Ben onunla temas kurdum.I got in touch with him.
Ebeveynlerimle temas kurdum.I contacted my parents.
Geçen gün onlarla temas kurdum ama bir cevap alamadım.I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
Bütün gün hayal kurdum.I daydreamed all day.
Tom'a komplo kurdum.I framed Tom.
Onu kendim kurdum.I built it myself.
Bu şirketi kurdum.I built this company.
Bu günün hayalini kurdum.I've dreamed of this day.
Şimdi kendi işimi kurdum.I just started my own business.
Ben terk edilmiş bir köyün kalıntıları yanında kamp kurdum.I camped near the ruins of an abandoned village.
Bunun hakkında hayal kurdum.I've dreamed about this.
Ben bununla ilgili hayal kurdum.I've dreamed of this.
Ben haydut için bir tuzak kurdum.I set a trap for the prowler.
Onlarla irtibat kurdum.I've contacted them.
Onunla irtibat kurdum.I've contacted him.
Ben her zaman kendi işime sahip olmanın hayalini kurdum.I've always dreamed of owning my own business.
Tom'un hayalini kurdum.I dreamed about Tom.
Dün gördüğüm, adını bilmediğim kızın hayâlini kurdum.I dreamed about the girl I met yesterday whose name I do not know.
Tom ile irtibat kurdum.I got in touch with Tom.
Kır evinin arkasında güzel bir ağacın altında bir masa kurdum.I've set out a table under a beautiful tree behind the cottage.
Bir tuzak kurdum.I set a trap.
Masayı şimdiden kurdum.I've already set the table.
Ben takımı kurdum.I've made the team.
Daha sonra diğer kısımları vokallerin etrafına kurdum.After that I formed all the other parts around the vocals.
Hayatımda ilk kez o an bir şeyler hakkında hayal kurdum." der.It was the first time in his life that he heard good things about himself."
Zaman-grafik boyutunda şeyler kurdum.I built things in a time-graphics dimension.
Ve daha sonra Hanson Robotics'i, bu tip şeyleri kitleler için geliştiren firmayı kurdum.And then I started Hanson Robotics, which has been developing these things for mass manufacturing.
New York metrosunda metroya binmek okuman arasında uyumlu bir bağ kurdum.So for the subway in New York, I saw a correspondence between riding the subway and reading.
Bana Molalar hakkında gelen çokça sorulardan dolayı, ben bir websitesi kurdum.I set up a website because I was getting so many questions about Molas and sunfish.
Ve, Boeing'den ikinci el bir 747 alıp işi kurdum.And so, you know, so got one secondhand 747 from Boeing and gave it a go.
Böylece, San Francisco'ya taşındım, ve Fuseproject adında küçük bir şirket kurdum.So I moved to San Francisco, and I started a little company, fuseproject.
CSIR ile büyük bir program kurdum.CSlR about nine years ago.
Rus ve Fransız uyduları aracılığı ile bağlantı kurdum.I got some magic happening. We're bouncing off Russian and French satellites.
2011'in Eylül ayında ise, genç kızlar için Rookiemag.com adında bir İnternet dergisi kurdum.Last September of 2011, I started an online magazine for teenage girls called Rookiemag.com.
Treehugger (ağacı kucaklayan) adında bir site kurdum.I started a site called TreeHugger --
1982'de şu anki şirketim olan ikinci bir şirket kurdum.I founded another company in '82, which is my company now.
18 yaşında kendi okulumu kurdum.When I was 18 I started my own school.
Bir başka sefer Los Angeles şehir merkezindeki bu evsizler barınağına bir bahçe kurdum.There's another time when I put a garden in this homeless shelter in downtown Los Angeles.
O zamandan beri 2 tane daha sosyal teşebbüs kurdum.Since then I've also co-founded two other social enterprises.
Diğerlerinin de yardımıyla Ikaria adında bir firma kurdum.I founded a company called Ikaria with others' help.
Açık Kaynak Ekolojisini, sosyal bir şirket olarak kurdum.I started open Souce Ecology as a social enterprise.
Eğer yoluma çıkarsan, kurdumu üstüne salarım.I'll stick my direwolf on you, if you get in my way.
Yani Apple'da çalıştım, birkaç yazılım şirketi kurdum, yazar ve konuşmacı oldum.So, I worked for Apple, I started some software companies, and I became a writer and a speaker.
Böylece, Güneş Cihazları isimli şirketi kurdum.So, I started this company called Solar Devices.
Bu örnekte, biz bu değer 0,004 "için kurdumIn this example, we have set this value to 0.004" (0.1016mm)
Ben benim iş uzaklıklar kurdum Şimdi bu aracı uzaklıklar için devam etmek hazırımNow that I've set my work offsets I'm ready to move on to the tool offsets
Bir stüdyo kurdum ve işlerimi yayınlatmayı denedimI set up a studio and I tried to get published.
Bilime karşı doğal bir ilgi geliştirdim deney düzenekleri kurdum.You get -- you get, like -- I just had a natural feeling for science and setting up experiments.
Gua Afrika isimli bir vakıf kurdum. Çocukları okula yerleştiriyoruz.I founded a charter called Gua Africa, where we put kids in school.
Bir iş kurdum.I do run a kind of a business --
Bana "Ben eBay adında bir şirket kurdum" diye cevap verdi.He said, "Well, I built a company called eBay."
Bu düşünceyle, bu ikisini koordine edecek bir İnternet platformu kurdum." dedi.With that in mind, I set up an online platform which would help co-ordinate the two," she explains.
Ebeveynlerimle temas kurdum.J'ai contacté mes parents.
"JİTEM'i ben kurdum, Veli Küçük'e devrettim".Yo soy aquel que tocaba la trompeta con Eddie Pequenino."
Bu günün hayalini kurdum.Ho sognato questo giorno.
Hayatımda ilk kez o an bir şeyler hakkında hayal kurdum." der.Per la prima volta nella mia vita provai piacere nel baciarla ».
"JİTEM'i ben kurdum, Veli Küçük'e devrettim".Я, Ёситомо, сберёг свою жизнь только для того, чтобы исполнить мой тайный умысел касательно Киёмори».
Evin arkasına ağıl kurdum.Construí um galpão atrás de casa.
Ebeveynlerimle temas kurdum.Jag tog kontakt med mina föräldrar.
Mevlânâ’ya gönül verişini "On bin ciltlik bir kütüphane kurdum.Az Országos Széchényi Könyvtár gyarapítására 10 000 forintos alapítványt tett.