Böylece, Güneş Cihazları isimli şirketi kurdum.そこでパラボラ反射板を組立て
Böylece her şeyi ben kurdum.Ето така подредих всичко
Böylece her şeyi ben kurdum.И я всё смастерил.
Böylece her şeyi ben kurdum.Я встановив все це.
Böylece her şeyi ben kurdum.Οπότε τα συναρμολόγησα όλα.
Böylece her şeyi ben kurdum.Armé todo.
Böylece her şeyi ben kurdum.Așa ca am pregătit totul.
Böylece her şeyi ben kurdum.Così ho installato il tutto.
Böylece her şeyi ben kurdum.Donc j'ai tout monté ensemble.
Böylece her şeyi ben kurdum.Ik zette alles in elkaar.
Böylece her şeyi ben kurdum.Jadi aku mengeset semuanya
Böylece her şeyi ben kurdum.Kasasin kaiken yhteen.
Böylece her şeyi ben kurdum.그렇게 저는 모든 것을 완비했습니다.
Böylece her şeyi ben kurdum.Mindent felszereltem.
Böylece her şeyi ben kurdum.Por isso, juntei tudo.
Böylece her şeyi ben kurdum.Und dann baute ich alles zusammen.
Böylece her şeyi ben kurdum.Và tôi lắp đặt mọi thứ.
Böylece her şeyi ben kurdum.Všechno jsem to pospojoval.
Böylece her şeyi ben kurdum.Všetko som dal dohromady.
Böylece her şeyi ben kurdum.Zmontowałem wszystko razem.
Böylece her şeyi ben kurdum.הרכבתי את הכל.
Böylece her şeyi ben kurdum.واذا أعددت كل شئ.
Böylece her şeyi ben kurdum.ご覧のとおり ソーラーパネルが バッテリーを充電します
Böylece, San Francisco'ya taşındım, ve Fuseproject adında küçük bir şirket kurdum.Fuseproject라는 작은 회사를 차렸습니다.
Böylece, San Francisco'ya taşındım, ve Fuseproject adında küçük bir şirket kurdum.Ich zog also nach San Francisco und gründete eine kleine Firma, Fuseproject.
Böylece, San Francisco'ya taşındım, ve Fuseproject adında küçük bir şirket kurdum.Ik verhuisde naar San Francisco en begon een klein bedrijfje, Fuseproject.
Böylece, San Francisco'ya taşındım, ve Fuseproject adında küçük bir şirket kurdum.J'ai déménagé à San Francisco, et j'ai monté une petite entreprise, Fuseproject.
Böylece, San Francisco'ya taşındım, ve Fuseproject adında küçük bir şirket kurdum.M-am mutat în San Francisco, și am pornit o companie mică, Fuseproject.
Böylece, San Francisco'ya taşındım, ve Fuseproject adında küçük bir şirket kurdum.Me mudé a San Francisco y comencé una pequeña compañía llamada Fuseproject.
Böylece, San Francisco'ya taşındım, ve Fuseproject adında küçük bir şirket kurdum.Mi trasferii a San Francisco, e lanciai una piccola compagnia: Fuseproject.
Böylece, San Francisco'ya taşındım, ve Fuseproject adında küçük bir şirket kurdum.Přestěhoval jsem se do San Francisca, a založil malou firmu, fuseproject.
Böylece, San Francisco'ya taşındım, ve Fuseproject adında küçük bir şirket kurdum.Przeprowadziłem się do San Francisco i otworzyłem małą firmę, Fuseproject.
Böylece, San Francisco'ya taşındım, ve Fuseproject adında küçük bir şirket kurdum.San Francisco-ba költöztem s elindítottam egy kis céget, a Fuseproject-et.
Böylece, San Francisco'ya taşındım, ve Fuseproject adında küçük bir şirket kurdum.Tôi đã chuyển đến San Francisco, Và tôi thành lập một công ty nhỏ, Fuseproject.
Böylece, San Francisco'ya taşındım, ve Fuseproject adında küçük bir şirket kurdum.Μετακόμισα στο Σαν Φρανσίσκο, και ξεκίνησα μία μικρή εταιρία, με το όνομα Fuseproject.
Böylece, San Francisco'ya taşındım, ve Fuseproject adında küçük bir şirket kurdum.Преместих се да живея в Сан Франциско и създадох една малка фирма, която нарекох Fuseproject.
Böylece, San Francisco'ya taşındım, ve Fuseproject adında küçük bir şirket kurdum.Я переехал в Сан-Франциско и открыл маленькую компанию "Фьюзпроджект".
Böylece, San Francisco'ya taşındım, ve Fuseproject adında küçük bir şirket kurdum.Я переїхав до Сан-Франциско і заснував невеличку компанію, "Ф"юзпроджект" (Fuseproject).
Böylece, San Francisco'ya taşındım, ve Fuseproject adında küçük bir şirket kurdum.וייסדתי חברה קטנה, "פיוז-פרוג'קט".
Böylece, San Francisco'ya taşındım, ve Fuseproject adında küçük bir şirket kurdum.وانشأت شركة صغيره تدعى " فيوز بروجكت "
Böylece, San Francisco'ya taşındım, ve Fuseproject adında küçük bir şirket kurdum.私がやりたかったことは重要なことでした
Bu iskeletin bir Homo Erectus a ait olduğu bağlantısını kurdum... ...çünkü o öldüğünde benimle aynı yaştaydı.Ik kon mij goed inleven met dit Homo erectus skelet, omdat ik dezelfde leeftijd had als hij toen hij stierf.
Bu iskeletin bir Homo Erectus a ait olduğu bağlantısını kurdum... ...çünkü o öldüğünde benimle aynı yaştaydı.저는 호모 에렉투스 두개골과 큰 관련이 있는데 왜냐하면 이 호모 에렉투스가 숨을 거둘 당시 나이와 제 나이가 같았기 때문입니다.
Bu iskeletin bir Homo Erectus a ait olduğu bağlantısını kurdum... ...çünkü o öldüğünde benimle aynı yaştaydı.Y me sentí relacionada con este esqueleto de Homo erectus, por que tenía la misma edad que yo cuando murió.
Bu iskeletin bir Homo Erectus a ait olduğu bağlantısını kurdum... ...çünkü o öldüğünde benimle aynı yaştaydı.Związałam się z nim wtedy emocjonalnie, ponieważ byłam mniej więcej w wieku, w którym on umarł.
Bu iskeletin bir Homo Erectus a ait olduğu bağlantısını kurdum... ...çünkü o öldüğünde benimle aynı yaştaydı.Θα μπορούσα να μπω στη θέση αυτού του σκελετού πολύ καλά, γιατί είχα την ίδια ηλικία με αυτόν όταν πέθανε.
Bu iskeletin bir Homo Erectus a ait olduğu bağlantısını kurdum... ...çünkü o öldüğünde benimle aynı yaştaydı.אני יכולתי להתחבר לשלד ההומו ארקטוס הזה מצוין, כי הוא היה בגילי כאשר הוא מת.
Bu iskeletin bir Homo Erectus a ait olduğu bağlantısını kurdum... ...çünkü o öldüğünde benimle aynı yaştaydı.ربما أتصل بهذا الهيكل العظمي للإنسان المنتصب القامة بشكل جيد للغاية، لأنني كنت في نفس العمر الذي توفى هو فيه.
Bu iskeletin bir Homo Erectus a ait olduğu bağlantısını kurdum... ...çünkü o öldüğünde benimle aynı yaştaydı.死んだ時の年齢が当時の私と同じだったからです 背は高く色黒の肌をしていたことでしょう
Bundan dokuz sene önce CSIR ile büyük bir program kurdum.Ich startete ein großes Programm mit dem CSIR (Council of Scientific & Industrial Research), vor 9 Jahren.
Bundan dokuz sene önce CSIR ile büyük bir program kurdum.Ik heb een groot project opgezet samen met CSIR in India, zo'n negen jaar geleden.
Bundan dokuz sene önce CSIR ile büyük bir program kurdum.Před zhruba 9 lety jsem spustil [nejasné] rozsáhlý program CSIR.
Bundan dokuz sene önce CSIR ile büyük bir program kurdum.Tôi đã triển khai một chương trình lớn ở CSIR [không rõ] khoảng 9 năm trước.
Bundan dokuz sene önce CSIR ile büyük bir program kurdum.Yo presenté un gran programa [...] en CSIR hace cerca de 9 años.
Bundan dokuz sene önce CSIR ile büyük bir program kurdum.Аз стартирах една голяма програма към Съвета за наука и промишлени изследвания (CSIR) преди около 9 години.
Bunun için... Gua Afrika isimli bir vakıf kurdum.Pentru a face asta am fondat Gua Africa, o fundaţie pentru caritate.
Bunun için... Gua Afrika isimli bir vakıf kurdum.Per poterlo fare, ho fondato un'organizzazione chiamata Gua Africa.
Bunun için... Gua Afrika isimli bir vakıf kurdum.Alors pour ce faire, j'ai fondé une organisation appelée Gua Africa.
Bunun için... Gua Afrika isimli bir vakıf kurdum. Çocukları okula yerleştiriyoruz.Для этого я основал организацию "Гуа Африка", которая позволяет детям учиться.
Bunun için... Gua Afrika isimli bir vakıf kurdum.Để làm điều này, tôi đã thành lập tổ chức Gua Africa.