız.Eu sou Andy Brown, o instrutor deste curso, e estamos em Siracusa, Itália.
Ben Andy Brown, bu kursun eğitmeniyim ve işte burda İtalya Siracusa'dayız.Ich bin Andy Brown, der Dozent dieses Kurses, und ich befinde mich hier in Siracusa, Sizilien (Italien).
Ben Andy Brown, bu kursun eğitmeniyim ve işte burda İtalya Siracusa'dayız.Ik ben Andy Brown, de presentator voor deze cursus, en hier zijn we, op locatie in Siracusa, Italië.
Ben Andy Brown, bu kursun eğitmeniyim ve işte burda İtalya Siracusa'dayız.Io sono Andy Brown, l'istruttore di questo corso, ed eccoci a Siracusa in Italia.
Ben Andy Brown, bu kursun eğitmeniyim ve işte burda İtalya Siracusa'dayız.Ja som Andy Brown, inštruktor tohto kurzu, a sme tu, v Sirakúzach, v Taliansku.
Ben Andy Brown, bu kursun eğitmeniyim ve işte burda İtalya Siracusa'dayız.Je suis Andy Brown, l'instructeur pour ce cours, et nous sommes ici, sur place à Syracuse, Italie.
Ben Andy Brown, bu kursun eğitmeniyim ve işte burda İtalya Siracusa'dayız.Jmenuji se Andy Brown, jsem instruktorem tohoto kurzu, a jsme v Syrakusách v Itálii.
Ben Andy Brown, bu kursun eğitmeniyim ve işte burda İtalya Siracusa'dayız.저는 앤디 브라운이고요, 이 강좌를 담당하게 됐어요. 이 곳은 이태리의 시라쿠사이구요.
Ben Andy Brown, bu kursun eğitmeniyim ve işte burda İtalya Siracusa'dayız.Minä olen Andy Brown, tämän kurssin opettaja, ja täällä me olemme, Syrakusassa Italiassa
Ben Andy Brown, bu kursun eğitmeniyim ve işte burda İtalya Siracusa'dayız.Saya Andy Brown, instruktur pelajaran ini, dan di sinilah kita, di Siracusa, Italia.
Ben Andy Brown, bu kursun eğitmeniyim ve işte burda İtalya Siracusa'dayız.Yo soy Andy Brown, el instructor del curso, y aquí estamos en Siracusa, Italia.
Ben Andy Brown, bu kursun eğitmeniyim ve işte burda İtalya Siracusa'dayız.Я Энди Браун, ведущий этого курса, мы сейчас в Сиракузах, Италия.
Ben Andy Brown, bu kursun eğitmeniyim ve işte burda İtalya Siracusa'dayız.今僕は、イタリアのシュラクサという街にいます。 このコースは誰でも気軽に聴けるようになっています。
Benimle zıtlaşıp durursan, sana lise sınavına 100 gün hazırlık kursu veririm.Continue à rigoler et j'agirai comme ça jusqu'à ce que tu aies ton examen d'entrée.
Benimle zıtlaşıp durursan, sana lise sınavına 100 gün hazırlık kursu veririm.Ha továbbra is szórakozol, akkor úgy teszek, mintha 100 nap lenne a felvételidig.
Benimle zıtlaşıp durursan, sana lise sınavına 100 gün hazırlık kursu veririm.Αν συνεχίσεις να διαφωνείς μαζί μου, θα κάνω αυτό που κάνουν τις 100 μέρες πριν τις πανελλήνιες.
Benimle zıtlaşıp durursan, sana lise sınavına 100 gün hazırlık kursu veririm.اذا استمريتي في مجادلتي , فسأجعلها ك100 يوم قبل شهادة السات
Bir tarayıcı inşa etmek eğlenceli olabilir fakat bu kursun amacı başarılı bir tarayıcı inşa etmek yerine웹 브라우저를 만드는 것은 굉장히 재미있을 것입니다. 그러나 좋은 브라우저를 만드는 것이 우리 과정의 최종 목표는 아닙니다.
Bir tarayıcı inşa etmek eğlenceli olabilir fakat bu kursun amacı başarılı bir tarayıcı inşa etmek yerineבניית דפדפן אינטרנט תהיה מאוד מהנה, אבל המטרה הכללית של הקורס היא לא לבנות באופן מעשי דפדפן איכותי ומתפקד,
Bir tarayıcı inşa etmek eğlenceli olabilir fakat bu kursun amacı başarılı bir tarayıcı inşa etmek yerine質のいいブラウザを作ることではありません コンピュータ・サイエンスの探求の方法として
Bu 10 yıl önce, Tokyo'nun dışında kalan Sendai şehrindeki bir sürücü kursunda gerçekleşti.Cái này xảy ra chừng 10 năm trước ở một nơi gọi là Thành phố Sendai, một trường dạy lái ở ngoại ô Tokyo.
Bu 10 yıl önce, Tokyo'nun dışında kalan Sendai şehrindeki bir sürücü kursunda gerçekleşti.Das kam vor zehn Jahren auf, in einem Ort namens Sendai City, bei einer Fahrschule in den Vororten von Tokyo.
Bu 10 yıl önce, Tokyo'nun dışında kalan Sendai şehrindeki bir sürücü kursunda gerçekleşti.Dette skete for cirka 10 år siden et sted der hedder Sendai City, ved en køreskole i en forstad til Tokyo.
Bu 10 yıl önce, Tokyo'nun dışında kalan Sendai şehrindeki bir sürücü kursunda gerçekleşti.Dit gebeurde ongeveer 10 jaar geleden al in Sendai, op een rijschool in de buitenwijken van Tokyo.
Bu 10 yıl önce, Tokyo'nun dışında kalan Sendai şehrindeki bir sürücü kursunda gerçekleşti.Tämä tapahtui noin 10 vuotta sitten paikassa nimeltä Sendai City, autokoulussa
Bu 10 yıl önce, Tokyo'nun dışında kalan Sendai şehrindeki bir sürücü kursunda gerçekleşti.To se je zgodilo pred približno 10 leti v avtošoli v Sendai Cityju, predmestju Tokia.
Bu 10 yıl önce, Tokyo'nun dışında kalan Sendai şehrindeki bir sürücü kursunda gerçekleşti.Toto sa stalo asi pred 10 rokmi v mieste zvanom Sendai City, v autoškole na predmestí Tokia.
Bu 10 yıl önce, Tokyo'nun dışında kalan Sendai şehrindeki bir sürücü kursunda gerçekleşti.Toto se stalo před deseti lety na místě zvaném Sendai City, v autoškole na předměstí Tokia.
Bu 10 yıl önce, Tokyo'nun dışında kalan Sendai şehrindeki bir sürücü kursunda gerçekleşti.Вперые это наболюдалось лет 10 назад во время занятий в школе вождения в городе Сендай, в Японии.
Bu 10 yıl önce, Tokyo'nun dışında kalan Sendai şehrindeki bir sürücü kursunda gerçekleşti.Това се е случило преди около 10 години в град, наречен Сендай, в училище за шофьори в околностите на Токио.
Bu 10 yıl önce, Tokyo'nun dışında kalan Sendai şehrindeki bir sürücü kursunda gerçekleşti.Це сталося 10 років тому у місті Сендай, на водійських курсах (десь в околиці Токіо).
Bu dönem size "Fizikteki Dönüm Noktaları" adlı Fiziğe Giriş kursunu vereceğim.Ce semestre, je vais enseigner un cours d'introduction à la physique appelé "repères en physique".
Bu dönem size "Fizikteki Dönüm Noktaları" adlı Fiziğe Giriş kursunu vereceğim.De komende 8 weken geef ik een inleidende cursus natuurkunde genaamd "mijlpalen in de natuurkunde".
Bu dönem size "Fizikteki Dönüm Noktaları" adlı Fiziğe Giriş kursunu vereceğim.Di hexamester ini, saya akan mengajar Pelajaran Pengenalan Fisika berjudul Tengaran dalam Fisika.
Bu dönem size "Fizikteki Dönüm Noktaları" adlı Fiziğe Giriş kursunu vereceğim.Este semestre les estarĂŠ enseĂąando Introduccion a la Fisica "Los principios de la Fisica"
Bu dönem size "Fizikteki Dönüm Noktaları" adlı Fiziğe Giriş kursunu vereceğim.Este semestre vou dar um curso de Introdução à Física chamado Princípios de Física.
Bu dönem size "Fizikteki Dönüm Noktaları" adlı Fiziğe Giriş kursunu vereceğim.I dette del semester vil jeg undervise om "indledende fysik" i et kursus kaldet "milepæle for fysikken".
Bu dönem size "Fizikteki Dönüm Noktaları" adlı Fiziğe Giriş kursunu vereceğim.이번 학기에 저는 "물리학의 역사적 사건들"이라는 제목으로 물히학 개론 과정을 가르치게 되었어요.
Bu dönem size "Fizikteki Dönüm Noktaları" adlı Fiziğe Giriş kursunu vereceğim.Αυτό το εξάμηνο, διδάσκω σε ένα Εισαγωγικό Πρόγραμμα Σπουδών Φυσικής που ονομάζεται Ορόσημα στη Φυσική.
Bu dönem size "Fizikteki Dönüm Noktaları" adlı Fiziğe Giriş kursunu vereceğim.В этом семестре я буду преподавать вводный курс физики, который называется Ориентиры в физике.
Bu dönem size "Fizikteki Dönüm Noktaları" adlı Fiziğe Giriş kursunu vereceğim.През този семестър аз ще ви преподавам уводен курс по физика, който се нарича "Повратни точки във физиката".
Bu dönem size "Fizikteki Dönüm Noktaları" adlı Fiziğe Giriş kursunu vereceğim.בסמסטר הזה אני הולך ללמד קורס מבוא לפיסיקה בשם נקודי ציון בפיסיקה.
Bu dönem size "Fizikteki Dönüm Noktaları" adlı Fiziğe Giriş kursunu vereceğim.في هذا الفصل الدراسي الساحر . سوف أقوم بتدريس كورس مقدمة في الفيزياء فيم يسمي بالمعالم في الفيزياء
Bu dönem size "Fizikteki Dönüm Noktaları" adlı Fiziğe Giriş kursunu vereceğim.クラスでは物理学の主要な発見を通して
Bugüne kadar burada kurulan ilk işaret kursunda ders verecek.Anh sẽ giảng dạy khoá học ngôn ngữ ký hiệu đầu tiên ở đây
Bugüne kadar burada kurulan ilk işaret kursunda ders verecek.Er wird den ersten Gebärdensprachen- Kurs jemals dort führen.
Bugüne kadar burada kurulan ilk işaret kursunda ders verecek.Izgulsz, Raymond?
Bugüne kadar burada kurulan ilk işaret kursunda ders verecek.Poprowadzi pierwszy kurs języka migowego w historii tego regionu
Bugüne kadar burada kurulan ilk işaret kursunda ders verecek.Será maestro del primer curso de lenguaje de señas que se realice aquí.
Bugüne kadar burada kurulan ilk işaret kursunda ders verecek.Un corso di lingua dei segni, il primo della regione. E lui sarà l'insegnante.
Bugüne kadar burada kurulan ilk işaret kursunda ders verecek.Vai ensinar o primeiro curso de linguagem gestual que ali houve.
Bugüne kadar burada kurulan ilk işaret kursunda ders verecek.Он собирается начать обучать языку жестов, чего никогда не было в этом месте.
Bugüne kadar burada kurulan ilk işaret kursunda ders verecek.Ще води първия курс по езика на жестикулирането някога провеждан тук.
Bugüne kadar burada kurulan ilk işaret kursunda ders verecek.لأنه سيقوم بتعليم لغة الاشارة لأول مرة هنا.
Bu kursun ilerisinde, bu desenlerin ne olduğuna ve nasıl oluştuğuna daha derinden bakacağızDalej w toku kursu przyjrzymy się uważniej, czym są te wzorce i jak powstają.
Bu kursun ilerisinde, bu desenlerin ne olduğuna ve nasıl oluştuğuna daha derinden bakacağızKasneje v tem tečaju si bomo podrobneje ogledali, kaj ti vzorci so in kako se oblikujejo.
Bu kursun ilerisinde, bu desenlerin ne olduğuna ve nasıl oluştuğuna daha derinden bakacağız진도를 좀 더 나가면 그 양식이 무엇인지 살펴보고 어떻게 생겨나는지도 알아 볼 거에요
Bu kursun ilerisinde, bu desenlerin ne olduğuna ve nasıl oluştuğuna daha derinden bakacağızMás adelante en este curso, veremos a profundidad estos patrones y cómo se forman.
Bu kursun ilerisinde, bu desenlerin ne olduğuna ve nasıl oluştuğuna daha derinden bakacağızỞ phần sau của khóa học, chúng ta sẽ xem xét kĩ hơn các tính chất này và cách thức hình thành chúng.