Bir kursörü,kaydırma çubukları ve pop-up menüleri vardı.포인터 스크롤 바와 팝업 메뉴 역시 장착되어 있었습니다.
Bir kursörü,kaydırma çubukları ve pop-up menüleri vardı.Miał suwaki do przesuwania ekranu i podręczne menu.
Bir kursörü,kaydırma çubukları ve pop-up menüleri vardı.Tenía un cursor, barras de desplazamiento y menús desplegables
Bir kursörü,kaydırma çubukları ve pop-up menüleri vardı.Tinha um apontador, barras de rolagem e menus salientes
Bir kursörü,kaydırma çubukları ve pop-up menüleri vardı.Είχε ένα δείκτη ποντικιού, μπάρες κύλισης και αναδυόμενα μενού.
Bir kursörü,kaydırma çubukları ve pop-up menüleri vardı.Были стрелка, прокрутки и всплывающие меню
Bir kursörü,kaydırma çubukları ve pop-up menüleri vardı.Разполагал с показалец, ленти за превъртане и изскачащи менюта.
Bir kursörü,kaydırma çubukları ve pop-up menüleri vardı.הוא קיבל פקודות מונחות עכבר והיה לו תפריטים קופצים
Bir kursörü,kaydırma çubukları ve pop-up menüleri vardı.そうしたイノベーションはマックにひとつ残らず真似された
Bir metreküp kurşun dediğimde aklınızda birşeyler şekilleniyordur.Myslím, že byste mohli cítit, že pokud bych měl krychlový metr olova
Bir metreküp kurşun dediğimde aklınızda birşeyler şekilleniyordur.אני מניח שאתם מבינים שאם יש לי
Bir tarayıcı inşa etmek eğlenceli olabilir fakat bu kursun amacı başarılı bir tarayıcı inşa etmek yerine웹 브라우저를 만드는 것은 굉장히 재미있을 것입니다. 그러나 좋은 브라우저를 만드는 것이 우리 과정의 최종 목표는 아닙니다.
Bir tarayıcı inşa etmek eğlenceli olabilir fakat bu kursun amacı başarılı bir tarayıcı inşa etmek yerineבניית דפדפן אינטרנט תהיה מאוד מהנה, אבל המטרה הכללית של הקורס היא לא לבנות באופן מעשי דפדפן איכותי ומתפקד,
Bir tarayıcı inşa etmek eğlenceli olabilir fakat bu kursun amacı başarılı bir tarayıcı inşa etmek yerine質のいいブラウザを作ることではありません コンピュータ・サイエンスの探求の方法として
Bir topunuz ve asıl cephaneniz olan küçük kurşunlarınız vardı.Avete un cannone e le munizioni attuali sarebbero stati questi piccoli pellets.
Bir topunuz ve asıl cephaneniz olan küçük kurşunlarınız vardı.Ihr hattet eine Kanone und die eigentliche Munition waren diese kleinen Kügelchen.
Bir topunuz ve asıl cephaneniz olan küçük kurşunlarınız vardı.한 개의 대포와 실제 탄약, 그러니까 이 작은 총탄들을 가지고 있습니다
Bir topunuz ve asıl cephaneniz olan küçük kurşunlarınız vardı.Masz taką armatę, a faktyczna amunicja miałaby te małe granulki, lotki (siekańce).
Bir topunuz ve asıl cephaneniz olan küçük kurşunlarınız vardı.Tenían este cañón cuya munición tenía perdigones.
Bir topunuz ve asıl cephaneniz olan küçük kurşunlarınız vardı.Você tinha um canhão e a munição da época tinha que ter desses pequenos projéteis.
Bir topunuz ve asıl cephaneniz olan küçük kurşunlarınız vardı.Вона виглядала приблизно так. На самих боєприпасах були маленькі кульки.
Bir topunuz ve asıl cephaneniz olan küçük kurşunlarınız vardı.Ето го оръдието, а амунициите били с тези малки топченца.
Bir topunuz ve asıl cephaneniz olan küçük kurşunlarınız vardı.У вас была пушка, а фактические орудия имели бы эти маленькие пули.
Bir topunuz ve asıl cephaneniz olan küçük kurşunlarınız vardı.فلديك مدفعية والذخيرة الفعلية هي هذه الكريات الصغيرة.
Bir topunuz ve asıl cephaneniz olan küçük kurşunlarınız vardı.入ってるんだ。 だから、ぶどう弾っていう名前なんだ。
Biz o yüzden bir şey denedim söylerim kıçını bir kurşun koymak zorunda.Azt mondom neki, hogy megpróbált valami volt, hogy egy golyót a seggét.
Biz o yüzden bir şey denedim söylerim kıçını bir kurşun koymak zorunda. Bu yapılabilir.Je to hotové.
Biz o yüzden bir şey denedim söylerim kıçını bir kurşun koymak zorunda.Noi gli dirò che ha provato qualcosa di così abbiamo dovuto mettere una pallottola in culo.
Biz o yüzden bir şey denedim söylerim kıçını bir kurşun koymak zorunda.Nous allons lui dire qu'il a essayé quelque chose de si nous avons dû mettre une balle dans le cul.
Biz o yüzden bir şey denedim söylerim kıçını bir kurşun koymak zorunda.Povieme mu, že on sa snažil niečo tak sme museli guľku do zadku.
Biz o yüzden bir şey denedim söylerim kıçını bir kurşun koymak zorunda.Vamos a decirle que él intentó hacer algo así tuvimos que poner una bala en el culo.
Biz o yüzden bir şey denedim söylerim kıçını bir kurşun koymak zorunda.Vom spune-i că a încercat ceva atât de am avut de a pune un glonţ în fund.
Biz o yüzden bir şey denedim söylerim kıçını bir kurşun koymak zorunda.Μπορείτε Θα ήθελα να μου πείτε Demitry αυτό; Εσείς πρόκειται να του πει.
Biz robotikçiler, mühendisler ve bilim insanları için bu aletler, bunlar aldığınız dersler ve kurslardır.Dla nas, robotyków, inżynierów i naukowców, takimi narzędziami są kursy i zajęcia w klasie.
Biz robotikçiler, mühendisler ve bilim insanları için bu aletler, bunlar aldığınız dersler ve kurslardır.우리 로봇공학자나 기술자, 과학자들에겐 학교에서 배운 강의나 학과정들이 이러한 도구가 됩니다.
Biz robotikçiler, mühendisler ve bilim insanları için bu aletler, bunlar aldığınız dersler ve kurslardır.Pour nous, roboticiens, ingénieurs et chercheurs, ces outils ce sont les leçons que nous apprenons en classe.
Biz robotikçiler, mühendisler ve bilim insanları için bu aletler, bunlar aldığınız dersler ve kurslardır.Pre nás, staviteľov robotov, inžinierov a vedcov, sú tieto prístroje zadania a úlohy, ktoré máme v škole.
Biz robotikçiler, mühendisler ve bilim insanları için bu aletler, bunlar aldığınız dersler ve kurslardır.Pro nás robotiky, inženýry a vědce jsou tyto věci zadáními, kterými se zabýváme v našich kurzech na školách.
Biz robotikçiler, mühendisler ve bilim insanları için bu aletler, bunlar aldığınız dersler ve kurslardır.Voor ons robotici, ingenieurs en wetenschappers zijn dat de cursussen en lessen die je op school krijgt.
Biz robotikçiler, mühendisler ve bilim insanları için bu aletler, bunlar aldığınız dersler ve kurslardır.Для нас, роботехников, инженеров и ученых, такие вещи и есть курсы обучения, которые получаются в классе.
Biz robotikçiler, mühendisler ve bilim insanları için bu aletler, bunlar aldığınız dersler ve kurslardır.За нас, роботиците, инженери и учени, тези инструменти са курсовете и уроците, които вземаш в час.
Biz robotikçiler, mühendisler ve bilim insanları için bu aletler, bunlar aldığınız dersler ve kurslardır.עבורינו, מפתחי רובוטים, מהנדסים, מדענים, הכלים הללו, הינם הקורסים והשיעורים אותם לומדים בכיתה.
Biz robotikçiler, mühendisler ve bilim insanları için bu aletler, bunlar aldığınız dersler ve kurslardır.فبالنسبة للرجال الآلية .. إن المهندسين والعلماء هي تلك الأدوات .. والمناهج والصفوف التي تعطى للطلاب ..
Biz robotikçiler, mühendisler ve bilim insanları için bu aletler, bunlar aldığınız dersler ve kurslardır.サイエンティストにとって そのツールに当たるのが大学の授業や教程なのです 数学 微分方程式
Bu 10 yıl önce, Tokyo'nun dışında kalan Sendai şehrindeki bir sürücü kursunda gerçekleşti.Cái này xảy ra chừng 10 năm trước ở một nơi gọi là Thành phố Sendai, một trường dạy lái ở ngoại ô Tokyo.
Bu 10 yıl önce, Tokyo'nun dışında kalan Sendai şehrindeki bir sürücü kursunda gerçekleşti.Das kam vor zehn Jahren auf, in einem Ort namens Sendai City, bei einer Fahrschule in den Vororten von Tokyo.
Bu 10 yıl önce, Tokyo'nun dışında kalan Sendai şehrindeki bir sürücü kursunda gerçekleşti.Dette skete for cirka 10 år siden et sted der hedder Sendai City, ved en køreskole i en forstad til Tokyo.
Bu 10 yıl önce, Tokyo'nun dışında kalan Sendai şehrindeki bir sürücü kursunda gerçekleşti.Dit gebeurde ongeveer 10 jaar geleden al in Sendai, op een rijschool in de buitenwijken van Tokyo.
Bu 10 yıl önce, Tokyo'nun dışında kalan Sendai şehrindeki bir sürücü kursunda gerçekleşti.Tämä tapahtui noin 10 vuotta sitten paikassa nimeltä Sendai City, autokoulussa
Bu 10 yıl önce, Tokyo'nun dışında kalan Sendai şehrindeki bir sürücü kursunda gerçekleşti.To se je zgodilo pred približno 10 leti v avtošoli v Sendai Cityju, predmestju Tokia.
Bu 10 yıl önce, Tokyo'nun dışında kalan Sendai şehrindeki bir sürücü kursunda gerçekleşti.Toto sa stalo asi pred 10 rokmi v mieste zvanom Sendai City, v autoškole na predmestí Tokia.
Bu 10 yıl önce, Tokyo'nun dışında kalan Sendai şehrindeki bir sürücü kursunda gerçekleşti.Toto se stalo před deseti lety na místě zvaném Sendai City, v autoškole na předměstí Tokia.
Bu 10 yıl önce, Tokyo'nun dışında kalan Sendai şehrindeki bir sürücü kursunda gerçekleşti.Вперые это наболюдалось лет 10 назад во время занятий в школе вождения в городе Сендай, в Японии.
Bu 10 yıl önce, Tokyo'nun dışında kalan Sendai şehrindeki bir sürücü kursunda gerçekleşti.Това се е случило преди около 10 години в град, наречен Сендай, в училище за шофьори в околностите на Токио.
Bu 10 yıl önce, Tokyo'nun dışında kalan Sendai şehrindeki bir sürücü kursunda gerçekleşti.Це сталося 10 років тому у місті Сендай, на водійських курсах (десь в околиці Токіо).
Bu benim düşünce şeklim. Hepsini kurşun kalemle çizerim.Et c'est ma façon de réfléchir, je dessine avec un simple crayon.
Bu beş yaşında bir kolonidir. Bu yuva girişidir, bu da ölçek için kurşun kalem.이 서식지는 5년이 되었습니다. 입구가 여기있고, 크기를 연필과 비교해보세요.
Bu beş yaşında bir kolonidir. Bu yuva girişidir, bu da ölçek için kurşun kalem.To pięcioletnia kolonia, wejście oraz długopis.
Bu beş yaşında bir kolonidir. Bu yuva girişidir, bu da ölçek için kurşun kalem.זוהי מושבה בת חמש. זוהי הכניסה לקן, עם עפרון לקנה מידה.
Bu beş yaşında bir kolonidir. Bu yuva girişidir, bu da ölçek için kurşun kalem.هذه المستعمرة تبلغ من العمر-خمس سنوات.وهذا هو مدخل العش، وهنا قلم رصاص للقياس.