Sixel'in görüntüleri kurgulamak için 480 saati vardı; gözlemleri 3 ay sürdü.Sixel had 480 hours of footage to edit; watching it took three months.
Kurgulama bir risk kararının sonucuna etki edebilecek başka bilgileri de içermektedir.Framing involves other information that affects the outcome of a risky decision.
Kurgulama risk değerlendirmesinin bütün formlarında temel bir problemdir.Framing is a fundamental problem with all forms of risk assessment.
Bu evre ideal sistemin işlemek zorunda olduğu şeyleri kurgulamayla ilgilenir.This phase is concerned with establishing what the ideal system has to perform.
Dönemin Amerikan edebiyatında gerçek olayları, özellikle de cinayetleri, kurgulamak yaygındı.Fictionalizing actual events, especially murder, was common in this period in American literature.
Madame Bovary’i de bu esnada kurgulamakta olduğu ifade edilir.There is also reference to Mrs. Bridges' being there at the same time.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.The ability to form concepts with images of entities and processes pictured by intuition.
Sanatçı kompozisyonu kurgulamakta son derece usta.But it is not to say that he is not a master of the composition.
Kurgulamada La Voisin, Agathe karakterine dönüştürüldü.In the fictionalization, La Voisin was altered to the character Agathe.
Kurgulama risk değerlendirmesinin bütün formlarında temel bir problemdir.Создание риска — это фундаментальная проблема для всех форм оценивания риска.
Fakat daha sonra bu söylenenlerin birçoğunun abartma ya da kurgulama olduğu ortaya çıktı.Podobne doniesienia okazały się jednak być w większości fałszywe bądź przesadzone.
Daha önce de çeşitli fotoğraflarda birlikte çalışmış olan ikili, fotoğrafı kurgulamaya başladı.Тому вже у 2 рочки дівчинка почала малювати.
Dış uzay, diğer dünyalar ya da Uzaylılar içeren kurgulamalar.Pocity splývání s prostorem, jinými objekty nebo vesmírem.
Bu evre ideal sistemin işlemek zorunda olduğu şeyleri kurgulamayla ilgilenir.Jeho úkolem je zajištění bezproblémového fungování systému IMI v dané zemi.
Kurgulama risk değerlendirmesinin bütün formlarında temel bir problemdir.Încadrare este o problemă fundamentală cu toate formele de evaluare a riscurilor.
Kurgulama bir risk kararının sonucuna etki edebilecek başka bilgileri de içermektedir.Încadrarea implică alte informații care afectează rezultatul de o decizie riscantă.
Sixel'in görüntüleri kurgulamak için 480 saati vardı; gözlemleri 3 ay sürdü.Sixel rendelkezésére 480 óra felvett anyag állt a vágáshoz, amelyek megtekintése három hónapot vett igénybe.
Miller filmi kurgulaması için eşi Margaret Sixel'i işe aldı.Đạo diễn George Miller đã chọn vợ mình, Margaret Sixel, vào vai trò biên tập phim.
Sixel'in görüntüleri kurgulamak için 480 saati vardı; gözlemleri 3 ay sürdü.Sixel은 480시간짜리의 영상을 편집해야 했고 이를 다 보는 데에 장장 세 달을 보냈다.
Bu durum, Joyce'un kitabı çocukluk, ilk gençlik ve olgunluk şeklinde üç bölümde kurgulamasıyla uyumludur.Това е в съответствие с тройното разделяне на колекцията на Джойс от детство, юношество и зрелост.
Sanatçı kompozisyonu kurgulamakta son derece usta.Ale to neznamená, že by nezůstával mistrem kompozice.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Abilitatea de a forma concepte cu imagini de entități și procese închipuite de intuiţie.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.A capacidade de formar conceitos com imagens de entidades e processos imaginados por intuição.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Az ösztönösen megérzett fogalomalkotás képessége, rendszerek és folyamatok leírására.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Die Fähigkeit, Konzepte intuitiv mit Bildern von Objekten und Prozessen zu versehen.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Het vermogen concepten te vormen met beelden van entiteiten en processen, afgebeeld door intuïtie.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Kemampuan untuk mengubah konsep dengan gambar akan kesatuan dan proses yang digambarkan dengan intuisi.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Khả năng tạo các khái niệm bằng hình ảnh của nó và các quá trình được tưởng tượng ra bằng cảm nhận
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.저런 본질과 과정을 형상화하는 개념을 형상화하는 것은 직관으로 그려지는 것입니다.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.L'abilità di formare concetti con immagini di entità e processi immaginati per intuizione.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.La capacité de former des concepts avec des images d'entités et de procédés illustrées par l'intuition,
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.La habilidad de formar conceptos con imágenes de entidades y procesos ilustrados por intuición.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Η ικανότητα να διαμορφώνει κανείς έννοιες με εικόνες οντοτήτων και διαδικασιών που προκαλεί η διαίσθησή του.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Способността да се създават концепции с образи на обекти и процеси, които са създадени по интуиция.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Способность сформировать идею, интуитивно нарисовав себе всю организацию и работу.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.היכולת לבנות מושגים עם דימויים של יישויות ותהליכים הנוצרים על-ידי אינטואיציה.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.القدرة على تشكيل مبادئ من خلال كيانات وعمليات مصورة عن طريق الحدس.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.本能を頼りに描く本質や過程のイメージを 概念として作り上げる能力です 科学の進歩はほとんど上流工程からは来ません-